-
1 ridare
restituire give back, returnfiducia, forze restore* * *ridare v.tr.1 ( dare di nuovo) to give* again: bisogna ridargli la medicina, you must give him the medicine again // ridare le carte, to deal again // ridare coraggio, fiducia, to restore courage, confidence // (fin.): ridare corso legale a una moneta, to remonetize a currency; ridare valore monetario all'argento, to remonetize silver // dagli e ridagli, try and try again; dagli e ridagli ci ha convinto ad accompagnarlo, he kept on until he convinced us to go with him2 ( restituire) to give* back, to return: ridammi il mio denaro, give me my money back; ti ha ridato il libro che gli hai prestato?, did he give you back (o did he return) the book you lent him?; ridammi il mio denaro, give me back my money◆ v. intr. (fam.) ridare fuori, to reappear, to come* out again, to break* out again: gli ha ridato fuori l'eczema, his eczema has reappeared.* * *[ri'dare]verbo transitivoridare qcs. a qcn. — to give sb. sth. o sth. to sb. again
ridare coraggio, speranza, forza a qcn. — to restore sb.'s courage, hopes, strength
3) (restituire) to return, to give* back [oggetto, denaro] (a to)4) (ritrasmettere) to rerun* [film, programma]5) (ripetere) to resit* [ esame]; to take* [sth.] again [ esame di guida]* * *ridare/ri'dare/ [7]2 (infondere nuovamente) ridare coraggio, speranza, forza a qcn. to restore sb.'s courage, hopes, strength3 (restituire) to return, to give* back [oggetto, denaro] (a to)4 (ritrasmettere) to rerun* [film, programma]
См. также в других словарях:
ridare — 1ri·dà·re v.tr. e intr. (io ridò) AU 1a. v.tr., dare di nuovo: ridare acqua alle piante, lo smalto alle unghie; ridare le carte 1b. v.tr., infondere nuovamente: ridare fiducia, coraggio, speranza; ridare la vita, infondere di nuovo coraggio,… … Dizionario italiano
su — [lat. sūsum ]. ■ prep. (spesso in unione con articoli per formare prep. articolate) 1. a. [con valore locativo, per indicare che un oggetto ha una posizione più elevata rispetto a un altro: la bottiglia è sulla tavola ] ▶◀ sopra. ◀▶ sotto. b.… … Enciclopedia Italiana
incoraggiare — v. tr. 1. (una persona) confortare, consolare, rincuorare, corroborare, rassicurare, ravvivare, riconfortare, rinfrancare, rianimare, risollevare, sorreggere, animare, far animo □ incitare, consigliare, spingere, spronare □ (est., al male)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione