Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

das ist akkurat so

  • 1 das ist akkurat so

    прил.
    общ. это именно так и есть, это точно так

    Универсальный немецко-русский словарь > das ist akkurat so

  • 2 akkurat

    akkurat I a аккура́тный, тща́тельный
    akkurat II adv аккура́тно, тща́тельно
    akkurat ю.-нем.б австр. то́чно
    das ist akkurat so э́то то́чно так, э́то и́менно так и есть

    Allgemeines Lexikon > akkurat

  • 3 akkurat

    meppum. огран. именно, точно. Er sieht auch akkurat so aus wie sein Vater.
    Das ist akkurat so, daran ist nichts zu ändern.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > akkurat

  • 4 akkurat

    1. adj
    аккуратный, тщательный
    2. adv
    1) аккуратно, тщательно
    2) ю.-нем., австр. точно
    das ist akkurat so — это точно так, это именно так и есть

    БНРС > akkurat

  • 5 sauber

    чи́стый. Sauberkeit liebend auch опря́тный, чистопло́тный. moralisch чистопло́тный. akkurat, sorgfältig: Arbeit auch; Handschrift; Differenzierung аккура́тный. adv: abschreiben на́бело, на́чисто. jd. ist immer sauber angezogen кто-н. всегда́ чи́сто <опря́тно> оде́т. saubere Arbeit leisten, sauber arbeiten чи́сто <аккура́тно> рабо́тать с-. die Einbrecher haben sauber gearbeitet взло́мщики чи́сто срабо́тали. etw. ist sauber gearbeitet v. handwerklichem Erzeugnis что-н. чи́сто <аккура́тно> сде́лано [о. konkrete Angabe der Herstellungsart: v. Kleid сши́то. v. Schiffsmodell постро́ено]. saubere Arbeit! / sauber gemacht! чи́сто сде́лано <срабо́тано>! das Kind ist schon sauber, wir haben das Kind schon sauber braucht keine Windeln mehr ребёнок уже́ (сам) про́сится. nicht sauber sein v. Körper(teil) , Kleidung(sstück) , Fenster быть нечи́стым. jd. hat kein sauberes Gewissen у кого́-н. нечи́стая со́весть. etw. ist sauber v. Raum в чём-н. чи́сто. peinlich sauber sein быть преде́льно чи́стым [чистопло́тным опря́тным], приде́рживаться преде́льной чистоты́ [чистопло́тности/опря́тности]. ein sauberes Deutsch [Russisch] sprechen говори́ть на чи́стом неме́цком [ру́сском] языке́, чи́сто говори́ть по-неме́цки [по-ру́сски] | sauber fegen вымета́ть вы́мести. sauber lecken выли́зывать вы́лизать (до́чиста). sauber waschen Kleidung чи́сто стира́ть вы́стирать. sauber wischen вытира́ть вы́тереть (до́чиста) ein sauberer Bruder <Bursche, Freund, Herr, Kerl, Patron>!, ein sauberes Früchtchen! хоро́ш моло́дчик < гусь>!, ну и субъе́кт < тип>! saubere Brüder <Burschen, Freunde, Kerle, Früchtchen>, eine saubere Gesellschaft < Truppe> тёплая <хоро́шенькая> компа́ния, ну и ла́вочка, хороши́ молодцы́. ein sauberer Mann Ehemann v. Pers, über die gesprochen wird хоро́ш гусь её муж. ein sauberes Pärchen хороша́ па́рочка, как бара́н да я́рочка. ein sauberer Plan [eine saubere Geschichte]! ну и план [исто́рия]!, ну и хоро́ш план [хороша́ исто́рия]! | da habe ich mir was sauberes eingebrockt! ну и попа́л же я ! / ну и завари́л я ка́шу ! da hast du mir was sauberes eingebrockt! ну и подложи́л же ты мне свинью́ !

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > sauber

См. также в других словарях:

  • akkurat — pedantisch; akribisch; minutiös; kleinlich (umgangssprachlich); gewissenhaft; sorgfältig; korrekt; minuziös; genau; exakt; richtig; …   Universal-Lexikon

  • akkurat — ak·ku·ra̲t1, akkurater, akkuratest ; Adj; 1 äußerst sorgfältig, ordentlich <ein Mensch, eine Handschrift; akkurat gekleidet sein> 2 meist adv; mit großer Genauigkeit, mit hoher Präzision <akkurat arbeiten> ak·ku·ra̲t2 Adv; südd (A) ≈… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • akkurat — akkurat: Das seit dem 15. Jh. zunächst als Adverb mit der Bed. »genau« bezeugte Fremdwort, das erst im 18. Jh. auch als Adjektiv »gewissenhaft, ordentlich« gebräuchlich wurde, ist aus lat. accurate »sorgfältig« entlehnt, dem Adverb zu gleichbed.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Das Leben der Anderen — Filmdaten Originaltitel Das Leben der Anderen Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Ist ja irre - Nur nicht den Kopf verlieren — Filmdaten Deutscher Titel: Ist ja irre – Nur nicht den Kopf verlieren Originaltitel: Carry On Don t Lose Your Head Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1966 Länge: ca. 90 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Ist ja irre – Nur nicht den Kopf verlieren — Filmdaten Deutscher Titel: Ist ja irre – Nur nicht den Kopf verlieren Originaltitel: Carry On Don t Lose Your Head Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1966 Länge: ca. 90 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Operation Walküre – Das Stauffenberg-Attentat — Filmdaten Deutscher Titel: Operation Walküre – Das Stauffenberg Attentat Originaltitel: Valkyrie Produktionsland: USA, Deutschland Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 120 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Operation Walküre – Das Stauffenberg Attentat — Filmdaten Deutscher Titel: Operation Walküre – Das Stauffenberg Attentat Originaltitel: Valkyrie Produktionsland: USA, Deutschland Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 120 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Sein Steckbrief ist kein Heiligenbild — Filmdaten Deutscher Titel Sein Steckbrief ist kein Heiligenbild Originaltitel El hombre que mató a Billy el Niño …   Deutsch Wikipedia

  • Turiner Grabtuch — Das Turiner Grabtuch, Fotografie des Gesichts, Positiv links, rechts Negativ (Kontrast etwas verstärkt) …   Deutsch Wikipedia

  • Konformitätsexperiment von Asch — Das Konformitätsexperiment von Asch, 1951 von Solomon Asch veröffentlicht, ist eine Studienreihe, die zeigte, wie Gruppenzwang eine Person so zu beeinflussen vermag, dass sie eine offensichtlich falsche Aussage als richtig bewertet.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»