-
21 en España abunda el vino
• ve Španělsku se hodně daří víno -
22 está de buena boya
• všechno se mu daří -
23 ha hallado la piedra filosofal
• on snad musí čarovat• všechno se mu daří jako zázrakem -
24 la cosa marcha
• jde to• věc se daří -
25 le va de la pedrada
• Mé daří se mu moc mizerně -
26 se dan bien las patatas allí
• brambory se tam dobře daří -
27 va en bonanza
• všechno se mu daří -
28 ya levanta el cuello
• už se mu daří lépe• už se mu vede lépe• už se z toho dostává -
29 ya va pelechando
• už se mu daří lépe -
30 везет
• má štěstí• přeje štěstí• veze• daří se -
31 везёт
• má štěstí• přeje štěstí• veze• daří se -
32 как твои дела?
• jak se ti daří? -
33 предприятие умудряется работать
• podniku se daří fungovat -
34 segja
v (acc/dat) (segi, sagði, sögðum, sagt)1. říkat, říkat2. (dat+acc) nařídit, přikázatÉg sagði honum að gera það. (skipa)hvað segirðu gott? - jak se daří? jak se máš?"Hvort heldur sem ég segi af eða á þá mun fólk snúa út úr orðum mínum og túlka þau eins og því sýnist," sagði Benitez dularfullur á svip.Starfsgrundvöllur ráðsins er því nánast enginn og það var af þeim sökum sem ég sagði af mér sem formaður ráðsins.Hann kunni ekki á vélina en ég sagði honum til.Ég sagði frá því í Morgunblaðinu.Í fyrsta lagi er tilgangur þeirra að sporna gegn því að atvinnurekandi segi upp fleiri starfsmönnum en nauðsynlegt er. (starfsfólki)Hver þessara tíu alþingismanna Norðvesturkjördæmis segir satt og hver segir ósatt um hvort og hvenær við getum farið að keyra um Arnkötlu- og Gautsdali? -
35 syngja
v (acc) (syng, söng, sungum, sungið)zpívatsyngja í kór; syngja lag; syngja fallega -
36 geraten
ge'raten1 <gerät, geriet, geraten, sn> ( gelangen) dostávat <- stat> se ( nach nebo in A do G);an jemanden geraten přicházet <- jít> na k-o;nach jemandem geraten (ähneln) být po kom;unter ein Auto geraten dostat se pf pod auto;gut geraten ( gelingen) <po>dařit se, <z>dařit se;schlecht geraten nepodařit se pf, nezdařit se pf;ihm gerät alles všechno se mu (po)daříich hielte es für geraten bylo by radno -
37 gesundheitlich
ge'sundheitlich zdravotní;aus gesundheitlichen Gründen ze zdravotních důvodů;wie geht es gesundheitlich? jak se daří zdravotně? -
38 klarkommen
kommst du klar? fam daří se ti? -
39 machen
noch einmal machen opakovat;da ist nichts zu machen nedá se nic dělat;2 mal 2 macht 4 dvakrát dvě jsou čtyři;was soll ich machen? co mám dělat?;das macht nichts! to nevadí;das macht sich gut to vypadá dobře;mach dir nichts draus! fam nezlob se kvůli tomu!;mach‘s gut! fam měj se hezky! -
40 stehen
'stehen <stand, gestanden, südd, österr, schweiz sn> stát (a sich befinden); ( stehen bleiben) postát pf, zůstat pf stát; Kleidung padnout pf;im Stehen (v)stoje, vestoje;stehenden Fußes ihned, bez prodlení;zu jemandem stehen fig stát při kom;stehen lassen nechávat <- chat> stát;alles stehen und liegen lassen nechávat <- chat> všechno, jak to leží a stojí;stehen bleiben Uhr, Fahrzeug zastavovat <- avit> se; (zurückgelassen werden) zůstávat <- stat> stát;wo sind wir stehen geblieben? fig kde jsme se zastavili?;ich stehe lieber raději postojím;was steht auf dem Plakat? co je napsáno na plakátu?;darauf steht Gefängnis na to je vězení;wie steht das Spiel? jak hrají?;das Spiel steht 2 zu 3 hraje se dva tři;wie steht der Dollar? jaký je kurz dolaru?;wie stehst du dazu? co si o tom myslíš?;die Sache steht gut věc se má dobře;wie stehts mit Ihrer Gesundheit? jak to vypadá s vaším zdravím?;es steht zu befürchten, dass … je třeba se obávat, že …
См. также в других словарях:
Dari — may refer to:* Dari (Eastern Persian), a historical literary language and the Persian language variant of Afghanistan * Dari (Zoroastrian), an ethnolect of the Zoroastrians of Yazd and KermanDari may also refer to: * Dopamine Reuptake Inhibitors… … Wikipedia
Dari — steht für: die neupersische Schriftsprache, persisch درى Dari (von در dar ,Pforte‘, im Sinne von ,Königshof‘), siehe Persische Sprache#Farsi – Dari eine Sprache der Parsen im Iran, auch Gabri genannt die chinesische Schreibung des Kreises… … Deutsch Wikipedia
dârî — vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. dârăsc, 3 sg. dârăşte, imperf. 3 sg. dârá; conj. prez. 3 sg. şi … Dicționar Român
Dari — Dari, s. Sorghum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dari — ● dari nom masculin Forme du persan parlée en Afghanistan. (C est une des deux langues officielles de ce pays.) … Encyclopédie Universelle
Dari — /ˈdari/ (say dahree) noun the eastern form of the Farsi language spoken in Afghanistan and Pakistan …
Dari — Le dari est le nom donné à deux variantes du persan dont l une est parlée en Afghanistan et l autre par quelques milliers de zoroastriens autour des villes de Yazd et Kerman en Iran. Sommaire 1 Dari afghan 2 Dari iranien 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Dari — Este artículo o sección sobre cultura necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 4 de noviembre de 2007. También puedes… … Wikipedia Español
darı — is. Yumru toxumları olan birillik taxıl bitkisi və bu bitkinin dəni. Darı əkini. – Ac toyuq yuxusunda darı görər. (Ata. sözü). // Darıdan bişirilmiş (hazırlanmış). Darı çörəyi. Darı yarması. – <Tubu:> De görüm, sən darı cadını ayrana… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Dari — I Dari [arabisch] das, s, die Zuckerhirse. II Dạri, in Afghanistan Bezeichnung für eine der Amtssprachen (persische Sprache) … Universal-Lexikon
dari — (entrée créée par le supplément) (da ri) s. m. Nom d un sorgho ou grand millet des Indes. • Graine de dari, Recueil général des tarifs des chemins de fer, p. 402, 1re col … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré