Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

darse+garrote

  • 1 perro

    1. adj; Ам.
    тяжёлый, жу́ткий, ужа́сный
    2. m
    1) Кол. дремо́та, сонли́вость
    2) Ч.; тех. защёлка, соба́чка
    3) тормозна́я коло́дка
    ••

    perro de agua Ам. — ну́трия

    perro caliente Ам.; англ. — хотдо́г, бутербро́д с горя́чей соси́ской

    perro jíbaro [cangrejo] Куба — ди́кая соба́ка

    perro de la música Ч. — дрессиро́ванная соба́ка шарма́нщика

    perro de levante Кол. — ище́йка

    perro pelón М. — ено́т америка́нский

    perro no come perro Кол. — ≡ во́рон во́рону гла́за не вы́клюет

    perro menos, torta más К.-Р.; шутл. — ≡ ме́ньше наро́ду - бо́льше кислоро́ду

    perro de toda boda Ч., Экв. — челове́к, без кото́рого не обхо́дится ни оди́н пра́здник

    a nado [nadito] de perro Кол., Экв. — ло́вко, уме́ло

    como perro con tramojo Кол. — ≡ как коро́ве седло́

    darse la del perro П.-Р. — нае́сться до отва́ла

    decir le a uno hasta perro muerto П.-Р. — поноси́ть кого-л. после́дними слова́ми

    el perro ladra por la tajada Дом. Р. — ≡ за та́к и прыщ не вы́скочит

    estar como perro en barrio ajeno М.; estar como perro en cancha de bochas Арг. — быть не в свое́й таре́лке

    hacer perro Кол.; нн. — клева́ть но́сом, спать на ходу́

    hacer perro muerto Бол., П.-Р.; нн. — по́льзоваться (чем-л.) беспла́тно, на халя́ву

    hacerse el perro rengo П. — прики́дываться дурако́м

    tener cara de perro Кол. — быть на́глым, бессты́дным

    ir le a uno como a los perros en misa — ≡ везти́ как уто́пленнику

    cada perro tiene su garrote М. — ≡ на ка́ждого упра́ва найдётся; ско́лько верёвочке ни ви́ться, а ко́нчику быть

    no ladra el perro a la mala hora П.-Р. — ≡ не до жи́ру - быть бы жи́ву

    a perro macho no le capan dos veces Кол. — ≡ стре́ляного воробья́ на мяки́не не проведёшь

    al que está de malas, hasta los perros se lo orinan Кол., М. — ≡ на бе́дного Мака́ра все ши́шки ва́лятся

    ¡ya este perro me mordió! Куба, П.-Р. — ≡ слы́шали, зна́ем! как же, слыха́ли!

    Diccionario español-ruso. América Latina > perro

См. также в других словарях:

  • Julio López Guixot — Para otros usos de este término, véase Julio López (desambiguación). Julio López Guixot Nacimiento Desconocido Murcia, España Fallecimiento 22 de julio de 1958 …   Wikipedia Español

  • estricote — (Del fr. ant. estricot, garrote < estrique, rasero < neerlandés strike.) ► sustantivo masculino 1 Venezuela Vida licenciosa. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial al estricote Molestando o maltratando a una persona, haciéndole la vida imposible …   Enciclopedia Universal

  • Anexo:Volúmenes de Bleach — Este es un listado de los volúmenes del manga Bleach, creado por Tite Kubo. Su publicación se inició en Japón en agosto de 2001, en la Weekly Shōnen Jump, donde continúa. El manga ha sobrepasado los 450 capítulos, recopilados en sucesivos tomos,… …   Wikipedia Español

  • Club Deportivo Numancia de Soria — C.D Numancia Nombre completo Club Deportivo Numancia de Soria, S.A.D. Apodo(s) Sorianos, Numantinos, Rojillos Fundación 1945 (66 años) Estadio …   Wikipedia Español

  • Pena de muerte — Para otros usos de este término, véase Pena de muerte (desambiguación). La pena de muerte, pena capital o ejecución consiste en provocar la muerte a un condenado por parte del Estado, como castigo por un delito establecido en la legislación; los… …   Wikipedia Español

  • Edad Contemporánea — La carga de los mamelucos, de Francisco de Goya, 1814, representa un episodio del levantamiento del 2 de mayo de 1808 en Madrid. Los pueblos europeos, convertidos en protagonistas de su propia historia y a los que se les había proclamado sujetos… …   Wikipedia Español

  • El hombre mediocre — Saltar a navegación, búsqueda El Hombre mediocre es un libro del sociólogo y médico argentino José Ingenieros, publicado en el año 1913. La obra trata sobre la naturaleza del hombre, oponiendo dos tipos de personalidades: la del hombre mediocre y …   Wikipedia Español

  • Fusilamiento — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor …   Wikipedia Español

  • Haquetía — (חכיתייה) es el particular dialecto del norte de Marruecos, incluidas las ciudades de Ceuta y Melilla, del idioma judeoespañol que hablan los judíos sefardíes de la zona, a veces conocida como Djudeo Spañol o Ladino Occidental. Las denominaciones …   Wikipedia Español

  • Raistlin Majere — Saltar a navegación, búsqueda Raistlin Majere Personaje de Dragonlance Raistlin según Vera Gentinetta. Creador(es) Margaret Weis y …   Wikipedia Español

  • Valgañón — Valgañón …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»