-
1 dar por
v.1 to take for.Lo di por un hecho I took it for a fact.2 to be inclined to, to choose to, to have the whim to, to prefer rather to.Me dio por bailar toda la noche I chose to dance all night long.3 to have a whim for.Me dio por un helado de chocolate I had a whim for a chocolate ice cream.* * ** * *(v.) = tickle + Posesivo + fancyEx. Come on in and browse around -- hopefully you will find something that tickles your fancy.* * *(v.) = tickle + Posesivo + fancyEx: Come on in and browse around -- hopefully you will find something that tickles your fancy.
-
2 dar por
• choose to• have the voice of a tenor• have the whip hand• prefer rather to• take for -
3 dar por descontado
familiar to take for granted* * *(v.) = take for + granted, discountEx. Consequently, Leforte came to expect -- perhaps even take for granted -- the periodic boosts of ego and income that the evaluations provided.Ex. Assistance from part-time librarians should not be totally discounted, however.* * *(v.) = take for + granted, discountEx: Consequently, Leforte came to expect -- perhaps even take for granted -- the periodic boosts of ego and income that the evaluations provided.
Ex: Assistance from part-time librarians should not be totally discounted, however. -
4 dar por concluido
(v.) = put to + bed, close + the book onEx. At the session on Sunday 15th, it was agreed to put to bed the non-controversial items.Ex. Obama, who tries to steer clear of the political thicket of race and politics, accepted the apology and said he wanted to close the book on the episode.* * *(v.) = put to + bed, close + the book onEx: At the session on Sunday 15th, it was agreed to put to bed the non-controversial items.
Ex: Obama, who tries to steer clear of the political thicket of race and politics, accepted the apology and said he wanted to close the book on the episode. -
5 dar por culo
-
6 dar por hecho
(v.) = take for + grantedEx. Consequently, Leforte came to expect -- perhaps even take for granted -- the periodic boosts of ego and income that the evaluations provided.* * *(v.) = take for + grantedEx: Consequently, Leforte came to expect -- perhaps even take for granted -- the periodic boosts of ego and income that the evaluations provided.
-
7 dar por perdido
(v.) = be past praying for, write offEx. Sir Walter Greg also half regretted 'that 'bibliology' is past praying for' since it defined the study more precisely than the accepted word.Ex. They express concern over Povinelli's certainty in writing off that multicultural project, however.* * *(v.) = be past praying for, write offEx: Sir Walter Greg also half regretted 'that 'bibliology' is past praying for' since it defined the study more precisely than the accepted word.
Ex: They express concern over Povinelli's certainty in writing off that multicultural project, however. -
8 dar por saldado
(v.) = close + the book onEx. Obama, who tries to steer clear of the political thicket of race and politics, accepted the apology and said he wanted to close the book on the episode.* * *(v.) = close + the book onEx: Obama, who tries to steer clear of the political thicket of race and politics, accepted the apology and said he wanted to close the book on the episode.
-
9 dar por seguro que
(v.) = rest + assured thatEx. Parents who find themselves in the unenviable position of being home with a colicky newborn can rest assured that there is a cure.* * *(v.) = rest + assured thatEx: Parents who find themselves in the unenviable position of being home with a colicky newborn can rest assured that there is a cure.
-
10 dar por sentado
(v.) = take for + grantedEx. Consequently, Leforte came to expect -- perhaps even take for granted -- the periodic boosts of ego and income that the evaluations provided.* * *(v.) = take for + grantedEx: Consequently, Leforte came to expect -- perhaps even take for granted -- the periodic boosts of ego and income that the evaluations provided.
-
11 dar por sentado Algo que realmente no lo está
(v.) = beg + the questionEx. Vague phrases such as `the right book to the right person' or `the public library should serve all the people' simply beg the question.* * *(v.) = beg + the questionEx: Vague phrases such as `the right book to the right person' or `the public library should serve all the people' simply beg the question.
Spanish-English dictionary > dar por sentado Algo que realmente no lo está
-
12 dar por adelantado
• anticipate -
13 dar por bien empleado
• consider worth the trouble -
14 dar por casualidad con
• chance on -
15 dar por casualidad en
• chance on• happen just at the right time• happen that -
16 dar por cierto
• certify -
17 dar por concluido
• bring to a close -
18 dar por conseguido
• take for granted -
19 dar por delante
• hit on the back• hit on the head -
20 dar por descontado
• take for a fact• take for granted
См. также в других словарях:
dar por detrás — detrás, dar (tomar, poseer) por detrás expr. sodomizar. ❙ «...Pablo, que es analfabeto y sólo piensa en que le den por detrás, que es lo que le gusta.» Andrés Bosch, Mata y calla. ❙ «Escultural. Piernas de infarto. Poséeme por detrás en mi… … Diccionario del Argot "El Sohez"
dar por el columbio — columbio, dar por el columbio expr. sodomizar. ❙ «Julio, Newton y Ampere se fueron a dar un voltio y les dieron por el culombio.» R. Gómez de Parada, La universidad me mata … Diccionario del Argot "El Sohez"
dar por cofa — cofa, dar por cofa expr. sodomizar. ❙ «...un turco que tiene de cocinero, y que como él también hace a pelo y a pluma, y daban por cofa al tío y se follaban a la tía...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados … Diccionario del Argot "El Sohez"
dar por descontado — Estar seguro de algo. Dar algo por sabido. No tener en cuenta de aquí la expresión algo … Diccionario de dichos y refranes
dar por descontado — ► locución coloquial Dar una cosa como segura: ■ dio por descontado que llegarían en avión … Enciclopedia Universal
dar por concluso — fr. Derecho. Dar la causa por conclusa … Diccionario de Economía Alkona
dar por concluso — fr. Derecho. Dar la causa por conclusa … Diccionario de Economía
dar por sentado — Entender que algo queda claro o que ya es conocido por todos y no necesita explicación ni admite discusión. . es la forma arcaica de asentado, que significa: «claro, conocido, establecido» … Diccionario de dichos y refranes
dar por ahí — coloquial Expresión que se utiliza para aludir a una actitud maniática o injustificada: ■ ahora le ha dado por ahí, después de haberle criticado acaba dándole la razón … Enciclopedia Universal
dar por bien empleada una cosa — ► locución Estar satisfecho de ello: ■ dio por bien empleado el tiempo que perdió con los alumnos, al final aprobaron todos … Enciclopedia Universal
dar por el culo — vulgar 1. Realizar el acto sexual por el ano. 2. Fastidiar, importunar a una persona … Enciclopedia Universal
