-
1 dare l'imbeccata a qcn.
-
2 imbeccata
imbeccata s.f.1 beakful2 (fig.) prompting, prompt; suggestion: dar l'imbeccata a qlcu., to prompt s.o.* * *[imbek'kata]sostantivo femminile1) beakful, billful2) fig. (suggerimento) cuedare l'imbeccata a qcn. — to prompt sb., to give sb. the prompt
3) teatr. feed, prompt* * *imbeccata/imbek'kata/sostantivo f.1 beakful, billful3 teatr. feed, prompt. -
3 imbeccata sf
[imbek'kata](di uccelli) beakful of food, Teatro promptdare l'imbeccata a qn Teatro — to prompt sb, fig to give sb their cue
-
4 imbeccata
sf [imbek'kata](di uccelli) beakful of food, Teatro promptdare l'imbeccata a qn Teatro — to prompt sb, fig to give sb their cue
-
5 suggerire
suggesttheatre prompt* * *suggerire v.tr.1 to suggest; to advise; il dottore suggerì una nuova terapia, the doctor suggested (o advised) different treatment; gli suggerii di non venire, I advised him not to come (o I suggested that he should not come); mi suggerì come si doveva fare, he suggested how it should be done; suggerire una risposta, to suggest an answer; gli suggerii di parlarne al direttore, I suggested that he should talk to the manager about it2 ( dare come imbeccata a) to prompt (anche teatr.): non suggerite!, no prompting; il nostro insegnante non vuole che noi suggeriamo ai nostri compagni, our teacher doesn't want us to prompt our classmates; suggerire una parola a un attore, to give an actor a prompt.* * *[suddʒe'rire]verbo transitivo1) (consigliare) to suggest; (proporre) to propose2) (a scuola, a teatro) to promptsuggerire la risposta a qcn. — to tell sb. the answer
* * *suggerire/suddʒe'rire/ [102]2 (a scuola, a teatro) to prompt; suggerire la risposta a qcn. to tell sb. the answer.
См. также в других словарях:
imbeccata — s.f. [part. pass. femm. di imbeccare ]. 1. [quantità di cibo che la madre mette nel becco di un uccellino imbeccandolo]. 2. (fig.) [istruzione data a qualcuno su ciò che deve ripetere] ▶◀ imboccata, suggerimento. ● Espressioni: dare l imbeccata… … Enciclopedia Italiana
imbeccare — {{hw}}{{imbeccare}}{{/hw}}v. tr. (io imbecco , tu imbecchi ) 1 Nutrire volatili che non sono in grado di farlo da soli, introducendo il cibo nel loro becco: imbeccare i pulcini. 2 (fig.) Dare l imbeccata; SIN. Suggerire … Enciclopedia di italiano
imbeccare — v. tr. [der. di becco1, col pref. in 1] (io imbécco, tu imbécchi, ecc.). 1. [introdurre il cibo nel becco a un uccellino] ▶◀ ‖ alimentare, pascere, pasturare. 2. (fig.) [suggerire a qualcuno le cose da dire e sim.: i. i testimoni ] ▶◀ dare l… … Enciclopedia Italiana
imbeccare — v. tr. 1. (di volatile) introdurre nel becco □ imboccare 2. (fig., una persona) dare l imbeccata, suggerire, ispirare, consigliare, indottrinare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indettare — A v. tr. (raro) suggerire, imbeccare, dare l imbeccata B indettarsi v. rifl. recipr. accordarsi, mettersi d accordo, combinare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
suggerire — v. tr. 1. rammentare, far ricordare, ricordare, richiamare alla mente, avvertire, dare l imbeccata, imboccare, imbeccare, dire, indicare, dettare □ ispirare, insinuare, instillare, inoculare 2. consigliare, esortare, persuadere, proporre,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione