-
1 gânduri negre
dark thoughts. -
2 a se înnopta
-
3 a vedea lucrurile în negru
to look on the dark side of everythingto see the dark / the gloomy side of thingsto feel gloomyto be in the dumpsto have the dumps.Română-Engleză dicționar expresii > a vedea lucrurile în negru
-
4 a ţine în întuneric pe cineva
1. to keep smb. in the dark.2. fig. to keep smb. in the dark about smth.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine în întuneric pe cineva
-
5 întuneric beznă / ca în iad
(as) dark as midnight / night / pitchpitch dark(ness) / black(as) black as pitch / hell / my hatas your hat.Română-Engleză dicționar expresii > întuneric beznă / ca în iad
-
6 a avea cearcăne sub ochi
to have (dark) shadows round / under one's eyes.Română-Engleză dicționar expresii > a avea cearcăne sub ochi
-
7 a bâjbâi în întuneric
to grope in the dark. -
8 a nu scoate o vorbă
să nu scoţi o vorbă! keep it dark! don't let it out! keep mum about this! -
9 a nu se vedea la doi paşi
nu se vede \a nu se vedea la doi paşi one could not see three steps aheadthe night / it was as black as pitch / as the grave / as hellit was (as) dark as midnight / pitch.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se vedea la doi paşi
-
10 a nu sufla cuiva un cuvânt despre...
to keep smb. in the dark about...Română-Engleză dicționar expresii > a nu sufla cuiva un cuvânt despre...
-
11 a orbecăi în întuneric
to grope in the dark. -
12 a păstra secret ceva
\a păstra secret ceva secretul (asupra) (cu gen.) to keep smth. secret / in private / in the dark -
13 a rămâne în umbră
to keep (oneself) in the background( ascuns) to keep dark. -
14 a se lăsa întunericul
to be getting dark. -
15 a trece ceva sub tăcere
to keep smth. quiet / darkto pass smth. overto pass over in silenceto leave smth. unsaid / unmentionedto make no mention on smth.fig. to draw / to throw a / the veil over smth.( a ţine secret) to keep smth. from smb. -
16 a vedea partea întunecată / rea / urâtă a lucrurilor
to look on / to see the dark / the gloomy side of things.Română-Engleză dicționar expresii > a vedea partea întunecată / rea / urâtă a lucrurilor
-
17 a zugrăvi ceva în culori nefavorabile
to paint smth. in dark colours.Română-Engleză dicționar expresii > a zugrăvi ceva în culori nefavorabile
-
18 a ţine ceva secret
to keep smth. close / dark / hush-hush / quiet / secret / to oneself / under one's hatto keep a matter secretto keep one's (own) counselto keep smth. within one's lipsto keep a quiet / a still tongue in one's headto seal one's lips / mouth. -
19 a-şi da cu degetele în ochi
to be pitch-dark.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi da cu degetele în ochi
-
20 loc de veci
one's last resting placesl. dark house.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dark — (d[aum]rk), a. [OE. dark, derk, deork, AS. dearc, deorc; cf. Gael. & Ir. dorch, dorcha, dark, black, dusky.] 1. Destitute, or partially destitute, of light; not receiving, reflecting, or radiating light; wholly or partially black, or of some deep … The Collaborative International Dictionary of English
dark — adj 1 Dark, dim, dusky, obscure, murky, gloomy mean partly or wholly destitute of light. Dark, the ordinary word and the most general of these terms, implies a lack of the illumination necessary to enable one to see or to identify what is before… … New Dictionary of Synonyms
dark — [adj1] lack of light aphotic, atramentous, black, blackish, caliginous, Cimmerian, clouded, cloudy, crepuscular, darkened, dim, dingy, drab, dull, dun, dusk, dusky, faint, foggy, gloomy, grimy, ill lighted, indistinct, inky, lightless, lurid,… … New thesaurus
dark — dark; dark·en; dark·en·er; dark·ish; dark·lins; dark·ly; dark·ness; dark·some; dark·ling; bow·dark; dark·lings; … English syllables
dark — [därk] adj. [ME derk < OE deorc, gloomy, cheerless < IE * dherg < base * dher , dirty, somber > DREGS] 1. a) entirely or partly without light b) neither giving nor receiving light ☆ 2. giving no performance; closed [this theater is… … English World dictionary
Dark — Жанры дум метал дэт метал индастриал метал готик метал Годы 1991 1999 … Википедия
Dark — (d[aum]rk), n. 1. Absence of light; darkness; obscurity; a place where there is little or no light. [1913 Webster] Here stood he in the dark, his sharp sword out. Shak. [1913 Webster] 2. The condition of ignorance; gloom; secrecy. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
dark — ► ADJECTIVE 1) with little or no light. 2) of a deep or sombre colour. 3) (of skin, hair, or eyes) brown or black. 4) secret or mysterious. 5) (darkest) humorous most remote or uncivilized. 6) depressing or cheerless … English terms dictionary
Darkənd — Municipality … Wikipedia
Dark — ist der Name folgender Personen: Angel Dark (* 1982), slowakische Pornodarstellerin und Aktmodell Anita Dark (* 1975), ungarische Pornodarstellerin Eleanor Dark (1901–1985), australische Schriftstellerin Gregory Dark (* 1957), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Dark — Saltar a navegación, búsqueda Dark puede referirse a: Dark: Término utilizado para referirse a la subcultura gótica Dark (España): un canal de televisión español. Obtenido de Dark Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español