Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

dares+y+tomares

  • 1 пререкания

    пререка́||ния
    malpaco, kverelo;
    \пререканияться disputi, malpaci, kvereli.
    * * *
    мн.
    altercado m, disputa f

    вступи́ть в пререка́ния — entrar en disputa

    * * *
    n
    1) gener. altercado, disputa
    2) colloq. dares y tomares, dimes y diretes

    Diccionario universal ruso-español > пререкания

  • 2 приход и расход

    n
    1) gener. entrada y salida, ingresos y gastos
    2) colloq. dares y tomares

    Diccionario universal ruso-español > приход и расход

  • 3 спор

    спор
    disputo, diskuto, debato.
    * * *
    м.
    1) discusión f, disputa f, debate m ( при обсуждении чего-либо); engarce m (Лат. Ам.)

    горя́чий спор — discusión acalorada

    бесполе́зный спор — disputa inútil

    завести́ (зате́ять) спор — entablar una disputa

    вступи́ть в спор — entrar en discusión

    2) ( тяжба) litigio m, pleito m
    3) книжн. (борьба, схватка) pelea f
    ••

    спору нет вводн. сл. — sin duda, indudablemente, huelga decir

    на спор — a suertes, en apuesta

    * * *
    м.
    1) discusión f, disputa f, debate m ( при обсуждении чего-либо); engarce m (Лат. Ам.)

    горя́чий спор — discusión acalorada

    бесполе́зный спор — disputa inútil

    завести́ (зате́ять) спор — entablar una disputa

    вступи́ть в спор — entrar en discusión

    2) ( тяжба) litigio m, pleito m
    3) книжн. (борьба, схватка) pelea f
    ••

    спору нет вводн. сл. — sin duda, indudablemente, huelga decir

    на спор — a suertes, en apuesta

    * * *
    n
    1) gener. altercación, altercado, ataque, brega, debate (при обсуждении чего-л.), desavenencia, discusión, engace, engarce (Лат. Ам.), escaramuza, lid, litigación, litigio, paloteado, pelotera, pugna, reyerta, rifa, riña, ruido, ruptura, trifulca, choque, contención, contestación, contienda, cuestión, disputa, pelea, pleito, polémica, porfìa, quimera, tope, trabacuenta, zurriagada
    2) colloq. agarrada, bronquina, dimes y diretes, pelaza, pelazga, pelotero, petera, dares y tomares
    3) amer. engarce, perrera, zafacoca
    4) book. (борьба, схватка) pelea
    5) law. bronca, contrapunto, controversia, desacuerdo, diferencias, discordancia, problema legal, querella, variación
    6) econ. conflicto
    7) Col. cambamba, sagarrera
    8) Peru. patasca
    9) Chil. boche, arenga

    Diccionario universal ruso-español > спор

См. также в других словарях:

  • dares y tomares — ► locución familiar Cantidades dadas y recibidas. ► figurado y familiar Altercaciones y réplicas entre dos o más personas …   Enciclopedia Universal

  • dares — y tomares. (De dar y tomar). loc. sust. m. pl. coloq. Cantidades dadas y recibidas. 2. coloq. Contestaciones, debates, altercados y réplicas entre dos o más personas. Anduvo en dares y tomares. Tuvo dares y tomares …   Diccionario de la lengua española

  • dares — s. m. pl. Usado na locução dares e tomares, disputa, altercações …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dares — ► sustantivo masculino plural 1 coloquial Se usa en la expresión dares y tomares indicando las cantidades dadas y recibidas. 2 coloquial En la misma expresión indica, también, réplicas entre varias personas. * * * dares (de «dar») m. pl. Dares y… …   Enciclopedia Universal

  • tomares — s. m. pl. Ver dares …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • daca — ► locución adverbial Indica que hay un intercambio de servicios, favores, palabras, etc., entre dos personas en la expresión de toma y daca. * * * daca (de «da», imperat. de «dar» y el adv. «acá») Expresión antigua por «dame acá» o «dame». ⊚ Hoy… …   Enciclopedia Universal

  • Matiena — No debe confundirse con Tiena (Granada). Matiena o Traña, oficialmente Traña Matiena, es un barrio urbano del municipio vizcaíno de Abadiano perteneciente a la comarca del Duranguesado en Vizcaya, País Vasco (España). Vista general de Traña… …   Wikipedia Español

  • Tributo de las tres vacas — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Tributo de las Tres Vacas — Las vacas con el que se abona este tributo son de raza pirenaica. El Tributo de las Tres Vacas es una ceremonia que reúne a los vecinos de los valles de Baretous …   Wikipedia Español

  • Dinero — (Del lat. denarius, moneda romana que valía diez ases < deni, cada diez < decem, diez.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Monedas y billetes corrientes que se utilizan como medio de pago. SINÓNIMO capital [cuartos] guita parné pasta… …   Enciclopedia Universal

  • cuenta — ► sustantivo femenino 1 MATEMÁTICAS Operación aritmética de sumar, restar, multiplicar o dividir: ■ en el colegio le mandaron hacer muchas cuentas como castigo. SINÓNIMO cómputo 2 ECONOMÍA Relación de cantidades de dinero que una persona o una… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»