-
1 trail
A n2 (trace, mark) (blood, dust, slime) traînée f, trace f (of de) ; jet trail sillage m d'avion ; he left a trail of clues behind him il a laissé des traces derrière lui ; to leave a trail of destruction behind one tout détruire sur son passage ;3 ( trace) gen, Hunt trace f, piste f (of de) ; to pick up/lose sb's trail retrouver/perdre la trace de qn ; to be on sb's trail être sur la trace de qn ; the police are on his trail la police est sur sa trace ; they were hot on our trail ils étaient sur nos talons ○ ;4 ( circuit) to be on the campaign trail Pol être en campagne électorale ; to follow the hippy trail to Nepal suivre la route des hippies jusqu'au Népal.B vtr1 ( follow) [animal, person] suivre la piste de ; [car] suivre ; they are being trailed by the police la police est sur leur trace ; we trailed him to his front door nous l'avons suivi à la trace jusqu'à sa porte d'entrée ; the hounds trailed the fox to his den les chiens ont suivi la piste du renard jusque dans son terrier ;2 ( drag along) traîner ; to trail one's hand in the water laisser traîner sa main dans l'eau ; to trail sth along the ground faire traîner qch sur le sol.C vi1 (hang, droop) [skirt, scarf] traîner ; [plant] pendre ; your belt is trailing along the ground votre ceinture traîne par terre ;2 (lag, dawdle) they trailed back after dark ils sont revenus péniblement après la tombée de la nuit ; the children trailed back into the classroom les enfants sont rentrés dans la salle de classe en traînant les pieds ;3 ( fall behind) he was trailing far behind the rest of the group il traînait loin derrière le reste du groupe ; our team were trailing by 3 goals to 1 Sport notre équipe avait un retard de 2 buts ; to trail badly [racehorse, team] être à la traîne ; they are trailing in the polls Pol ils sont à la traîne dans les sondages ; the company is trailing behind its European competitors la société est à la traîne derrière ses concurrents européens.■ trail away, trail off [person, voices] se taire (peu à peu) ; [music] s'arrêter (peu à peu) ; [signature, writing] s'effacer. -
2 streak
[stri:k] 1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) filet2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) tendance à2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) sillonné de2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) passer comme un éclair•- streaky
См. также в других словарях:
dark-trace screen — tamsiojo įrašo ekranas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dark trace screen vok. Dunkelschriftschirm, m rus. экран для темновой записи, m pranc. écran à trace sombre, m … Radioelektronikos terminų žodynas
dark-trace tube — tamsinio įrašymo vamzdis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dark trace tube; skiatron vok. Dunkelschriftröhre, f rus. скиатрон, m; трубка с темновой записью, f pranc. tube cathodique à écran absorbant, m; tube skiatron, m … Radioelektronikos terminų žodynas
dark trace tube — A CRT (cathode ray tube) on which the face is bright and signals are displayed as dark traces or dark blips. This is in contrast to the normal CRT display, which is dark and whose blips are white … Aviation dictionary
Dark Blue (TV series) — Dark Blue Genre Drama Action Thriller Created by Danny Cannon … Wikipedia
Dark Vader — Dark Vador Dark Vador Personnage de Star Wars Alias Darth Vader (version originale) Anakin Skywalker Origine … Wikipédia en Français
Dark Vador — Personnage de Star Wars Alias Darth Vader (version originale) Anakin Skywalker Origine … Wikipédia en Français
TRACE — Transition Region and Coronal Explorer … Википедия
Dark Angels (Warhammer 40,000) — Dark Angels Dark Angels Numérotation 1 Fondation M29 (1ère) Couleurs de Chapitre Vert Sombre, Blanc Cassé et Noir de geais Primarque Lion El Jonson … Wikipédia en Français
Dark Angels (Warhammer 40000) — Dark Angels Dark Angels Numérotation 1 Fondation M29 (1ère) Couleurs de Chapitre Vert Sombre, Blanc Cassé et Noir de geais Primarque Lion El Jonson … Wikipédia en Français
Dark Moon (novel) — Dark Moon (1997) is a fantasy novel written by David Gemmell.Plot summaryThe peaceful Eldarin were the last of three ancient races. The mystical Oltor, healers and poets, had fallen before the dread power of the cruel and sadistic Daroth. Yet in… … Wikipedia
Dark Angels — Pour les articles homonymes, voir Dark Angel. Dark Angels Données clés Numérotation 1 Fondation M29 (1ère) Couleurs de Chapitre Vert Sombre, Blanc Cassé et Noir de jais … Wikipédia en Français