-
21 happen
intransitive verb1) (occur) geschehen; [Vorhergesagtes:] eintreffenthese things [do] happen — das kommt vor
what's happening? — was ist los?
what has happened to him/her arm? — was ist mit ihm/ihrem Arm?
what can have happened to him? — was mag mit ihm los sein?
it all happened so quickly that... — es ging alles so schnell, dass...
it's all happening — (coll.) es ist was los (ugs.)
2) (chance)it so happens or as it happens I have... — zufällig habe ich od. ich habe zufällig...
how does it happen that...? — wie kommt es, dass...?
Phrasal Verbs:- academic.ru/102605/happen_on">happen on* * *['hæpən]1) (to take place or occur; to occur by chance: What happened next?; It just so happens / As it happens, I have the key in my pocket.) geschehen2) ((usually with to) to be done to (a person, thing etc): She's late - something must have happened to her.) passieren•- happening- happen upon
- happen on* * *hap·pen[ˈhæpən]\happen it'll rain later es könnte später regnenII. vi1. (occur) geschehen, passieren fam; event stattfinden, sich akk ereignen geh; process vor sich dat gehen, ablaufen famdon't let that \happen again! dass das nicht nochmal vorkommt!if anything \happens to me... falls mir etwas zustoßen sollte,...I can't see this \happening ich kann mir das nicht vorstellenthese things \happen das kann vorkommenwhat's \happening? was geht? fam, was ist los?nothing ever \happens here hier ist tote Hose famit \happened like this:... das war so:...whatever \happens was auch immer geschieht, wie es auch kommen mag2. (by chance)▪ to \happen to do sth zufällig etw tunwe \happen to know each other zufällig kennen wir uns▪ it \happened [that...] der Zufall wollte es[, dass...]it just so \happens that... wie's der Zufall will,...how does it \happen that you know her? wie kommt es, dass du sie kennst?▪ to \happen [up]on sb/sth jdm/etw zufällig begegnen4. (indicating contradiction)▪ to \happen to do sth etw trotzdem tunI \happen to think he's right whatever you say sag was du willst, ich glaube trotzdem, dass er Recht hat5. (actually)as it \happens tatsächlich* * *I ['hpən]vi1) (= occur) geschehen; (somewhat special or important event) sich ereignen; (esp unexpected, unintentional or unpleasant event) passieren, geschehen; (process also) vor sich gehen, geschehenit happened like this... —
what's happening? — was läuft? (inf), was ist los?
you can't just let things happen — du kannst die Dinge nicht einfach laufen lassen
it's broken, how did it happen? — es ist kaputt, wie ist denn das passiert?
as if nothing had happened — als ob nichts geschehen or gewesen wäre
don't let it happen again — dass das nicht noch mal vorkommt or passiert!
2)(= chance)
how does it happen that...? (cause) — wie kommt es, dass...?; (possibility) wie ist es möglich, dass...?it might happen that you will be asked such a question — es könnte passieren or sein, dass Ihnen solch eine Frage gestellt wird
we happened to discover we had a friend in common — wir stellten durch Zufall fest, dass wir einen gemeinsamen Bekannten hatten
do you happen to know whether...? —
I happen to know it's true I just happened to come along when... — ich weiß zufällig(erweise), dass es stimmt ich kam zufällig (gerade) vorbei, als...
he happened to see me just as I... — muss er mich doch gerade in dem Augenblick sehen, als ich...
I picked up the nearest paper, which happened to be the Daily Mail — ich nahm die erstbeste Zeitung zur Hand, es war zufällig die Daily Mail
it so happens or as it happens I (don't) like that kind of thing — so etwas mag ich nun einmal (nicht)
as it happens I've been there too/I'm going there today — zufällig(erweise) bin ich auch dort gewesen/gehe ich heute (dort)hin
II ['pn]you don't want to come, do you? – it so happens, I do — du möchtest doch sicher nicht kommen, oder? – doch, natürlich
adv (N Engl inf= perhaps) vielleicht* * *happen [ˈhæpən]A v/i1. geschehen, sich ereignen, vorfallen, passieren, sich zutragen, vor sich gehen, vorkommen, eintreten:what has happened? was ist geschehen oder passiert?;… and nothing happened … und nichts geschah;it will not happen again es wird nicht wieder vorkommen2. zufällig geschehen, sich zufällig ergeben, sich (gerade) treffen:it happened that … es traf oder ergab sich, dass …;it so happened that I saw him yesterday ich traf ihn zufällig gestern;a) wie es sich (so oder gerade) trifft, zufällig,b) wie es nun (einmal) so gehtit happened to be cold zufällig war es kaltwhat is going to happen to our plans? was wird aus unseren Plänen?;if anything should happen to me wenn mir etwas zustoßen sollte5. happen (up)ona) zufällig begegnen (dat) oder treffen (akk),b) zufällig stoßen auf (akk) oder finden (akk)happen in hereinschneien umgB adv Br dial vielleicht* * *intransitive verb1) (occur) geschehen; [Vorhergesagtes:] eintreffenthese things [do] happen — das kommt vor
I can't or don't see that happening — das kann ich mir nicht vorstellen
what has happened to him/her arm? — was ist mit ihm/ihrem Arm?
it all happened so quickly that... — es ging alles so schnell, dass...
it's all happening — (coll.) es ist was los (ugs.)
2) (chance)it so happens or as it happens I have... — zufällig habe ich od. ich habe zufällig...
how does it happen that...? — wie kommt es, dass...?
Phrasal Verbs:* * *v.ereignen v.erfolgen v.geschehen v.(§ p.,pp.: geschah, ist geschehen)passieren v.sich ereignen v.stattfinden v.vorkommen v. -
22 nächstbeste
nächst|bẹs|te ['nɛːçst'bəstə]adj attrder nä́chstbeste Zug/Job — the first train/job that comes along
der/die/das Nächstbeste... — the first... I/you etc see
das Nächstbeste (zu tun) wäre... — the first thing to do would be...
* * *nächst·bes·te(r, s)[ˈnɛ:çstˈbɛstə]▪ der/die/das \nächstbeste... the first... one/sb seesdie \nächstbeste Gelegenheit the first occasion that comes along, the next possible chance* * *Adjektiv s. erstbeste* * *der/die/das; adj. Dekl. the first one [to turn up] -
23 erste(r)
num adj prvi; fürs erste, zum ersten prvo, zasada; der erste, beste, erstbeste tkogod, tko mu drago; der Erste prvi dan u mjesecu; der Erste Mai prvi svibnja; die erste Hilfe prva pomoć (-i); mit erster Post kretom pošte; das Erste und das Letzte prvo i zadnje, početak i kraj; das erste was ich höre prvo što čujem -
24 premier
pʀəmjeadj1) erste(r, s)2) vordere(r, s)3)4) ( suprême) oberste(r, s)5) ( initial) anfänglichpremierpremier , -ière [pʀəmje, -jεʀ]I Adjectif1 antéposé (opp: dernier) erste(r, s); page Titel-; Beispiel: premier venu erste(r, s), erstbeste(r, s); Beispiel: en premier lieu zuerst, als Erstes; Beispiel: dans les premiers temps anfangs, in der ersten Zeit2 besoins, rudiments Grund-; vocation eigentlich; objectif, rôle Haupt-, wichtigste(r, s); qualité wichtigste(r, s); Beispiel: au premier plan im Vordergrund; Beispiel: aux premières loges ganz vorn; Beispiel: marchandise de premier choix [oder première qualité] erstklassige [ oder erlesene] WareII Substantif masculin, fémininBeispiel: le premier/la première der/die/das Erste; Beispiel: passez le premier/la première! gehen Sie vor[an]!; Beispiel: Luc a vu Max, le premier a plaisanté Luc hat Max gesehen, Ersterer hat Spaß gemacht————————premierpremier [pʀəmje]3 (dans une charade) erste Silbe►Wendungen: le premier en date der Allererste; premier concerné direkt betroffen; les premiers seront les derniers die Ersten werden die Letzten sein; jeune premier (jeune vedette) Jungstar masculin; en premier (avant les autres) zuerst, als Erste(r, s); (pour commencer) zunächst, als Erstes -
25 venu
1. vəny adjVous seriez mal venu de lui faire des reproches. — Sie haben es gerade nötig, ihm Vorwürfe zu machen.
2. vəny m (f - venue)Angekommene(r) m/f, ein neu Hinzukommender m
3. = venue; fAnkunft f, Kommen nfaire des allées et venus — hin und her laufen, viel Lauferei haben
venuI verbeII AdjectifBeispiel: bien/mal venu angebracht/unangebrachtBeispiel: nouveau venu Neuankömmling masculin -
26 comer
nounthe competition is open to all comers — an dem Wettbewerb kann sich jeder beteiligen
the first comer — derjenige, der zuerst kommt
* * ** * *com·er[ˈkʌməʳ, AM -ɚ]n junges Talent* * *['kʌmə(r)]nthis competition is open to all comers — an diesem Wettbewerb kann sich jeder beteiligen
"open to all comers" — "Teilnahme für jedermann"
* * *comer [ˈkʌmə(r)] s1. Ankömmling m:the comers and goers die Ankommenden und die Abreisenden;watch the comers and goers das Kommen und Gehen der Leute beobachten;all comers jedermannhe is a comer er ist der kommende Mann* * *nounthe first comer — derjenige, der zuerst kommt
* * *n.Kommende -n m.,f. -
27 koji
, -a, -e der, die, das; welch-er, -e, -es; k. god, bilo k., k. mu drago welch immer, irgendwelcher, irgendeiner, der erstbeste (der erste beste); kako k. je nachdem: k. od vas? welcher von euch? - za k. dan in einigen Tagen; k. je danas? welcher ist heute? (den wievielten haben wir heute?); k-a su glavna načela? welches sind die leitenden Grundsätze, -
28 prvi
(-a, -o) der (die, das) erste; p. u razredu Klassenerste m (-n, -n) (K-r), (der Erste der Klasse); p. padež erster Fall; u p-om prizoru im ersten Auftritt; za p-o vrijeme fürs erste; p., koji mu drago der erstbeste, der erste beste; p-om prilikom bei erster Gelegenheit; voditi p-u riječ die erste Geige spielen; kupiti iz p-e ruke (od proizvođača) aus erster Hand kaufen; došao je p. na cilj (u sportu) er ging als Erster durchs Ziel; p. siječnja den (am) ersten Januar; p. u mjesecu der Erste (des Monats); prvog u mjesecu am Ersten (des Monats); Prvi maj (praznik) der Erste Mai
- 1
- 2
См. также в других словарях:
erstbeste — erst|bẹs|te(r, s) 〈Adj.〉 der, die, das Erste, das einem in die Hände fällt, über den Weg läuft ● die erstbeste Gelegenheit nutzen; wenn du dir etwas kaufst, nimm nicht gleich das Erstbeste * * * erst|bẹs|te <Adj.>: in der Verbindung der,… … Universal-Lexikon
Das Drehbuch — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Vollprogramm Codc … Deutsch Wikipedia
Das Auge (1999) — Filmdaten Deutscher Titel Das Auge Originaltitel Eye of the Beholder Prod … Deutsch Wikipedia
Kleinkampfverbände der Kriegsmarine — Das Symbol der Kleinkampfverbände der Kriegsmarine, der Sägefisch … Deutsch Wikipedia
erstbest- — e̲rst·bes·t Adj; nur attr, nicht adv, oft pej; der / die / das erstbeste eine Person oder Sache, die als erste infrage kommt (ohne sorgfältig ausgewählt worden zu sein): Wir gingen ins erstbeste Café; Als wir ankamen, war es schon sehr spät, und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kalmenhof — vitos Kalmenhof gemeinnützige GmbH Rechtsform gemeinnützige GmbH Gründung 1888 … Deutsch Wikipedia
Alt-Frankfurt — ist der Titel einer Komödie in Frankfurter Mundart von Adolf Stoltze. Die Uraufführung fand 1887 in Frankfurt am Main statt. Die Spieldauer beträgt ca. drei Stunden. Das Stück spielt in der Freien Stadt Frankfurt am Main ca. 1860, vor der… … Deutsch Wikipedia
Titanic (Magazin) — Titanic Beschreibung Satirezeitschrift … Deutsch Wikipedia
Am Brunnen vor dem Tore (Film) — Filmdaten Originaltitel Am Brunnen vor dem Tore Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Jan Versluys (Zoologe) — Jan Versluys Janszoon [fɛr slɔɪs] (* 1. September 1873 in Groningen; † 22. Januar 1939 in Wien) war ein niederländischer, deutscher und österreichischer(?) Zoologe und Anatom. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 In Amsterdam (1886–1907) … Deutsch Wikipedia
Oliver Maria Schmitt — (2009) Offizielles Flugblatt zur OB Wahl in Heilbronn 19 … Deutsch Wikipedia