Перевод: с французского

darde

  • 1 le cèdre darde ses branches

    сущ.
    общ. кедр протягивает свои ветви

    Французско-русский универсальный словарь

  • 2 darder

    vt
    1) метать копьё
    2) поражать копьём
    3) перен. бросать, метать (лучи, взгляды)
    darder son œil [son regard] sur... — устремлять свой взор на...
    le cèdre darde ses branches — кедр протягивает свои ветви
    4) перен. колоть
    darder une épigrammeужалить эпиграммой

    БФРС

  • 3 darder

    darder [daʀde]
    ➭ TABLE 1 transitive verb
    • le soleil dardait ses rayons sur la maison the sun was beating down on the house
    * * *
    daʀde
    verbe transitif liter

    le soleil darde ses rayons — the sun is beaming down

    * * *
    daʀde vt
    [regard] to dart

    Le soleil darde ses rayons. — The sun's beating down.

    Le serpent darde sa langue. — The snake flickers its tongue.

    * * *
    darder verb table: aimer vtr
    1 to hurl [javelot]; to shoot [flèche] (contre at);
    2 liter le soleil darde ses rayons the sun is beaming down; darder sur qn des regards aigus to shoot piercing glances at sb.
    [darde] verbe transitif
    1. [lancer] to shoot
    le soleil du matin dardait ses rayons sur la plage shafts of morning sunlight fell on the beach
    2. [dresser] to point

    Dictionnaire Français-Anglais

См. также в других словарях:

  • darde — ● darde nom masculin Groupe de langues indo aryennes parlées au Pakistan, au Cachemire et en Afghanistan. (La principale est le kashmiri.) ● darde (homonymes) nom masculin darde forme conjuguée du verbe darder dardent forme conjuguée du verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • dardé — dardé, ée (dar dé, dée) part. passé. Une javeline dardée avec beaucoup de force. L eau dardée par le tuyau …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • darde — démerdarde pendarde …   Dictionnaire des rimes

  • darde — …   Useful english dictionary

  • Paul Dardé — Fichier:Paul Dardé La douleur musée d Orsay Paris France.JPG La douleur (1913) Monument aux morts de Lodève …   Wikipédia en Français

  • Paul Darde — Paul Dardé La douleur (1913) …   Wikipédia en Français

  • José Darde — Montero Procurador en Cortes por obrero del Sindicato Nacional del Metal 16 de marzo de 1943 –&# …   Wikipedia Español

  • dardėjimas — sm. (1) → dardėti 1: Ė dardėjimas per bruką važiuojant! Švnč. Matyti, būs didelis turgus, ka jau nuo pat rytmečio baisus dardėjimas brikų visais keliais Šll. Tuo tarpu girdis ratų dardėjimas J.Jabl. Dardėjimas ir griausmas BsMtI24 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • dardėti — dardėti, dar̃da (darda), ėjo intr. 1. bildėti, trinkėti, dundėti; dardant važiuoti: Ratai dardėdami ir šokinėdami rieda keliu J.Bil. Oi kaip dar̃da ratai, net dantys žlega! Slk. Darda ratai plikšalais važiuojant Vvr. Visą priešpietį vieškelis… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • dardenti — dardenti, ẽna, ẽno intr. dardant važiuoti, bildėti: Ratai dardẽna Sl. Važiuokim sparčiau – šitaip dardenti jau nusibodo Km. | Ar nustosi dardenęs! Švnč …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • dardėjimas — dkt. Kažkur̃ toli̇̀ išgirsti̇̀ rãtų dardėjimą …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.