-
101 das geht mir durch Mark und Bein
(bildlich) esto me llega hasta la médulaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das geht mir durch Mark und Bein
-
102 das geht mir durch den Kopf
esto me ronda por la cabeza -
103 das geht mir gegen den Strich
(umgangssprachlich) eso me viene a contrapelo -
104 das geht mir schon lange im Kopf herum
hace tiempo que esto me da vueltas en la cabezaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das geht mir schon lange im Kopf herum
-
105 das geht nicht in meinen Kopf
no me cabe en la cabeza -
106 das geht nicht mit rechten Dingen zu
aquí hay gato encerradoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das geht nicht mit rechten Dingen zu
-
107 das geht zu deinen Lasten
eso queda de tu cuenta -
108 das geht zu weit
eso pasa de la raya -
109 das geht zur Not
puede pasar -
110 das geht über meine Kräfte
-1-eso es demasiado para mí————————-2-esto sobrepasa mis fuerzas -
111 das geht über meinen Horizont
eso está fuera de mis alcances -
112 das geht über meinen Verstand
(umgangssprachlich) eso no me entra -
113 Das geht mir über die Hutschnur!
сущ.фраз. Это уже слишком!Универсальный немецко-русский словарь > Das geht mir über die Hutschnur!
-
114 Das geht über seine Kräfte
сущ.общ. Это ему не по плечуУниверсальный немецко-русский словарь > Das geht über seine Kräfte
-
115 das geht an die Nähte
прил.разг. это берет за душу, это бьёт в самую точку, это пробираетУниверсальный немецко-русский словарь > das geht an die Nähte
-
116 das geht aus einem ganz änderen Fasse
прил.разг. это совсем другое дело, это совсем из другой оперыУниверсальный немецко-русский словарь > das geht aus einem ganz änderen Fasse
-
117 das geht dich einen Käse an
арт.общ. это не твоё дело, это не твоего ума делоУниверсальный немецко-русский словарь > das geht dich einen Käse an
-
118 das geht dich einen Scheißdreck an
арт.вульг. это не твоё собачье делоУниверсальный немецко-русский словарь > das geht dich einen Scheißdreck an
-
119 das geht ganz natürlich zu
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das geht ganz natürlich zu
-
120 das geht gegen meine Grundsätze
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das geht gegen meine Grundsätze
См. также в других словарях:
Das geht ab! — Frauenarzt bei einem Auftritt Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles … Deutsch Wikipedia
Das geht (ja) wie's Brezelbacken \(auch: Heftelmachen\) — Das geht [ja] wie s Brezelbacken (auch: Heftelmachen) Diese Vergleiche beziehen sich auf Tätigkeiten wie das Formen von Brezeln oder das Herstellen von Hefteln (Häkchen oder Ösen), die geschickte Hände und sehr rasches Arbeiten verlangen. Der… … Universal-Lexikon
Das geht (ja) wie's Katzenmachen \(vulgär auch: Katzenficken\) — Das geht [ja] wie s Katzenmachen (vulgär auch: Katzenficken) Die saloppe Redewendung steht für »das geht ja unglaublich schnell«: Was, ihr seid mit der Arbeit schon fertig? Das ging ja wie s Katzenmachen … Universal-Lexikon
Das geht in einem hin — Die umgangssprachliche Wendung besagt, dass sich etwas gleichzeitig mit etwas anderem zusammen erledigen lässt: Wenn wir schon anfangen, die Wände zu tapezieren, dann sollten wir auch die Decke streichen; das geht dann in einem hin … Universal-Lexikon
das geht nach vorne — das is richtig geil, das geht ab, cool, abgefahren ♦ Geiler Joke, der geht nach vorn! … Jugendsprache Lexikon
das geht \(auch: machen wir\) in einem Aufwasch(en) \(auch: Abwasch(en)\) — Das ist ein Aufwasch[en] (auch: Abwasch[en]); das geht (auch: machen wir) in einem Aufwasch[en] (auch: Abwasch[en]) Die umgangssprachliche Redewendung besagt, dass sich etwas gleichzeitig mit etwas anderem erledigen lässt: Wenn ich den Koffer… … Universal-Lexikon
das geht nicht — [Redensart] Auch: • geht nicht • nichts zu machen • da ist nichts zu machen Bsp.: • Ich habe versucht, sie zu überzeugen, aber da ist nichts zu machen … Deutsch Wörterbuch
das geht auf mich — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ich lade dich ein • ich lade Sie ein • ich lade euch ein … Deutsch Wörterbuch
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
Das ist (nicht) mein Bier — Das ist [nicht] mein Bier »Bier« ist in dieser Wendung eine volksetymologische Umgestaltung einer Mundartform von »Birne« und geht vermutlich auf die kölnische Redewendung »dat sönd ding Beäre net« (= das geht dich nichts an) zurück. Im Sinne… … Universal-Lexikon
geht nicht — [Redensart] Auch: • das geht nicht • nichts zu machen • da ist nichts zu machen Bsp.: • Ich habe versucht, sie zu überzeugen, aber da ist nichts zu machen … Deutsch Wörterbuch