Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dar+palmadas

  • 61 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) bater palmas
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) dar uma palmada
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) prender
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) trovão
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) palmadas
    * * *
    clap1
    [klæp] n 1 palmada. 2 estrondo, estrépito. 3 ribombo, estampido do trovão. 4 aplauso, palmas. 5 dial golpe de azar. • vi+vt 1 bater uma coisa contra a outra com estrondo. 2 aplaudir, bater palmas. 3 golpear, bater com um golpe rápido. 4 colocar, pôr rapidamente. 5 coll fazer, arranjar às pressas. at a clap de uma vez, de um só golpe. clap of thunder ribombo de trovão, trovão. to clap down escrever, anotar apressadamente. to clap eyes on cravar os olhos em. to clap hands 1 bater palmas, aplaudir. 2 fazer um acordo. to clap hold of segurar, agarrar firmemente. to clap into 1 fechar repentinamente, encarcerar. 2 entrar em. to clap on vestir roupas rapidamente. to clap shut fechar de um golpe, bater (porta, janela). to clap spurs to the horse esporear o cavalo. to clap to fazer às pressas. to clap up 1 trancar, trancafiar. 2 arch terminar de repente.
    ————————
    clap2
    [klæp] n sl gonorréia (também the claps).

    English-Portuguese dictionary > clap

Страницы

См. также в других словарях:

  • DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona …   Enciclopedia Universal

  • dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona …   Enciclopedia Universal

  • Palma — (Del lat. palma.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Palmera, planta arbórea. 2 BOTÁNICA Palmito, planta. 3 ANATOMÍA Parte inferior y algo cóncava de la mano, desde la muñeca hasta los dedos: ■ le puse el dinero en la palma de la mano . 4 ZOOLOGÍA… …   Enciclopedia Universal

  • palmotear — ► verbo intransitivo Dar una persona palmadas de forma repetida y rápida: ■ el público despidió al futbolista palmoteando. SINÓNIMO aplaudir * * * palmotear (de «palma») intr. Dar palmadas repetida y rápidamente, en particular como muestra de… …   Enciclopedia Universal

  • palmada — ► sustantivo femenino 1 Golpe ligero dado con la mano abierta para saludar, animar o mostrar afecto: ■ le dio una palmada en el hombro al ganador . SINÓNIMO manotazo 2 Golpe de una palma de la mano contra la otra: ■ el niño ya da palmadas cuando… …   Enciclopedia Universal

  • aplaudir — (Del lat. applaudere < plaudere, golpear, aplaudir.) ► verbo transitivo 1 Dar palmadas en señal de aprobación o admiración durante un espectáculo o acto público: ■ los asistentes aplaudieron su excelente interpretación. 2 Alabar o aprobar a… …   Enciclopedia Universal

  • palmear — ► verbo intransitivo 1 Dar una persona palmadas, en especial en señal de alegría o aplauso: ■ el público palmeaba sus canciones. SINÓNIMO aplaudir ► verbo transitivo 2 ARTES GRÁFICAS Poner horizontal el molde o forma con el tamborilete y el mazo …   Enciclopedia Universal

  • Aplauso — Saltar a navegación, búsqueda Para el programa de televisión, véase Aplauso (programa de TV). Mujeres aplaudiendo. El aplauso (del latín applaudere …   Wikipedia Español

  • palma — (Del lat. palma). 1. f. palmera (ǁ árbol). 2. Hoja de la palmera, principalmente si, por haber estado atada con otras en el árbol, se ha conseguido que las lacinias queden juntas y que por falta de luz no llega a adquirir el color verde. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • tortita — (dim. de «torta») f., gralm. pl. Torta fina de harina, huevo, leche y otros ingredientes, que se hace a la plancha y suele acompañarse con nata, chocolate o caramelo líquidos: ‘Tortitas con nata’. Hacer tortitas. Dar *palmadas delante de un niño… …   Enciclopedia Universal

  • batir palmas — ► locución 1. Dar palmadas para aplaudir, o como muestra de alegría. 2. Dar palmadas siguiendo los diferentes ritmos de la danza andaluza …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»