dar+la+batalla

batalla campal — генера́льное, реша́ющее сраже́ние

desigual batalla — нера́вный бой

en plena batalla — в разга́р би́твы

presentar batalla — изгото́виться к бо́ю

campo llano — равни́на

del campo — полево́й

a campo raso — в чи́стом по́ле; под откры́тым не́бом

a campo traviesa — по бездоро́жью; по пересечённой ме́стности

tb campo de cultivo — па́шня, полоса́; клин

campo de irrigación — ороша́емое по́ле

del campo — сельскохозя́йственный

campo de aviación — лётное по́ле; аэродро́м

campo de concentración — концентрацио́нный ла́герь; концла́герь

campo de deporte — стадио́н

campo de fútbol — футбо́льное по́ле

campo de prisioneros (de guerra) — ла́герь военнопле́нных

campo social — сфе́ра обще́ственной жи́зни

casa de campo — да́ча

hombre de(l) campo — се́льский, дереве́нский жи́тель

en el campo — за го́родом; в дере́вне

ir de campo — выезжа́ть за́ город

tb campo de batalla — по́ле бо́я, би́твы пр и перен

campo de honor — ме́сто поеди́нка, дуэ́ли; по́ле че́сти высок

abandonar, levantar el campo; dejar el campo libre a uno — оста́вить по́ле бо́я; отступи́ть ( перед кем)

quedar en el campo — пасть в бою́

salir al campo — вступи́ть в ( открытую) борьбу́

campo de operaciones — теа́тр вое́нных де́йствий

descubrir el campo — раскры́ть положе́ние проти́вника

campo de fuerzas — силово́е по́ле

orden perfecto — по́лный, соверше́нный поря́док

orden severo — стро́гий поря́док

en completo orden — в по́лном поря́дке

alterar, mantener el orden público — наруша́ть, подде́рживать обще́ственный поря́док

instaurar un nuevo orden — установи́ть но́вый поря́док

restablecer el orden — восстанови́ть поря́док

en el mismo orden — в том же поря́дке

por orden de lista — по спи́ску

sin orden ni concierto — в беспоря́дке; как попа́ло; как придётся

estar en orden alfabético — быть располо́женным в алфави́тном поря́дке; стоя́ть по алфави́ту

de primer orden — первостепе́нной ва́жности; первостепе́нный

orden corintio, dórico, jónico — кори́нфский, дори́ческий, иони́ческий о́рдер

orden de batalla, combate — боево́й поря́док

orden de operaciones — боево́й прика́з

orden ministerial — распоряже́ние мини́стра

abolir, levantar, revocar una orden — отмени́ть прика́з

circular una orden — разосла́ть прика́з

complimentar, cumplir, ejecutar una orden — вы́полнить прика́з

dictar una orden — изда́ть прика́з

impartir ordenes — отдава́ть прика́зы

obedecer la orden — подчини́ться прика́зу

orden de busca y captura — прика́з о пои́мке

orden de pago — платёжное распоряже́ние

orden de caballería; orden militar — ры́царский о́рден

tb orden sagrada; gen pl — церк чин; сан

ordenes mayores — вы́сшие чины́

ordenes menores — ни́зшие чины́

haber recibido, tener ordenes — стать свяще́нником; получи́ть сан

orden del día — пове́стка дня

establecer el orden del día — установи́ть пове́стку дня

estar a la orden del día — а) стоя́ть на пове́стке дня б) быть в мо́де, ходу́ в) быть в поря́дке веще́й

mesa perezosa — откидной стол

mesa de escribir — письменный стол

mesa para (de) comer — обеденный стол

cubrir (poner) la mesa — накрыть на стол

levantar (alzar) la mesa — убрать со стола

levantarse de la mesa — встать (выйти) из-за стола

sentarse a la mesa — сесть за стол

mesa abundante — обильный стол

mesa gallega (de gallegos) — нищенский стол

mesa de milanos — бедный (скудный) стол

mesa revuelta — мешанина, смесь, всякая всячина

mesa de cambios — коммерческий банк

estar a mesa y mantel de otro — питаться на чужой счёт

tener a uno a mesa y mantel — кормить (содержать) кого-либо

orden severo — строгий порядок

poner en orden — убрать, привести в порядок

alterar (mantener) el orden público — нарушать (поддерживать) общественный порядок

llamar al orden — призвать к порядку

restablecer el orden — восстановить порядок

el orden de las palabras — порядок слов

en orden alfabético — в алфавитном порядке

por (su) orden — по порядку

sin orden ni concierto — в беспорядке, как попало

orden dórico (corintio, jónico) — дорический (коринфский, ионический) ордер

orden de batalla (de combate) — боевой порядок

orden de operaciones — боевой приказ

dar (dictar) la orden — отдать приказ

obedecer la orden — подчиниться приказу

orden de detención — ордер на арест

orden de pago — платёжное распоряжение

orden religiosa — религиозный орден

orden de caballería, orden militar — рыцарский орден

el orden del día — повестка дня