das Ventil auf den Ventilsitz aufschleifen

кла́пан включе́ния то́рмоза-замедли́теля — = клапан включения замедлителя

корректи́рующий нагнета́тельный кла́пан — ( ТНВД) Angleichventil n

кла́пан облегче́ния пу́ска горя́чего дви́гателя — Heißstartventil n

кла́пан облегче́ния пу́ска холо́дного дви́гателя — Kaltstartventil n

ускори́тельный кла́пан пневмати́ческого тормозно́го при́вода — Schnellbremsventil n

иго́льчатый кла́пан поплавко́вой ка́меры — Schwimmerkammer-Nadelventil n, Schwimmernadelventil n

кла́пан пропорциона́льного регули́рования — Proportionalventil n, Stetigventil n

по́лый кла́пан с на́триевым наполни́телем — natriumgefülltes Hohlschaftventil n, natriumgekühltes Hohlschaftventil n, Hohlschaftventil n mit Natriumfüllung

выпускно́й кла́пан с на́триевым охлажде́нием — natriumgekühltes Auslaßventil n, Auslaßventil n mit Natriumfüllung

перепускно́й кла́пан с ограни́ченным противото́ком — Überströmventil n mit begrenzter Rückströmung

нагнета́тельный кла́пан с разгру́зочным пояско́м — Entlastungsventil n

защи́тный кла́пан тормозно́го пневмопри́вода — Drucksicherungsrelais n

ограничи́тельный кла́пан тормозно́го пневмопри́вода — Drucksteuerventil n

четырёхходово́й трёхпозицио́нный кла́пан — 4/3-Wegeventil n

кла́пан эконома́йзера принуди́тельного холосто́го хо́да — Leerlaufabschaltventil n