-
1 darse importancia
darse importancia(familiar) angeben -
2 darse importancia
v.to put on airs, to be too arrogant, to give oneself airs, to look important.* * *to give oneself airs -
3 darse importancia
-
4 darse importancia
• be too arrogant• give one's word to• give oneself away• put on airs• throw one's weight about -
5 darse aire de importancia
Испанско-русский универсальный словарь > darse aire de importancia
-
6 darse aires de importancia
гл.общ. важничатьИспанско-русский универсальный словарь > darse aires de importancia
-
7 darse mucha importancia
Испанско-русский универсальный словарь > darse mucha importancia
-
8 darse [mucha] importancia
ва́жничать; напуска́ть на себя́ ва́жностьDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > darse [mucha] importancia
-
9 darse demasiada importancia
• throw one's weight aboutDiccionario Técnico Español-Inglés > darse demasiada importancia
-
10 darse mucha importancia
• act high and mighty• become conceited• consider oneself too important• get a swollen head• get above oneself• get conceitedDiccionario Técnico Español-Inglés > darse mucha importancia
-
11 darse aires de importancia
• chovat se důležitě• dělat se důležitým• moc si o sobě myslet -
12 darse mucha importancia
• naparovat se• tvářit se velice důležitě -
13 darse tono (de importancia)
• tvářit se důležitě• vytahovat se
См. также в других словарях:
darse importancia — ► locución coloquial Presumir de tener autoridad o influencia: ■ no hace otra cosa que presumir y darse importancia … Enciclopedia Universal
Para darse importancia, dice que viene de Francia. — Se dice contra los engreídos que alardean de fantasías o ridículas experiencias que los demás, por ignorancia o discreción, no pueden refutarles … Diccionario de dichos y refranes
importancia — sustantivo femenino 1. (no contable) Valor, interés o influencia de alguna persona o cosa: Es un hombre de mucha importancia en la región. Su discurso fue de poca importancia. 2. Categoría o situación social de una persona: Es un médico de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
importancia — ► sustantivo femenino 1 Valor o interés que para una persona presenta una situación, una cosa u otra persona: ■ creo que se trata de un cambio de importancia. SINÓNIMO alcance consideración envergadura monta valía 2 Hecho de convenir o interesar… … Enciclopedia Universal
darse pisto — pisto, darse pisto expr. darse importancia. ❙ «Ya estaba bien tanto presumir y darse pis to con la casita...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «...en la cárcel, donde los que poseen una sólida hoja de peculio se dan pisto...» José M.ª… … Diccionario del Argot "El Sohez"
importancia — s f 1 Valor o interés de algo o de alguien: La importancia de la educación es indiscutible 2 Darse importancia Presumir de algo, atribuirse mayor valor o interés del que se tiene en realidad: Encontré a Pedro dándose importancia entre las alumnas … Español en México
darse postín — ► locución coloquial Presumir de una cosa o darse importancia: ■ se cree muy lista y se da postín. SINÓNIMO [darse tono] … Enciclopedia Universal
darse bombo — pop. Alardear, darse importancia, elogiarse a sí mismo// atribuirse una influencia que no se posee … Diccionario Lunfardo
darse dique — lunf. Alardear, aparentar, atribuirse una posición social que no se tiene, darse importancia, pavonearse, exhibirse haciendo ostentación … Diccionario Lunfardo
darse infulas — pop. Darse importancia, hacer falsa ostentación (TG.), blasonar … Diccionario Lunfardo
darse pisto — pop. Darse importancia, alardear, pavonearse … Diccionario Lunfardo