-
1 das Schiff
- {boat} tàu thuyền, đĩa hình thuyền - {craft} nghề, nghề thủ công, tập thể những người cùng nghề, mưu mẹo, mánh khoé, ngón xảo quyệt, ngón lừa đảo, tàu, máy bay, hội tam điểm - {ship} tàu thuỷ, phi cơ, thuyền - {vessel} bình, chậu, lọ, thùng, thuyền lớn, ống, mạch = das Schiff (Marine) {keel}+ = das Schiff (Typographie) {galley}+ = im Schiff {inborad}+ = mit dem Schiff {by ship}+ = ein Schiff heuern {to charter}+ = ein Schiff entern {to board a ship}+ = das holländische Schiff {dutchman}+ = mit dem Schiff befördern {to ship}+ = das Schiff gilt als verloren {the ship is given up for lost}+ = sie ist ein schnelles Schiff {she is a fast sailer}+ = ein Schiff luvwärts überholen (Marine) {to weather}+
См. также в других словарях:
Entern oder Kentern — ist eine deutsche Spielshow des Senders RTL aus dem Jahre 2007. Die auf zehn Folgen ausgelegte Sendung orientiert sich an früheren Sendungen dieser Art, wie Spiel ohne Grenzen und vor allem Takeshi’s Castle. Inhaltsverzeichnis 1 Produktion und… … Deutsch Wikipedia
Entern — (Seew.), ein feindliches Schiff ansegeln u. dann mit Haken u. Enterdregen an sich ziehen, um es zu ersteigen. Die Römer brauchten den Corvus (s.d.) dazu, vgl. Manus ferrea. In früherer Zeit war dieser Act gewöhnlich der Beschluß eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Entern — Êntern, verb. reg. act. in der Schifffahrt, ein feindliches Schiff mit Haken an sich ziehen, selbiges zu ersteigen. Ein Schiff entern. Der Feind versuchte zu entern. Man kam so nahe, daß man entern konnte. Daher die Enterung, die Handlung des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entern — entern: Das aus dem Niederd. ins Hochd. gelangte und dort seit dem Ende des 17. Jh.s bezeugte Verb wird heute einerseits in seiner alten Bedeutung »ein feindliches Schiff erklettern und im Kampf aufbringen« verwendet, andererseits ist es in der… … Das Herkunftswörterbuch
Entern — Entern, an einem Schiff oder seiner Takelung emporklimmen; aufentern, zu einem Segelmanöver in die Takelung klettern. Man suchte früher das feindliche Schiff, wenn man ihm ganz nahegekommen, durch Enterdraggen (an Tauen ausgeworfene vierarmige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Entern — Entern, ein feindliches Schiff durch Angriff mit der blanken Waffe erstürmen, sei es durch Festmachen des eigenen Schiffs mittels Enterhaken am feindlichen oder durch Boote; zur Zeit der Segelschiffe meist als Entscheidungskampf angewendet. Zur… … Kleines Konversations-Lexikon
Entern — Entern, in den früheren Seekriegen das entscheidende Manöver; man zog das feindliche Schiff mit Enterhaken heran, drang auf dasselbe vermittelst Enterbrücken und entschied so den Kampf auf dem Verdecke durch Handgemenge. Jetzt kommt es meist nur… … Herders Conversations-Lexikon
entern — Vsw erw. fach. ndd. (15. Jh., Standard 17. Jh.) Entlehnung. Einerseits für ein feindliches Schiff besteigen , andererseits für in die Takelung klettern , über das Niederdeutsche entlehnt aus nndl. enteren. Dieses geht auf span. entrar zurück, das … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Entern — Entern, im allgemeinen aufzeigen, z.B. in die Takelage zur Bedienung der Segel, in den Ausguck u.s.w.; im besonderen das Uebersteigen vom eigenen Schiff oder Boot auf ein feindliches zwecks Wegnahme desselben im Nahkampf. von Niessen … Lexikon der gesamten Technik
entern — en|tern [ ɛntɐn] <tr.; hat: ein Schiff (von einem anderen aus) besteigen, um es gewaltsam in seinen Besitz zu bringen: die Piraten enterten das Schiff auf hoher See. * * * ẹn|tern 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 in das Takelwerk eines Schiffes… … Universal-Lexikon
Entern — Piraten im Begriff ein brennendes Schiff zu entern Entern (von engl: to enter, dt: betreten. Im Englischen spricht man von to board, dt.: an Bord gehen) ist ein Manöver zur See und bezeichnet das Erobern eines gegnerischen Schiffes, meist zu… … Deutsch Wikipedia
