-
41 Daredevil
Отчаянная [лихая] головаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Daredevil
-
42 daredevil(t)ry
-
43 daredevil(t)ry
-
44 daredevil
adj.temerario, extremadamente valiente, aventurero, valiente.s. & adj.temerario(a). -
45 daredevil
germ. þuringa- -
46 daredevil
-
47 daredevil
nგამბედავი -
48 daredevil
пуçтах çын -
49 daredevil
gözünü çöpten sakinmaz kisi -
50 daredevil
kb. pemberani. -ks. berani mati. d activities tindakan-tindakan berani mati. -
51 DAREDEVIL
-
52 daredevil
gözüpek -
53 daredevil act
Общая лексика: опрометчивый поступок -
54 daredevil pilot
Общая лексика: безрассудно смелый лётчик -
55 daredevil dare·devil n
['dɛəˌdɛvl]scavezzacollo m/f -
56 he's such a daredevil (fellow)
het is zo'n waaghals/doldrieste figuur -
57 a daredevil
• smílec• odvážlivec• odvážný člověk -
58 бедовый
прил. hot -
59 буйная голова
Большой англо-русский и русско-английский словарь > буйная голова
-
60 голова
жен.
1) head имеющий форму головы ≈ capitate(d) с непокрытой головой ≈ bareheaded голова кружится, мутится в голове ≈ smb.'s head is swimming голова трещит/раскалывается/разламывается ≈ smb. has a splitting/pounding headache шумит в голове ≈ smb.'s head is pounding склонять голову перед кем-л. ≈ to bow down before smb. хвататься за голову ≈ перен. to clutch one's head (in despair, horror etc) с головы до ног
2) (как единица счета) head сто голов скота ≈ a hundreds head of cattle
3) перен. head;
mind, brain человек с головой ≈ a man with brains, a man of sense мне пришла/взбрела в голову мысль ≈ a thought has occurred to me, a thought has struck me, a thought has come into my mind, a thought has crossed my mind голова идет кругом ≈ thoughts are in a whirl голова забита ≈ smb.'s head is filled with ясная голова ≈ clear mind на свежую голову ≈ with a clear head, when one's head is clear вбивать себе в голову, брать себе в голову ≈ to get/take into one's head, to get an idea into one's head that выкинуть из головы ≈ to put out of one's head, to dismiss, to get rid (of) вылетать из головы, выскакивать из головы ≈ to slip smb.'s mind, to go out of smb.'s head
4) (должностное лицо) head, chief, master сам себе голова ≈ one's own master городской голова ≈ mayor
5) перен. (человек) head голова садовая ≈ разг. cabbagehead, blockhead горячая голова ≈ hothead смелая голова ≈ bold spirit пустая голова ≈ empty pate светлая голова ≈ lucid mind, bright intellect, bright spirit 'баранья голова' ≈ (дурак) sheep's-head буйная голова ≈ (bold) daredevil ∙ как снег на голову ≈ all of a sudden головой ручаться за кого-л. ≈ to answer/vouch for smb. as for oneself, to vouch for smb. with one's life валить с больной головы на здоровую ≈ to lay the blame on smb.'s else выдать себя с головой ≈ to give oneself away давать голову на отсечение ≈ разг. to stake one's head/life заплатить головой за что-л., отвечать головой ≈ to pay for smth. with one's life положить/сложить (свою) голову за что-л. ≈ to give (up) one's life for smth. не укладываться в голове у кого-л. ≈ to be beyond smb., to be beyond smb.'s comprehension это не идет/выходит у него из головы ≈ he can't get it out of his mind быть на голову выше кого-л. ≈ перен. to be head and shoulders above smb., to be a cut above smb. навязываться на голову/шею кому-л. ≈ to force oneself upon smb. садиться на голову кому-л. ≈ разг. to be/walk all over smb., to push smb. around вертеться в голове ≈ to be on/at the tip of smb.'s tongue( о чем-л. ускользнувшем из памяти) ;
to keep running through smb.'s head/mind (о навязчивых мыслях) морочить голову в головах с головой без головы через голову выше головы в первую голову на свою голову повесить голову ломать головуголов|а - ж.
1. head (в знач. единицы счёта скота pl. head) ;
перен. (ум) mind;
(умственные способности) brains pl. ;
у меня болит ~ my head aches, I have a headache;
у меня ~ кружится I feel giddy;
у них ~ кружится от успеха they are giddy with success;
над ~ой overhead;
~ой вперёд head first;
он ушёл в воду с ~ой the water came over his head;
светлая ~ clear/lucid mind;
тупая ~ dull brain;
не выходить из ~ы not go out of one`s mind;
работать ~ой use one`s brains;
не терять ~ы keep* one`s head;
у него ~ хорошо работает he has a good head on his shoulders;
his head is screwed on the right way разг. ;
это мне и в голову бы не пришло it would never have entered my head, it would never have occurred to me;
100 голов скота a hundred head of cattle;
2. (сахару) sugar-loaf*;
3.: городской ~ ист. mayor;
он человек с ~ой he is a man* of brains, he has brains;
~ в голову (о лошадях на скачках) neck-and-neck;
с ~ы до ног from head to foot, from top to toe;
в первую голову first and foremost;
сделать что-л. на свою голову bring* smth. upon one self;
ломать голову rack one`s brains;
на свежую голову while one is fresh;
быть на голову выше кого-л. be* head and shoulders above smb. ;
свалить с больной ~ы на здоровую lay blame on smb. else;
намылить кому-л. голову give* smb. a dressing down;
поплатиться за что-л. ~ой pay for smth. with one`s life;
дел - выше ~ы up to the ears in work;
(мчаться) сломя голову (go*) at breakneck speed;
бежать сломя голову rush;
run* headlong;
отвечать, ручаться ~ой за что-л. take* full responsibility for smth. ;
выдать себя с ~ой give* one self away;
очертя голову headlong;
сам себе ~ one`s own master.
См. также в других словарях:
Daredevil — Daredevil(s) may refer to: A stunt performer In comics and their spin offs: Daredevil (Marvel Comics), a Marvel comic book superhero Daredevil (film), a 2003 film starring Ben Affleck as the Marvel character Daredevil: The Album, the soundtrack… … Wikipedia
Daredevil — steht für: Daredevil (Comic), Comicreihe um die gleichnamige Figur Daredevil (Film), Film aus dem Jahr 2003 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Daredevil — es una película protagonizada por Ben Affleck y Jennifer Garner y en la que el actor irlandes Colin Farrell da sus primeros pasos en el cine americano. El personaje de Daredevil fue creado en 1964 por Stan Lee para Marvel Comics, empresa que… … Enciclopedia Universal
daredevil — index hot blooded Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
daredevil — 1794 (n.) recklessly daring person, from DARE (Cf. dare) (v.) + DEVIL (Cf. devil). The devil might refer to the person, or the sense might be one who dares the devil (Cf. scarecrow, cutthroat). As an adj., from 1832 … Etymology dictionary
daredevil — adj daring, rash, reckless, foolhardy, venturesome, *adventurous Analogous words: & Contrasted words: see those at DARING … New Dictionary of Synonyms
daredevil — [n] thrill seeker adventurer, hotdog*, madcap, risk taker, show off, stuntman, stuntperson, stuntwoman; concept 423 … New thesaurus
daredevil — ► NOUN ▪ a person who enjoys doing dangerous things … English terms dictionary
daredevil — [derdev΄əl, dardev΄əl] adj. bold and reckless n. 1. a bold, reckless person 2. one who performs dangerous stunts professionally daredevilry [der dev΄əlrē, dar dev΄əlrē] n. daredeviltry [der dev΄əltrē, dar dev΄əltrē] … English World dictionary
Daredevil — Pour les articles homonymes, voir Daredevil (homonymie). Daredevil Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
Daredevil — Para la película Daredevil, véase Daredevil (película). Daredevil Primera aparición Daredevil #1 (abril de 1964) Marvel Comics Creador(es) Stan Lee y Bill Everett Información … Wikipedia Español