-
61 das dicke Ende kommt noch
Универсальный немецко-русский словарь > das dicke Ende kommt noch
-
62 das dicke Ende kommt noch nach
прил.посл. это ещё цветочки, а ягодки впередиУниверсальный немецко-русский словарь > das dicke Ende kommt noch nach
-
63 das gute Ende
прил.общ. благополучный исход, благополучный конец -
64 das hinterste Ende
прил.авт. (самая) крайняя задняя точка (напр., полуприцепа) -
65 das will kein Ende nehmen
Универсальный немецко-русский словарь > das will kein Ende nehmen
-
66 das dicke Ende kommt noch
(umgangssprachlich) aún queda el rabo por desollar -
67 das ist der Anfang vom Ende
es el principio del fin -
68 das nördliche Ende der Magnetnadel
артил. северный конец магнитной стрелкиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > das nördliche Ende der Magnetnadel
-
69 das Angefangene zu Ende führen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Angefangene zu Ende führen
-
70 das Jahr läuft bald zu Ende
прил.общ. год скоро истекаетУниверсальный немецко-русский словарь > das Jahr läuft bald zu Ende
-
71 das nördliche Ende der Magnetnadel
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das nördliche Ende der Magnetnadel
-
72 Ende (das)
fin -
73 Das dicke Ende kommt noch
-
74 Das dicke Ende kommt noch.
The worse is yet to come. -
75 Das Leben geht zu Ende.
The sands of life are running out. -
76 das schlechte Ende erwischen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > das schlechte Ende erwischen
-
77 das vordere Ende
-
78 Das Warten hatte ein Ende, als ...
The waiting came to an end when...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das Warten hatte ein Ende, als ...
-
79 Ausgang, der / Ende, das
неразличение близких по значению существительных, которые могут переводится на русский язык одним и тем же словом конец- Ausgang, der IIИтак:а) Man bespricht das überraschende Ende der Verhandlungen. — Обсуждают неожиданный конец [неожиданное окончание, прекращение] переговоров.
б) Das war gegen Ende des 18. Jahrhunderts. — Это было в конце XVIII века.
а) Man bespricht den überraschenden Ausgang der Verhandlungen. — Обсуждают неожиданный конец [исход, результат] переговоров.
б) Das war am Ausgang des 18. Jahrhunderts. — Это было в самом конце [на исходе] XVIII века.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Ausgang, der / Ende, das
-
80 dickes Ende
Das dicke Ende kommt nach. / Das dicke Ende kommt noch. — Всё это плохо кончится. / Всё это может плохо кончиться. / Всё это может иметь печальные последствия.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > dickes Ende
См. также в других словарях:
Das Ende — ist der Titel zweier Filme: Assault – Anschlag bei Nacht (Alternativtitel: Das Ende), ein Action Thriller aus dem Jahr 1976 von John Carpenter Das Ende – Assault on Precinct 13, eine Neuverfilmung aus dem Jahr 2005 mit Ethan Hawke und Laurence… … Deutsch Wikipedia
Das Ende der Welt — bezeichnet geographisch die Vorstellung verschiedener Kulturen von einem Punkt, an dem die Welt, in der sie lebten, mehr oder weniger abrupt endet. Diese Vorstellung ist typisch für Völker, die sich der kugelförmigen und somit quasi „endlosen“… … Deutsch Wikipedia
Das Ende einer Affäre — steht für: Das Ende einer Affäre (Roman), Roman von Graham Greene aus dem Jahr 1951 Das Ende einer Affäre (1955), eine Filmadaption des Romans von Edward Dmytryk Das Ende einer Affäre (1999), eine Filmadaption des Romans von Neil Jordan … Deutsch Wikipedia
Das Ende des Glaubens — „Das Ende des Glaubens: Religion, Terror und das Licht der Vernunft“ ist der Titel der deutschen Übersetzung des Erstlingswerkes von Sam Harris. (Aus dem Englischen “The End of Faith (2004)“ übersetzt von Oliver Fehn. Winterthur, 2007 (Edition… … Deutsch Wikipedia
Das Ende vom Lied sein — Die umgangssprachliche Fügung nimmt Bezug auf den oft traurigen Schluss alter Volkslieder und bezeichnet den enttäuschenden Ausgang von etwas: Das Ende vom Lied war dann, dass er auch noch alles bezahlen musste. Nach diesen Vorfällen wurde das… … Universal-Lexikon
Das Ende der Neuzeit — So hat der deutsche Theologe und Religionsphilosoph italienischer Herkunft Romano Guardini (1885 1968) sein 1950 erschienenes Buch überschrieben. Der Titel nimmt Bezug auf das Ende des 2. Weltkriegs und die nachfolgende historisch politische… … Universal-Lexikon
Das Ende (Lost) — Folge der Serie Lost Titel Das Ende Originaltitel The End … Deutsch Wikipedia
Das Ende einer Affäre (1999) — Filmdaten Deutscher Titel Das Ende einer Affäre Originaltitel The End of the Affair … Deutsch Wikipedia
Das Ende einer Affäre (1955) — Filmdaten Deutscher Titel Das Ende einer Affäre Originaltitel The End of the Affair … Deutsch Wikipedia
Das Ende der Götter — Filmdaten Deutscher Titel Das Ende der Götter Originaltitel L’Inchiesta Pr … Deutsch Wikipedia
Das Ende (1976) — Filmdaten Deutscher Titel: Assault – Anschlag bei Nacht (auch: Das Ende) Originaltitel: Assault on Precinct 13 Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1976 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisc … Deutsch Wikipedia