-
1 CUAIHUINTIA
cuâîhuintia > cuâîhuintih.*\CUAIHUINTIA v.t. tê-., faire tourner la tête à quelqu'un." têcuâîhuintih, teîxmalacachoh ", il donne le vertige, il fait tourner la tête - emborracha a la gente, hace dar vueltas al rostro de la gente.Décrit l'ivresse due au cacao consommé vert et tendre.Cod Flor XI 123r = ECN11,70 = Acad Hist MS 211v.*\CUAIHUINTIA métaphor., donner de mauvais conseils, rendre pervers, méchant (Olm.).Form: sur îhuintia morph.incorp. cuâ-itl. -
2 IXMALACACHOA
îxmalacachoa > îxmalacachah.*\IXMALACACHOA v.t. tê-., donner le vertige, faire tourner la tête aux gens." têcuaîhuintih, teîxmalacachoh ", il donne le vertige, il fait tourner la tête - emborracha a la gente, hace dar vueltas al rostro de la gente. Décrit l'ivresse due au cacao consommé vert et tendre. Cod Flor XI 123r = ECN11,70 = Acad Hist MS 211v." têxôchihuia, teîxmalacachoa, teyôlcuepa ", elle pervertit, fait tourner la tête, corrompt de coeur des gens - she perverts, confuses, corrupts one. Sah10,37.Form: sur malacachoa morph.incorp. îx-tli. -
3 TLAYAHUALOCHTIA
tlayahualochtia > tlayahualochtih.*\TLAYAHUALOCHTIA v.t. tla-., aller en cercles autour de quelque chose.Esp., dar vueltas alrededor. Garibay Llave 374.*\TLAYAHUALOCHTIA v.t. tê-., emmener quelqu'un en procession." quintlayahualochtiah, quintlapechhuiah ". ils les emmènent en procession, ils les portent sur des litières. Sah2,192." ôquimontlayahualochtihqueh ", ils les ont emmenés en procession. Sah2,192.Cf. aussi huâllayahualochtia.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAYAHUALOCHTIA
См. также в других словарях:
dar vueltas — coloquial 1. Andar de un sitio a otro sin rumbo fijo: llevo toda la mañana dando vueltas por tiendas sin encontrar lo que busco. 2. Remover un líquido u otra sustancia: da vueltas despacio a la sopa para que no se pegue … Enciclopedia Universal
dar vueltas sobre lo mismo — no avanzar en la conversación o discusión; insistir en el mismo tema; cf. rayarse, rayársele el disco, quedarse pegado, ir a dar a lo mismo, quedar en nada, quedar en cero, quedar en lo mismo; mejorar la educación, mejorar la salud, eliminar la… … Diccionario de chileno actual
dar vueltas la cabeza — Producir la cabeza sensación de mareo … Enciclopedia Universal
dar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) que [una cosa] pase a poder de [otra persona]: Se dieron los regalos. Mi tío me dio mil pesetas. Dio un caramelo a cada niño. 2. Considerar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
dar cien vueltas a alguien — coloquial Aventajar mucho en inteligencia o habilidad a alguien: ■ da cien vueltas a su hermano en los estudios … Enciclopedia Universal
dar demasiadas o muchas vueltas a algo — coloquial Pensar mucho sobre ello: ■ le das demasiadas vueltas al tema, ya se arreglará … Enciclopedia Universal
dar vuelta en banda — girar y no avanzar; repetierse lo mismo y no avanzar; cf. marcar el paso, quedarse pegado, estar rayado el disco; el pedal de la bici me da vuelta en banda y la cadena no agarra el eje , siento que estoy dando vuelta en banda en álgebra; como que … Diccionario de chileno actual
ir a dar a lo mismo — llegar al mismo problema del que se partió; no lograr nada; no haber avanzado nada después del esfuerzo hecho; no resolver; volver al punto de partida en una deliberación; reincidir; cf. marcar el paso, desvestir un santo para vestir otro, quedar … Diccionario de chileno actual
darle vueltas y vueltas a un asunto — meditar sobre un asunto; considerar un asunto; insistir demasiado en un asunto; abrumarse por un asunto; cf. enrollarse, tomar caldo de cabeza, darle vueltas a un asunto, darle demasiadas vueltas a un asunto; por más que le doy vueltas a este… … Diccionario de chileno actual