-
1 foul
1. adjective1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) ruim2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) desagradável2. noun(an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) falta3. verb1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) cometer uma falta2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) sujar•* * *[faul] n 1 infração, falta, violação das regras estabelecidas nos jogos, prélios, etc., colisão intencionada, golpe ou jogo ilícito, abalroamento. 2 Amer, Sport bola fora, no beisebol. 3 Brit mau tempo, tempo borrascoso, má ventura. • vt+vi 1 sujar(-se), emporcalhar, enlamear, turvar-se, conspurcar, corromper, desonrar, infamar. 2 cometer infração, violar regras estabelecidas. 3 Amer, Sport bater a bola fora, no beisebol. 4 Naut colidir, abalroar. 5 enredar-se, enredar (cabo), encepar, entoucar (âncora). 6 abstruir(-se), entupir(-se), bloquear, entravar. 7 Naut cobrir-se de algas (o casco do navio). • adj 1 sujo, emporcalhado, lodoso, enlameado, poluído, porco, imundo, turvo, impuro, estragado, podre, pútrido, viciado, nocivo, sórdido, asqueroso, repugnante, torpe, indecente, obsceno. 2 malvado, infame, corrompido, vil. 3 contrário às regras, ilícito, irregular, iníquo, ímprobo, desonesto, injusto. 4 abalroado. 5 enredado (cabo). 6 entupido, obstruído. 7 mau, borrascoso. 8 contrário. 9 feio, abominável, repelente, hediondo, odioso, vergonhoso. 10 Amer, Sport (no beisebol) fora. 11 sujo, cheio de erros. 12 desagradável. • adv 1 ilicitamente. 2 traiçoeiramente, perfidamente. by fair means or foul de qualquer maneira, a qualquer preço. one boot was foul of the other um barco abalroou o outro. the chimney is foul a chaminé está obstruída de fuligem. the foul fiend o diabo. through foul and fair aos trancos e barrancos. to fall/ run foul of a) lançar-se sobre. b) Naut colidir com. c) encalhar. d) coll criar caso, desentender-se. to foul up sl estragar, deitar a perder, Brit vulg foder. to hit someone foul dar um golpe ilícito em. to play foul atraiçoar.
См. также в других словарях:
Das Boot — Saltar a navegación, búsqueda Das Boot Título El submarino El barco Ficha técnica Dirección Wolfgang Petersen Producción Günter Rohrbach Guión … Wikipedia Español
Das Boot — дебютный альбом группы U96, записан в 1992 году. Das Boot кинофильм режиссёра Вольфганга Петерсона, вышел в 1981 году. Das Boot песня группы Оргия Праведников, с альбома Уходящее Солнце, изданного в 2007 году … Википедия
Das Boot — Filmdaten Deutscher Titel Das Boot … Deutsch Wikipedia
Das Boot — This article is about the Wolfgang Petersen film. For other uses, see Das Boot (disambiguation). Das Boot Original 1981 theatrical poster Directed by W … Wikipedia
Das Boot — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Das Boot (ou Le Bateau, ou Le Styx) est un roman de Lothar Günther Buchheim (1973). Das Boot (ou Le Bateau) est un film de Wolfgang Petersen, tiré du roman… … Wikipédia en Français
Das Boot (song) — Das Boot Single by Klaus Doldinger from the album Das Boot B side Heimkehr der U 96 Released September 1981 Label … Wikipedia
Das Boot (Buch) — Das Boot ist der Titel eines Romans von Lothar Günther Buchheim, der die persönlichen Erlebnisse des Autors als Kriegsberichterstatter auf verschiedenen U Booten literarisch verarbeitet; er beruht auf den damals von Buchheim gemachten Notizen.… … Deutsch Wikipedia
Das Boot (Album) — Das Boot Studioalbum von U 96 Veröffentlichung 6. März 1992 Label Polydor Format … Deutsch Wikipedia
Das Boot (альбом) — Das Boot Ст … Википедия
Das Boot (Film) — Pour les articles homonymes, voir Das Boot. Das Boot Réalisation Wolfgang Petersen Acteurs principaux Jürgen Prochnow Herbert Grönemeyer Klaus Wennemann Scénario … Wikipédia en Français
Das boot (film) — Pour les articles homonymes, voir Das Boot. Das Boot Réalisation Wolfgang Petersen Acteurs principaux Jürgen Prochnow Herbert Grönemeyer Klaus Wennemann Scénario … Wikipédia en Français
