Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

das+gewehr+in

  • 1 gewehr

    Gewéhr n, -e пушка; das Gewehr laden пълня, зареждам пушката; Mil präsentiert das Gewehr! за почест!
    * * *
    das, -e оръжие; пушка;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gewehr

  • 2 schießen

    schießen I. (schoss, geschossen) unr.V. hb itr.V. стрелям (mit etw. (Dat) auf jmdn./etw. (Akk) с нещо по някого); itr.V./tr.V. изстрелвам (топка при футбол); tr.V. 1. изстрелвам (ракета, космическа станция); 2. убивам (с огнестрелно оръжие); mit einem Gewehr schießen стрелям с пушка; das Gewehr schießt gut пушката стреля добре; den Ball ins Aus schießen изкарвам топката в аут; umg ein Foto schießen снимам, правя снимка, фотографирам. II. unr.V. sn itr.V. 1. umg стрелвам се, спускам се; 2. бликва, руква (вода, кръв); 3. umg избуява (растение), пораствам; mit seinem Auto um die Kurve schießen вземам стремително завоя с колата си; wasser schoss aus dem Rohr вода бликна от тръбата; ihr Sohn ist in die Höhe geschossen синът ѝ израсна на височина; nach dem Regen schießt der Salat салатата избуява след дъжда.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schießen

  • 3 sichern

    síchern sw.V. hb tr.V. 1. предпазвам (от опасност); 2. осигурявам, гарантирам (права; съществуване); 3. спускам предпазителя (на оръжие); 4. EDV правя копие на, копирам данни; spuren sichern снемам отпечатъци, проучвам мястото на престъпление за улики.
    * * *
    tr 1. осигурявам, гарантирам; das Fahrrad = заключвам колелото; 2. турям предпазител; das Gewehr = спускам предпазителя на пушка

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sichern

  • 4 partisan

    Partisán m, -en партизанин; Das Gewehr des Partisans/Partisanen оръжието на партизанина.
    * * *
    (е) der, -s и -en, -en F партизанин.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > partisan

  • 5 praesentieren

    F подавам, поднасям; e-n = представям нкг; das Gewehr = отдавам чест с пушка; r представям се.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > praesentieren

  • 6 schultern

    schúltern sw.V. hb tr.V. нарамвам.
    * * *
    tt нарамвам; воен schultert (das Gewehr)! пушки на рамо!

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schultern

  • 7 präsentieren

    präsentieren sw.V. hb tr.V. подавам, поднасям; представям (сметка, подарък); Mil das Gewehr präsentieren вземам за почест.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > präsentieren

  • 8 überhängen

    ǘber|hängen I. unr.V. hb itr.V. надвиснал е, надвесен е над нещо (скала, клони); überhängender Felsen надвиснала скала. II. sw.V. hb tr.V. окачвам, мятам през рамо; sich (Dat) eine Jacke überhängen намятам си яке; sich (Dat) das Gewehr überhängen Мятам пушката на рамо.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > überhängen

См. также в других словарях:

  • Gewehr — Gewehr. Das Infanteriegewehr hat während des letztverflossenen halben Jahrhunderts, namentlich aber seit 1886, durchgreifende Umgestaltungen und in bezug auf Leistung und Wirkung in jedem Sinne außerordentliche Verbesserungen erfahren. Diese sind …   Lexikon der gesamten Technik

  • Gewehr 88 — Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Kommissionsgewehr …   Deutsch Wikipedia

  • Gewehr 41 — Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Gewehr 41 Militärische …   Deutsch Wikipedia

  • Gewehr 43 — Allgemeine Information Militärische Bezeichnung: Gewehr 43 / G43, Karabiner 43 / K43 …   Deutsch Wikipedia

  • Das Fähnlein der sieben Aufrechten — ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Geschrieben für Berthold Auerbachs Deutschen Volkskalender erschien sie 1860 in Leipzig, wurde sofort von der Berner Tageszeitung Der Bund nachgedruckt[1] und begründete Kellers Ruhm als… …   Deutsch Wikipedia

  • Gewehr — das Gewehr, e (Mittelstufe) Schusswaffe mit langem Lauf Beispiel: Er hat mit dem Gewehr auf den Einbrecher gezielt. Kollokation: das Gewehr laden …   Extremes Deutsch

  • Gewehr — Büchse Flinte Das Gewehr ist nach heutigem Spr …   Deutsch Wikipedia

  • Gewehr 98 — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Die Abschnitte Geschichte , Lizenzfertigungen , Exporte , Beutewaffen und Militärische Umrüstungen , inkl. aller Unterabschnitte. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie… …   Deutsch Wikipedia

  • Gewehr — Knifte (umgangssprachlich) * * * Ge|wehr [gə ve:ɐ̯], das; [e]s, e: Schusswaffe mit langem Lauf: das Gewehr laden. Syn.: ↑ Flinte, ↑ Karabiner, ↑ Waffe. Zus.: Dienstgewehr, Jagdgewehr, Kleinkalibergewehr, Luftgewehr, Maschinengewehr, Narkosegewehr …   Universal-Lexikon

  • Gewehr (2), das — 2. Das Gewêhr. des es, plur. die e, von dem Zeitworte wehren. 1) Alles, wodurch man zur Wehre, d.i. nicht nur zur Vertheidigung, sondern auch zum Angriffe geschickt wird. In dieser weitesten Bedeutung ist es nur noch in einigen Fällen üblich. So… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Gewehr — 1. Ein geladenes Gewehr ist kein Spielzeug für Kinder. – Sprichwörtergarten, 133. 2. Gewehren und Frauen ist nicht zu trauen. (S. ⇨ Frau 368 , 389 u. 399.) Die Czechen sagen: Der Frau und dem Bolzen traue nicht. Die Isländer: Traue keiner aus Eva …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»