Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

dark+shadows

  • 1 shadow

    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) sombra
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) sombra
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) olheira
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) sombra
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) ensombrar
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) seguir
    - shadowiness
    - worn to a shadow
    * * *
    shad.ow
    [ʃ'ædou] n 1 sombra. 2 lugar sombreado, escuridão. 3 sombreado (pintura). 4 traço, pouco. 5 vulto, fantasma. 6 imagem vaga ou refletida. great events cast their shadows before them / grandes acontecimentos se fazem pressentir. 7 pessoa que segue outra de perto e secretamente. 8 companheiro inseparável. 9 tristeza, melancolia. 10 expressão ou olhar triste. 11 proteção, abrigo. 12 escuridão. • vt+vi proteger, abrigar da luz, escurecer. 2 sombrear, fazer sombra. 3 representar, demonstrar levemente ou vagamente. 4 seguir, perseguir de perto e secretamente. 5 nublar.

    English-Portuguese dictionary > shadow

  • 2 shadow

    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) sombra
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) escuro
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) olheiras
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) sombra
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) sombrear
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) seguir de perto
    - shadowiness - worn to a shadow

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shadow

  • 3 shadowy

    1) (full of shadows: shadowy corners.) cheio de sombra
    2) (dark and indistinct: A shadowy figure went past.) indistinto
    * * *
    shad.ow.y
    [ʃ'ædoui:] adj 1 sombrio, escuro, obscuro. 2 vago, indistinto. 3 irreal, fantasmagórico.

    English-Portuguese dictionary > shadowy

  • 4 shadowy

    1) (full of shadows: shadowy corners.) sombrio
    2) (dark and indistinct: A shadowy figure went past.) vago

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shadowy

См. также в других словарях:

  • Dark Shadows — Titre original Dark Shadows Genre Feuilleton fantastique, soap opera gothique Créateur(s) Dan Curtis Pays d’origine   …   Wikipédia en Français

  • Dark Shadows — For the upcoming film based on the soap opera, see Dark Shadows (film). Dark Shadows Title card Format Soap opera Created by …   Wikipedia

  • Dark Shadows — Seriendaten Originaltitel Dark Shadows Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • Dark Shadows (film) — Dark Shadows Directed by Tim Burton Produced by Tim Burton Graham King Christi Dembrowski Johnny Depp David Kennedy Richard D. Zanuck Screenplay by S …   Wikipedia

  • Dark Shadows (1991 TV series) — Dark Shadows (1991) Dark Shadows title card Format Soap opera Created by Dan Curtis …   Wikipedia

  • Dark Shadows (2004) — Dark Shadows is a one hour pilot that was a remake of the 1966–1971 series Dark Shadows. The pilot was commissioned by The WB Television Network and produced in 2004. Directed by P. J. Hogan, it was filmed at the Greystone Mansion, which also… …   Wikipedia

  • Dark Shadows (revival) — Dark Shadows (téléfilm) Dark Shadows est un téléfilm fantastique américain réalisé en 1990 par Dan Curtis, adapté d une saga fleuve quotidienne à succès qu il créa lui même de 1966 à 1971, pour la chaîne ABC. Il se présente également sous la… …   Wikipédia en Français

  • Dark Shadows (téléfilm) — Dark Shadows est un téléfilm fantastique américain réalisé en 1990 par Dan Curtis, adapté d une saga fleuve quotidienne à succès qu il créa lui même de 1966 à 1971, pour la chaîne ABC. Il se présente également sous la forme de mini série de 595… …   Wikipédia en Français

  • Dark Shadows: Kingdom of the Dead — Big Finish Productions audio play Kingdom of the Dead Series Dark Shadows Release number 2.1 2.4 …   Wikipedia

  • Dark Shadows: The House of Despair — Big Finish Productions audio play The House of Despair Series Dark Shadows Release number 1.1 …   Wikipedia

  • Dark Shadows: The Book of Temptation — Big Finish Productions audio play The Book of Temptation Series Dark Shadows Release number 1.2 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»