Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

das Wasser treibt die Turbinen des Kraftwerkes

  • 1 treiben

    treiben (trieb, getrieben) unr.V. hb tr.V. 1. изкарвам, подкарвам (добитък на паша); 2. пробивам, прокарвам (тунел); 3. задвижвам (машина); 4. карам, подтиквам (zu etw. (Dat) към нещо); 5. занимавам се (etw. (Akk) treiben с нещо); 6. изковавам (aus etw. (Dat) от нещо); hb/sn itr.V. 1. нося се, движа се; 2. набъбва, втасва (тесто); 3. раззеленява се, напъпва (растение); einen Tunnel durch den Berg treiben прокарвам тунел през планината; die Herde auf die Weide treiben изкарвам стадото на паша; jmdn. zur Verzweiflung treiben довеждам някого до отчаяние; das Wasser treibt die Turbinen des Kraftwerkes водата движи турбините на електростанцията; was treibst du denn? какво правиш?; Sport treiben занимавам се със спорт, спортувам; Unsinn treiben върша глупости; seinen Spott mit jmdm. treiben шегувам се, правя си шега с някого; etw. (Akk) zu weit treiben прекалявам с нещо, преминавам всякакви граници; der Baum treibt Knospen дървото напъпва (пуска пъпки); Handel mit etw. (Dat) treiben търгувам с нещо; der Ballon treibt durch die Luft балонът се носи из въздуха.
    * * *
    das 1. движение, оживление; суетене; das Leben und = der groбstadt животът в големия град; sein Tun und Treiben gefдllt mir nicht не харесвам начина на живота му. 2. разлистя се, пуска листа, разпуква се (пъпка); 3. der Teig treibt тестото втасва. 4. занимавам се (с нщ), върша (нщ); 5. пуска, покарва; die Pflanzen = Wurzeln растенията пускат корени; itr h, s 1. нося се, движа се, вървя; плувам; ein Kahn treibt auf dem Meere лодка се носи по морето;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > treiben

См. также в других словарях:

  • Sima-Kraftwerk — 60.4994444444447.1419444444444 Koordinaten: 60° 29′ 58″ N, 7° 8′ 31″ O …   Deutsch Wikipedia

  • Wellenkraftwerk — Wellenkraftwerke sind eine Form der Wasserkraftwerke. Sie nutzen die Energie der Meereswellen zur Gewinnung elektrischen Stromes. Wellenkraft zählt zu den erneuerbaren Energien. Im Unterschied zum Gezeitenkraftwerk wird nicht der Tidenhub… …   Deutsch Wikipedia

  • Gezeitenkraftwerk Sihwa-ho — f2 Gezeitenkraftwerk Sihwa ho Bild gesucht  BW Lage …   Deutsch Wikipedia

  • Turbine — Kreiselmaschine; Gasexpansionsturbine; Strömungsmaschine * * * Tur|bi|ne [tʊr bi:nə], die; , n: Kraftmaschine, durch die die Energie von fließendem Wasser, Gas oder Dampf zur Erzeugung einer drehenden Bewegung ausgenutzt wird: die Turbinen eines… …   Universal-Lexikon

  • Kraftwerk Neufinsing — f1 Kraftwerk Neufinsing Nordseite des Laufwasserkraftwerkes Neufinsing …   Deutsch Wikipedia

  • Laufwasserkraftwerk — Schema eines Laufwasserkraftwerkes Das …   Deutsch Wikipedia

  • Kühlturm — Naturzug Nasskühlturm des Kernkraftwerks Philippsburg mit Ablauf K …   Deutsch Wikipedia

  • Kraftwerk Lippendorf — f2 Kraftwerk Lippendorf Die beiden Dampferzeuger des Kraftwerk Lippendorf (2006) Lage …   Deutsch Wikipedia

  • Kraftwerk Erlaufboden — f1 Kraftwerk Erlaufboden Kraftwerk Erlaufboden Lage …   Deutsch Wikipedia

  • Buchtenkraftwerk — Schema eines Laufwasserkraftwerkes Das Laufwasserkraftwerk Hengstey zwischen Herdecke und Hagen …   Deutsch Wikipedia

  • Flusskraftwerk — Schema eines Laufwasserkraftwerkes Das Laufwasserkraftwerk Hengstey zwischen Herdecke und Hagen …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»