-
1 flugzeug
Flúgzeug n, -e самолет; ein Flugzeug landet самолет се приземява, каца; ein Flugzeug stürzt ab самолет пада, катастрофира; an Bord des Flugzeugs на борда на самолета.* * *das, -e самолет; -
2 abrollen
áb|rollen sw.V. hb tr.V. размотавам, развивам (кабел); sn itr.V. 1. размотавам се, развивам се; 2. протича (тържество); 3. отдалечава се (превозно средство); das Programm rollt reibungslos ab програмата протича гладко; das Flugzeug rollt zum Start ab самолетът се плъзга по пистата за старт.* * *tr размотавам; e-n Film = lassen извъртявам филм; itr s 1. развива се, размотава се; 2. протича; ein Programm rollt ab изпълнява се програма. -
3 stürzen
stǘrzen sw.V. hb tr.V. 1. повалям, катурвам, събарям; 2. обръщам (съд); изсипвам; 3. свалям (правителство); sich stürzen хвърлям се (в нещо, от някъде), нахвърлям се (върху някого); sn itr.V. 1. падам; 2. втурвам се, хвърлям се (в нещо), изтичвам (до някъде); jmdn. ins Wasser stürzen бутвам, блъсвам някого във водата; das Flugzeug stürzte ins Meer самолетът падна в морето; nicht stürzen! да не се обръща! (надпис върху опаковка); jmdn. ins Unglück stürzen правя някого нещастен; er ist über einen Stein gestürzt той се спъна в камъка и падна; sich ins Vergnügen stürzen отдавам се на удоволствия; die Temperatur stürzte von 25 auf 17 Grad температурата спадна от 25 на 17 градуса; das Blut stürzte aus der Wunde кръвта рукна (бликна) от раната. -
4 aufsetzen
auf|setzen sw.V. hb tr.V. 1. поставям (auf etw. (Akk) върху нещо); 2. слагам (шапка, очила); 3. съчинявам, пиша, съставям (протокол, писмо); 4. надстроявам (етаж); itr.V. кацам, приземявам се (auf etw. (Dat)/(Akk) на, върху нещо); sich aufsetzen сядам, приповдигам се (в леглото); Kaffeewasser aufsetzen слагам вода за кафето (да заври); eine freundliche Miene aufsetzen давам си любезен вид; eine Anzeige aufsetzen съставям, пиша обявление; das Flugzeug setzt auf der Piste auf самолетът се приземява на пистата.* * *2. и r изправям (се); 3. написвам, съставям (писмо, протокол, сметка); 4. itr ав приземявам се. -
5 landen
lánden sw.V. sn itr.V. 1. приземявам се (самолет, парашутист), акостирам (кораб, лодка); 2. озовавам се някъде, пристигам някъде; tr.V. 1. приземявам (самолет), акостирам (кораб), стоварвам на сушата; 2. Sp нанасям удар (бокс); das Flugzeug landet pünktlich самолетът каца навреме; der Vogel landet auf dem Dach птицата каца на покрива; im Gefängnis landen озовавам се в затвора; umg bei jmdm. nicht landen können не мога да пробия при някого, нямам успех.* * *itr s слизам на суша, спирам (в пристанище), стигам до бряг; av приземявам се, кацам; гов озовавам се; tr стоварвам (войски от кораб, самолет). -
6 trudeln
trúdeln sw.V. sn itr.V. 1. политам надолу (въртейки се около оста си); 2. umg шляя се, разтакавам се; das Flugzeug kam ins Trudeln самолетът полетя надолу, самолетът полетя в свредел.* * *itr 1. въртя се силно; търкалям се; 2.гов шляя се. -
7 zerschellen
zerschéllen sw.V. sn itr.V. разбивам се (an etw. (Dat) в, о нещо); das Flugzeug ist an den Felsen zerschellt самолетът се разби в скалите.* * *itr s разбива се; -
8 Anflug
Ánflug m, Anflüge 1. приближаване (на самолет); долитане (на птица); 2. übertr нотка; оттенък; следи от нещо; das Flugzeug ist im Anflug von Fr./M. самолетът навлиза в района на летище Франкфурт на Майн; in einem Anflug von Großzügigkeit в изблик на щедрост; ein Anflug von Ironie лека ирония. -
9 Piste
Píste f, -n Sp писта; Die Piste verlassen излизам от пистата; Das Flugzeug setzt auf der Piste auf Самолетът се приземява на пистата. -
10 Schallmauer
Schállmauer f Phys звукова бариера; das Flugzeug durchbricht die Schallmauer самолетът прекрачва звуковата бариера.
См. также в других словарях:
das Flugzeug — das Flugzeug … Deutsch Wörterbuch
Das Blaue Band — (auch: Blaues Band des Atlantiks, Blue Riband of the Atlantic) steht im europäisch nordamerikanischen Kulturkreis für eine Ehrung, die das schnellste Schiff für bezahlende Passagiere auf der Transatlantik Route Europa New York erhalten hat.… … Deutsch Wikipedia
Das Hotel New Hampshire — ist der fünfte Roman des amerikanischen Schriftstellers John Irving; er erschien 1981 unter dem Titel The Hotel New Hampshire in New York. Die von Hans Herrmann übersetzte deutsche Erstausgabe erschien 1982 im Diogenes Verlag. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
Flugzeug — das Flugzeug, e Das Flugzeug ist gerade gelandet … Deutsch-Test für Zuwanderer
Flugzeug — das Flugzeug, e (Grundstufe) Luftfahrzeug mit Flügeln zum Transport von Menschen und Gütern Synonym: Flieger (ugs.) Beispiele: Ich bin noch nie mit einem Flugzeug geflogen. Unser Flugzeug fliegt um zwei Uhr ab … Extremes Deutsch
Flugzeug — Cessna 172: Mit mehr als 43.000 Exemplaren einer der meistgebauten Flugzeugtypen weltweit … Deutsch Wikipedia
Flugzeug — Aeroplan (österr.); Kiste (umgangssprachlich); Flieger (umgangssprachlich); Kabine (umgangssprachlich); Flugmaschine; Luftfahrzeug; Maschine (umgangssprachlich) * * * Flug|zeug [ flu:kts̮ɔy̮k] … Universal-Lexikon
Flugzeug 152 — 152 … Deutsch Wikipedia
Das Philadelphia Experiment 2 — Filmdaten Deutscher Titel: Philadelphia Experiment II Originaltitel: Philadelphia Experiment II Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Flugzeug von Nürnberg — Bei dem sogenannten Flugzeug von Nürnberg handelte es sich um die Falschmeldung von Bombenabwürfen eines französischen Flugzeugs in der Nähe von Nürnberg am 2. August 1914, unmittelbar vor der am nächsten Tag erfolgten Kriegserklärung… … Deutsch Wikipedia
Das fliegende Klassenzimmer (1954) — Filmdaten Originaltitel Das fliegende Klassenzimmer … Deutsch Wikipedia
