-
1 das Essen wird kalt
la comida se enfría -
2 das Fahrzeug wird durch Motoren getrieben
el vehículo es impulsado por motoresDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Fahrzeug wird durch Motoren getrieben
-
3 das Zimmer wird gerade gestrichen
están pintando la habitaciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Zimmer wird gerade gestrichen
-
4 das wird wohl das Beste sein
eso será probablemente lo mejor -
5 das wird böse Folgen haben
eso tendrá graves consecuencias -
6 das wird dir noch Leid tun
esto lo vas a sentir -
7 das wird ein bunter Abend
será una noche muy variada -
8 das wird ein böses Erwachen geben
va a ser un duro despertarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das wird ein böses Erwachen geben
-
9 das wird einiges kosten
esto va costar bastante -
10 das wird ernste Konsequenzen haben
esto va a tener graves consecuenciasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das wird ernste Konsequenzen haben
-
11 das wird ja immer lustiger!
(ironisch) ¡cada vez se pone mejor la cosa! -
12 das wird nicht wieder vorkommen
esto no volverá a repetirseDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das wird nicht wieder vorkommen
-
13 das wird schon seine Richtigkeit haben
tendrá su razón de serDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das wird schon seine Richtigkeit haben
-
14 das wird sich alles finden
todo se arreglará -
15 das wird sich einrichten lassen
esto se arreglaráDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das wird sich einrichten lassen
-
16 das wird sich feststellen lassen
eso ya se averiguaráDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das wird sich feststellen lassen
-
17 das wird sich zeigen
eso ya se verá -
18 dir wird das Lachen noch vergehen
(umgangssprachlich) ya se te pasará la risaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dir wird das Lachen noch vergehen
-
19 ich wünsche, dass das sofort gemacht wird
deseo que esto se haga en seguidaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich wünsche, dass das sofort gemacht wird
-
20 wie wird das mit ihm enden?
¿cómo va a acabar lo suyo?
См. также в других словарях:
Phenomenon - Das Unmögliche wird wahr — Dieser Artikel befasst sich mit dem Film Phenomenon – Das Unmögliche wird wahr. Für das Album Phenomenon der britischen Hardrockband UFO siehe Phenomenon. Filmdaten Deutscher Titel: Phenomenon – Das Unmögliche wird wahr Originaltitel: Phenomenon… … Deutsch Wikipedia
Phenomenon – Das Unmögliche wird wahr — Dieser Artikel befasst sich mit dem Film Phenomenon – Das Unmögliche wird wahr. Für das Album Phenomenon der britischen Hardrockband UFO siehe Phenomenon. Filmdaten Deutscher Titel: Phenomenon – Das Unmögliche wird wahr Originaltitel: Phenomenon… … Deutsch Wikipedia
Das Sein und das Nichts — Das Sein und das Nichts[jps 1], Versuch einer phänomenologischen Ontologie (orig. L être et le néant. Essai d ontologie phénoménologique von 1943) ist das philosophische Hauptwerk von Jean Paul Sartre, in dessen Zentrum die Frage nach der… … Deutsch Wikipedia
Das Stundenbuch des Herzogs von Berry — Das Blatt „Mariä Heimsuchung“ im Stundenbuch des Herzogs von Berry Das Stundenbuch des Herzogs von Berry (französisch Les Très Riches Heures du Duc de Berry bzw. kurz Très Riches Heures) ist das berühmteste illustrierte Manuskript des 15.… … Deutsch Wikipedia
Das Unbehagen in der Kultur — ist der Titel einer 1930 erschienenen Schrift von Sigmund Freud. Die Arbeit ist, neben Massenpsychologie und Ich Analyse von 1921, Freuds umfassendste gesellschaftstheoretische Abhandlung; sie gehört zu den einflussreichsten kulturkritischen… … Deutsch Wikipedia
Das Böse — (ahd. bôsi, von germanisch *bausja „gering, schlecht“, genaue Etymologie unklar)[1] ist der Gegenbegriff zum Guten und ein zentraler Gegenstand der Religion, Religionswissenschaft, Kulturwissenschaft, Religionsphilosophie, und philosophischer… … Deutsch Wikipedia
Das Erste — Senderlogo … Deutsch Wikipedia
Das Marmorbild — ist eine Novelle von Joseph von Eichendorff aus dem Jahre 1818. Erstmals veröffentlicht in Frauentaschenbuch für das Jahr 1819 . Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Entstehungsgeschichte 3 Figuren 3.1 … Deutsch Wikipedia
Das Fünfte Evangelium — Das Thomasevangelium ist eine Sammlung von Jesus von Nazaret zugeschriebenen Worten, kurzen Dialogen und Szenen, die in einem Jesuswort gipfeln. Es enthält keine Passions und Auferstehungsgeschichten und wird daher nicht zur literarischen Gattung … Deutsch Wikipedia
Das Gesicht Mohammeds — (dän.: „Muhammeds ansigt“) ist eine Serie von zwölf Karikaturen, die den islamischen Propheten und Religionsstifter Mohammed zum Thema haben. Sie wurden am 30. September 2005 in der dänischen Tageszeitung Jyllands Posten und am 17. Oktober in der … Deutsch Wikipedia
Das Spiel der Götter — (orig.: A Tale of the Malazan Book of the Fallen) ist der deutsche Titel eines vom kanadischen Autor Steven Erikson verfassten Fantasy Epos. Es ist im Original auf zehn Bände angelegt. Band 1 (Gardens of the Moon) wurde 1999 veröffentlicht, der… … Deutsch Wikipedia