-
1 darı
-
2 darı darına
с трудо́м -
3 dibine darı ekmek
всё исчерпа́ть до дна -
4 dip
дно (с)* * *1. озвонч. -bi1) дноdenizin dibi — дно мо́ря
tencerenin dibi islidir — дно кастрю́ли закопти́лось
2) ко́рень, основа́ние (чего-л.)apacı dibinden kesmek — руби́ть де́рево под ко́рень
duvarın dibi sıvasızdır — низ стены́ не оштукату́рен
saç dibi — ко́рень во́лоса
tırnak dibi — ко́рень но́гтя
3) отдалённая часть чего-л.avlunun dip tarafında — в глубине́ двора́
salonun dibindeki masalar — столы́, стоя́щие в глубине́ за́ла
4) разг. зад, за́дница2. озвонч. -bidibinde, dibine — под, у
apacın dibinde oturmak — сиде́ть под де́ревом
burnumuzıın dibinde — под са́мым на́шим но́сом
••- dibine darı ekmekdibi kırmızı balmumuyla çapırmadım ya — погов. я же не зама́нивал (ты сам пришёл, а теперь недоволен)
- dip doruk
- dibi görünmek
- dip tutmak
- dibini tutmak -
5 ocak
янва́рь (м)* * *I озвонч. -ğı1) оча́г, то́пка, печь, пе́чкаocak tutuştu — пе́чка разгоре́лась
ocak yakmak — затопи́ть печь
demirci ocağı — кузне́чный горн
hava gazı ocağı — га́зовая плита́
vapur ocağı — парохо́дная то́пка
2) ками́н3) ме́сто приготовле́ния ча́я / ко́фе (в учреждениях, кафе)4) рудни́к, разре́зmaden ocağı — рудни́к
mermer ocağı — мра́морный карье́р
taş ocağı — каменоло́мня
tuz ocakları — соляны́е ко́пи
5) дома́шний оча́г, дом, семья́ocağına darı ekmek, ocağına incir dikmek — разоря́ть чью-л. семью́
ocağı sönmek — распада́ться ( о семье)
baba ocağı — отцо́вский / о́тчий дом
6) зна́тный род, стари́нная фами́лия; дина́стияocağı kör kalmak — оста́ться без насле́дника / прее́мника - о ро́де / дина́стии
ocağını söndürmek — истреби́ть чей-л. род
ocağı tütmek — продолжа́ться ( о роде)
7) оча́г, центр, средото́чие чего-л.fısat ocağı — оча́г мятежа́
hayır ocağı — благотвори́тельный центр
Türk ocağı — ист. Туре́цкий оча́г ( культурно-просветительное объединение)
8) гря́дкаhıyar ocağı — гря́дка огурцо́в
patlıcan ocağı — гря́дка баклажа́нов
9) семья́, из поколе́ния в поколе́ние занима́ющаяся лече́нием какой-л. боле́зни••II озвонч. -ğıянва́рь -
6 serçe
-
7 fena
I а1.плохо́й, скве́рныйfena bir halde — в ужа́сном положе́нии (ви́де, состоя́нии)
2.1) пло́хо, скве́рно2) си́льноfena korkmak — си́льно испуга́ться
3.плохо́еIIfenaya sarmak — приня́ть плохо́й (дурно́й) оборо́т, пло́хо оберну́ться (о деле); истолко́вывать неблагоприя́тно
а1) исчезнове́ние; ги́бель; смертьfena bulmak — исчеза́ть; ги́бнуть; приходи́ть к концу́; умира́ть
2) бре́нность, тле́нность, быстроте́чностьfena evi, dâri fena — бре́нный мир
См. также в других словарях:
Dari — may refer to:* Dari (Eastern Persian), a historical literary language and the Persian language variant of Afghanistan * Dari (Zoroastrian), an ethnolect of the Zoroastrians of Yazd and KermanDari may also refer to: * Dopamine Reuptake Inhibitors… … Wikipedia
Dari — steht für: die neupersische Schriftsprache, persisch درى Dari (von در dar ,Pforte‘, im Sinne von ,Königshof‘), siehe Persische Sprache#Farsi – Dari eine Sprache der Parsen im Iran, auch Gabri genannt die chinesische Schreibung des Kreises… … Deutsch Wikipedia
dârî — vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. dârăsc, 3 sg. dârăşte, imperf. 3 sg. dârá; conj. prez. 3 sg. şi … Dicționar Român
Dari — Dari, s. Sorghum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dari — ● dari nom masculin Forme du persan parlée en Afghanistan. (C est une des deux langues officielles de ce pays.) … Encyclopédie Universelle
Dari — /ˈdari/ (say dahree) noun the eastern form of the Farsi language spoken in Afghanistan and Pakistan …
Dari — Le dari est le nom donné à deux variantes du persan dont l une est parlée en Afghanistan et l autre par quelques milliers de zoroastriens autour des villes de Yazd et Kerman en Iran. Sommaire 1 Dari afghan 2 Dari iranien 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Dari — Este artículo o sección sobre cultura necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 4 de noviembre de 2007. También puedes… … Wikipedia Español
darı — is. Yumru toxumları olan birillik taxıl bitkisi və bu bitkinin dəni. Darı əkini. – Ac toyuq yuxusunda darı görər. (Ata. sözü). // Darıdan bişirilmiş (hazırlanmış). Darı çörəyi. Darı yarması. – <Tubu:> De görüm, sən darı cadını ayrana… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Dari — I Dari [arabisch] das, s, die Zuckerhirse. II Dạri, in Afghanistan Bezeichnung für eine der Amtssprachen (persische Sprache) … Universal-Lexikon
dari — (entrée créée par le supplément) (da ri) s. m. Nom d un sorgho ou grand millet des Indes. • Graine de dari, Recueil général des tarifs des chemins de fer, p. 402, 1re col … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
