-
1 das gehört nicht hierher
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das gehört nicht hierher
-
2 das gehört nicht in dieses Buch
das gehört nicht in dieses BuchWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das gehört nicht in dieses Buch
-
3 das gehört nicht hierher
esto no entra aquí -
4 das gehört nicht an diese Stelle
арт.общ. это должно быть не здесь, это сюда не относитсяУниверсальный немецко-русский словарь > das gehört nicht an diese Stelle
-
5 das gehört nicht dahin
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das gehört nicht dahin
-
6 das gehört nicht hier her
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das gehört nicht hier her
-
7 das gehört nicht hierher
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das gehört nicht hierher
-
8 das gehört nicht in mein Bereich
прил.общ. это не в моей компетенции, это не по моей частиУниверсальный немецко-русский словарь > das gehört nicht in mein Bereich
-
9 das gehört nicht in mein Ressort
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das gehört nicht in mein Ressort
-
10 das gehört nicht in meine Branche
арт.общ. это не по моей частиУниверсальный немецко-русский словарь > das gehört nicht in meine Branche
-
11 das gehört nicht in meinen Bereich
прил.общ. это не в моей компетенции, это не по моей частиУниверсальный немецко-русский словарь > das gehört nicht in meinen Bereich
-
12 das gehört nicht vor ihr Forum
прил.общ. это вне их компетенции, это не их делоУниверсальный немецко-русский словарь > das gehört nicht vor ihr Forum
-
13 das gehört nicht zur Frage
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das gehört nicht zur Frage
-
14 das gehört nicht zur Sache
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das gehört nicht zur Sache
-
15 Das gehört nicht zur Sache.
ausdr.That's beside the point. expr. -
16 Das gehört nicht zu seinen (großen) Stärken.
That's not his strong point.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das gehört nicht zu seinen (großen) Stärken.
-
17 Das gehört nicht zur Sache.
That's beside the point. -
18 das gehört dir
- {this is yours} = es gehört mir {it's mine}+ = gehört es dir? {is it your own?}+ = es gehört ihnen {it is their own; it is theirs; it's theirs}+ = das gehört sich nicht {it's bad form; that is bad form; that's just not done}+ = hast du je gehört? {have you ever heard?}+ = es gehört sich nicht {it is not seemly; it's bad manners}+ = wissen, was sich gehört {to know one's place}+ = du hast es also gehört? {you heard it then?}+ -
19 das gehört sich nicht
esto no se hace -
20 Das gehört sich nicht.
ausdr.That's just not done. expr.
См. также в других словарях:
Das eine tun und das andere nicht lassen — Die beiden Verben »tun« und »lassen« werden in den verschiedensten Wendungen in Opposition zueinander gesetzt: »tun, was man nicht lassen kann; tun und lassen können, was man will; jemandes Tun und Lassen«. Hierher gehört auch die Wendung: »das … Universal-Lexikon
Das ist nicht die ganze Wahrheit — Die Ärzte – Das ist nicht die ganze Wahrheit… Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten Format(e) LP, MC, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 14 Laufzeit 43:11 … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit... — Die Ärzte – Das ist nicht die ganze Wahrheit… Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten Format(e) LP, MC, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 14 Laufzeit 43:11 … Deutsch Wikipedia
Ist das Leben nicht schön? — Filmdaten Deutscher Titel Ist das Leben nicht schön? Originaltitel It’s a Wonderful Life … Deutsch Wikipedia
Nicht-ausschließliche Partnerschaft — Das Herz mit dem Zeichen der Unendlichkeit als Symbol für Polyamory Polyamory (griech. πολύς polýs „viel, mehrere“ und lat. amor „Liebe“) ist ein Oberbegriff für die Praxis, Liebesbeziehungen zu mehr als einem Menschen zur gleichen Zeit zu haben … Deutsch Wikipedia
Das Sein und das Nichts — Das Sein und das Nichts[jps 1], Versuch einer phänomenologischen Ontologie (orig. L être et le néant. Essai d ontologie phénoménologique von 1943) ist das philosophische Hauptwerk von Jean Paul Sartre, in dessen Zentrum die Frage nach der… … Deutsch Wikipedia
Nicht-Theismus — Das Wort „Atheismus“ bezeichnet meistens den Glauben, dass Gott nicht existiert, oder dass es allgemein keine Götter gibt. Es finden sich aber großzügigere Definitionen, die den Atheismus nicht mit einer Existenzverneinung gleichsetzen. So wird… … Deutsch Wikipedia
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
Das Feuerschiff — ist eine Erzählung des deutschen Schriftstellers Siegfried Lenz. Sie ist die Titelgeschichte des gleichnamigen Bandes von Erzählungen, der im Jahr 1960 im Verlag Hoffmann und Campe erschien. Die Handlung spielt auf einem Feuerschiff, auf dem es… … Deutsch Wikipedia
Das Buch Hiob — Das Buch Ijob, hebr. אִיּוֹב (auch Hiob; Job; in der arabischen Überlieferung Aiyub oder Ayub) ist ein Buch des Tanach (Altes Testament der Bibel). Es wird mit den Bibelbüchern Kohelet (Prediger) und dem Buch der Sprichwörter (Sprüche,… … Deutsch Wikipedia
Das radikal Böse — Das radikal(e) Böse ist ein Gegenstand der Geschichts und Moralphilosophie. Immanuel Kant sprach über das „radicale“ Böse als eine anthropologische Konstante, eine Anlage zur Neigung, dem Sittengesetz zuwider zu handeln. Hannah Arendt verwandte… … Deutsch Wikipedia