-
1 Das geht an die Substanz.
ausdr.That really takes it out of you. expr. -
2 Das geht auf keine Kuhhaut.
ausdr.It beggars description. expr. -
3 Das geht auf meine Rechnung.
ausdr.This is on me. expr. -
4 Das geht mich nichts an.
ausdr.That's no concern of mine. expr. -
5 Das geht Sie an.
ausdr.This concerns you. expr. -
6 Das geht Sie nichts an.
ausdr.That doesn't regard you. expr.That's none of your business. expr.That's nothing to you. expr. -
7 Das geht über meinen Horizont.
ausdr.That's over my head. expr.That's too deep for me. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Das geht über meinen Horizont.
-
8 Das geht über meinen Verstand.
ausdr.That's over my head. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Das geht über meinen Verstand.
-
9 Das geht zu weit.
ausdr.That's going too far. expr. -
10 Das geht (durch), wenn man nicht zu genau hinsieht.
That would pass in a crowd. fig.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das geht (durch), wenn man nicht zu genau hinsieht.
-
11 Das geht an die Substanz.
That really takes it out of you. -
12 Das geht auf keine Kuhhaut.
It beggars description. -
13 Das geht auf meine Rechnung.
This is on me.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das geht auf meine Rechnung.
-
14 Das geht dich / euch / Sie nichts an!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das geht dich / euch / Sie nichts an!
-
15 Das geht dich einen Dreck an!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das geht dich einen Dreck an!
-
16 Das geht ganz und gar nicht!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das geht ganz und gar nicht!
-
17 Das geht ihn einen (feuchten) Dreck an.
That's none of his damn/goddamn/bloody business. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das geht ihn einen (feuchten) Dreck an.
-
18 Das geht ihn einen feuchten Kehricht an.
That's none of his business.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das geht ihn einen feuchten Kehricht an.
-
19 Das geht ihn einen Quark an.
That's none of his business.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das geht ihn einen Quark an.
-
20 Das geht ihn gar nichts an.
That's none of his business.
См. также в других словарях:
Das geht ab! — Frauenarzt bei einem Auftritt Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles … Deutsch Wikipedia
Das geht (ja) wie's Brezelbacken \(auch: Heftelmachen\) — Das geht [ja] wie s Brezelbacken (auch: Heftelmachen) Diese Vergleiche beziehen sich auf Tätigkeiten wie das Formen von Brezeln oder das Herstellen von Hefteln (Häkchen oder Ösen), die geschickte Hände und sehr rasches Arbeiten verlangen. Der… … Universal-Lexikon
Das geht (ja) wie's Katzenmachen \(vulgär auch: Katzenficken\) — Das geht [ja] wie s Katzenmachen (vulgär auch: Katzenficken) Die saloppe Redewendung steht für »das geht ja unglaublich schnell«: Was, ihr seid mit der Arbeit schon fertig? Das ging ja wie s Katzenmachen … Universal-Lexikon
Das geht in einem hin — Die umgangssprachliche Wendung besagt, dass sich etwas gleichzeitig mit etwas anderem zusammen erledigen lässt: Wenn wir schon anfangen, die Wände zu tapezieren, dann sollten wir auch die Decke streichen; das geht dann in einem hin … Universal-Lexikon
das geht nach vorne — das is richtig geil, das geht ab, cool, abgefahren ♦ Geiler Joke, der geht nach vorn! … Jugendsprache Lexikon
das geht \(auch: machen wir\) in einem Aufwasch(en) \(auch: Abwasch(en)\) — Das ist ein Aufwasch[en] (auch: Abwasch[en]); das geht (auch: machen wir) in einem Aufwasch[en] (auch: Abwasch[en]) Die umgangssprachliche Redewendung besagt, dass sich etwas gleichzeitig mit etwas anderem erledigen lässt: Wenn ich den Koffer… … Universal-Lexikon
das geht nicht — [Redensart] Auch: • geht nicht • nichts zu machen • da ist nichts zu machen Bsp.: • Ich habe versucht, sie zu überzeugen, aber da ist nichts zu machen … Deutsch Wörterbuch
das geht auf mich — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ich lade dich ein • ich lade Sie ein • ich lade euch ein … Deutsch Wörterbuch
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
Das ist (nicht) mein Bier — Das ist [nicht] mein Bier »Bier« ist in dieser Wendung eine volksetymologische Umgestaltung einer Mundartform von »Birne« und geht vermutlich auf die kölnische Redewendung »dat sönd ding Beäre net« (= das geht dich nichts an) zurück. Im Sinne… … Universal-Lexikon
geht nicht — [Redensart] Auch: • das geht nicht • nichts zu machen • da ist nichts zu machen Bsp.: • Ich habe versucht, sie zu überzeugen, aber da ist nichts zu machen … Deutsch Wörterbuch