Перевод: с английского на польский

с польского на английский

dark+ground

  • 1 dark ground

    ciemne tło

    English-Polish dictionary for engineers > dark ground

  • 2 away

    [ə'weɪ]
    adv
    be situated z dala, daleko; ( not present)

    to be away — być nieobecnym; move

    he's away for a week — nie będzie go przez tydzień, wyjechał na tydzień

    to take away( remove) zabierać (zabrać perf); ( subtract) odejmować (odjąć perf)

    to work/pedal (etc) away — zawzięcie pracować/pedałować (etc)

    to fade/wither away — colour blaknąć (wyblaknąć perf); enthusiasm, light wygasać (wygasnąć perf); sound cichnąć (ucichnąć perf)

    * * *
    [ə'wei]
    1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) stąd
    2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) w drugą stronę
    3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) zanikająco
    4) (continuously: They worked away until dark.) bez przerwy
    5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) na wyjeździe

    English-Polish dictionary > away

  • 3 pitch

    [pɪtʃ] 1. n ( BRIT)
    (SPORT) boisko nt; (of note, voice) wysokość f; ( fig) poziom m; ( tar) smoła f; ( of boat) rzucanie nt, kiwanie nt; (also: sales pitch) nawijka f (inf)
    2. vt
    ( throw) rzucać (rzucić perf); ( set) ustawiać (ustawić perf) poziom or wysokość +gen
    3. vi
    person upaść ( perf) or runąć ( perf) (głową do przodu); ( NAUT) rzucać (rzucić perf)
    * * *
    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) rozbijać
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) ciskać
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) rzucić (się), upaść ciężko
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) kołysać się
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) ustawiać (w tonacji)
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) boisko
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) wysokość
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) natężenie
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) stanowisko, teren
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) rzut
    6) ((of a ship) the act of pitching.) kołysanie
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork
    II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) lepik, smoła
    - pitch-dark

    English-Polish dictionary > pitch

  • 4 shadow

    ['ʃædəu] 1. n 2. vt

    without/beyond a shadow of a doubt — bez cienia wątpliwości

    * * *
    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) cień
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) ciemność, półmrok
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) cień
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) cień
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) zacieniać
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) śledzić
    - shadowiness
    - worn to a shadow

    English-Polish dictionary > shadow

См. также в других словарях:

  • dark-ground illumination — noun (biology) A method for the microscopic examination of living material by scattered light, specimens appearing luminous against a dark background (cf ↑bright field illumination) • • • Main Entry: ↑dark …   Useful english dictionary

  • dark-ground — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : dark field …   Useful english dictionary

  • dark ground illumination — noun a form of microscopic examination of living material by scattered light; specimens appear luminous against a dark background • Syn: ↑dark field illumination • Hypernyms: ↑microscopy …   Useful english dictionary

  • Dark ground oblique light — Косое освещение на тёмном фоне …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Dark field microscopy — (dark ground microscopy) describes microscopy methods, in both light and electron microscopy, which exclude the unscattered beam from the image. As a result, the field around the specimen (i.e. where there is no specimen to scatter the beam) is… …   Wikipedia

  • dark field illumination — noun a form of microscopic examination of living material by scattered light; specimens appear luminous against a dark background (Freq. 1) • Syn: ↑dark ground illumination • Hypernyms: ↑microscopy …   Useful english dictionary

  • Dark Was the Night, Cold Was the Ground — cover Song by Blind Willie Johnson Format 78 …   Wikipedia

  • Dark Horse (Nickelback album) — Dark Horse Studio album by Nickelback Released November 18 …   Wikipedia

  • Dark Bring — (Shadow Stones in the English anime) are evil magical stones from the Japanese anime show and manga series Groove Adventure RAVE (called Rave Master in the American version). Dark Bring generally take the form of dark purple stones of any size… …   Wikipedia

  • Dark Horse (Nickelback-Album) — Dark Horse Studioalbum von Nickelback Veröffentlichung 2008 Label Roadrunner Records Forma …   Deutsch Wikipedia

  • Dark-faced Ground-tyrant — near Lago Escondido, Tierra del Fuego, Argentina Conservation status …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»