Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dar+el+nombre

  • 21 dar un tirón de orejas a Alguien

    to pull somebody's ear
    * * *
    (v.) = slap + Nombre + on the wrist
    Ex. After he was allegedly caught using steroids and slapped on the wrist he stopped using them and his ranking plummeted.
    * * *
    (v.) = slap + Nombre + on the wrist

    Ex: After he was allegedly caught using steroids and slapped on the wrist he stopped using them and his ranking plummeted.

    Spanish-English dictionary > dar un tirón de orejas a Alguien

  • 22 dar mucho en qué pensar

    (v.) = give + Nombre + much to think about, give + Nombre + a lot to think about
    Ex. I have to admit that you've given me much to think about.
    * * *
    (v.) = give + Nombre + much to think about, give + Nombre + a lot to think about

    Ex: I have to admit that you've given me much to think about.

    Spanish-English dictionary > dar mucho en qué pensar

  • 23 dar una paliza a Alguien

    (v.) = beat + Nombre + up, beat + Nombre + black and blue
    Ex. Whoever said Moby is the leader of dickheads that beat people up? He is just a bald-headed hippie who wouldn't hurt a fly.
    Ex. It's hard to believe she stands by a man who gets his kicks out of beating her black and blue everynight.
    * * *
    (v.) = beat + Nombre + up, beat + Nombre + black and blue

    Ex: Whoever said Moby is the leader of dickheads that beat people up? He is just a bald-headed hippie who wouldn't hurt a fly.

    Ex: It's hard to believe she stands by a man who gets his kicks out of beating her black and blue everynight.

    Spanish-English dictionary > dar una paliza a Alguien

  • 24 dar + Nombre + una oportunidad

    (v.) = give + Nombre + a fair chance
    Ex. We should give the raw power of Internet-wide full text indexing a fair chance.
    * * *
    (v.) = give + Nombre + a fair chance

    Ex: We should give the raw power of Internet-wide full text indexing a fair chance.

    Spanish-English dictionary > dar + Nombre + una oportunidad

  • 25 dar a Algo el nombre de

    (v.) = earn + Nombre + the name of
    Ex. A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.
    * * *
    (v.) = earn + Nombre + the name of

    Ex: A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.

    Spanish-English dictionary > dar a Algo el nombre de

  • 26 dar rienda suelta a + Nombre

    (v.) = let + Nombre + run riot
    Ex. In this woeful film, under the mantle of a 'bitter-sweet romantic comedy,' Poliakoff lets his maudlin sentiments and fears run riot.
    * * *
    (v.) = let + Nombre + run riot

    Ex: In this woeful film, under the mantle of a 'bitter-sweet romantic comedy,' Poliakoff lets his maudlin sentiments and fears run riot.

    Spanish-English dictionary > dar rienda suelta a + Nombre

  • 27 dar a Algo una nueva dimensión

    (v.) = take + Nombre + into a new dimension
    Ex. But the advent of blocking in gold and blind with brass dies (1832) took cloth binding into a new dimension.
    * * *
    (v.) = take + Nombre + into a new dimension

    Ex: But the advent of blocking in gold and blind with brass dies (1832) took cloth binding into a new dimension.

    Spanish-English dictionary > dar a Algo una nueva dimensión

  • 28 dar a Algo una nueva perspectiva

    (v.) = give + Nombre + a new twist
    Ex. People who have used cases in teaching know from experience that some person or persons will give an entirely new interpretation to case data and so will give a case a new twist.
    * * *
    (v.) = give + Nombre + a new twist

    Ex: People who have used cases in teaching know from experience that some person or persons will give an entirely new interpretation to case data and so will give a case a new twist.

    Spanish-English dictionary > dar a Algo una nueva perspectiva

  • 29 dar a Alguien el beneficio de la duda

    (v.) = give + Nombre + the benefit of the doubt
    Ex. Well, I was giving her the benefit of the doubt on knowing that women in Iraq under Saddam didn't have to wear burqas, did go to school, hold down jobs, etc.
    * * *
    (v.) = give + Nombre + the benefit of the doubt

    Ex: Well, I was giving her the benefit of the doubt on knowing that women in Iraq under Saddam didn't have to wear burqas, did go to school, hold down jobs, etc.

    Spanish-English dictionary > dar a Alguien el beneficio de la duda

  • 30 dar a Alguien un margen de confianza

    (v.) = give + Nombre + the benefit of the doubt
    Ex. Well, I was giving her the benefit of the doubt on knowing that women in Iraq under Saddam didn't have to wear burqas, did go to school, hold down jobs, etc.
    * * *
    (v.) = give + Nombre + the benefit of the doubt

    Ex: Well, I was giving her the benefit of the doubt on knowing that women in Iraq under Saddam didn't have to wear burqas, did go to school, hold down jobs, etc.

    Spanish-English dictionary > dar a Alguien un margen de confianza

  • 31 dar a Alguien una oportunidad de triunfar

    (v.) = give + Nombre + a fighting chance
    Ex. This book is about the teaching, instruction, and curricula required to give diverse learners a fighting chance in today's classroom as well as outside the classroom.
    * * *
    (v.) = give + Nombre + a fighting chance

    Ex: This book is about the teaching, instruction, and curricula required to give diverse learners a fighting chance in today's classroom as well as outside the classroom.

    Spanish-English dictionary > dar a Alguien una oportunidad de triunfar

  • 32 dar a entender

    (v.) = give to + understand, hint, send + a clear signal that, lull + Nombre + into thinking, insinuate, intimate
    Ex. I am given to understand that the overall cooling costs in a library building such as mine are greater than the total heating costs.
    Ex. Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.
    Ex. Schools that have dropped the word 'library' from their names are sending a clear signal that they want to disassociate themselves from the library profession.
    Ex. One is sometimes lulled into thinking that there might be a grain of rationality in his commentaries.
    Ex. Novels are modes of prediction that insinuate visions of human relations not to be found in official rules or precepts or admonitions.
    Ex. Tiff smiled a little superciliously intimating that he had a plan all figured out already.
    * * *
    (v.) = give to + understand, hint, send + a clear signal that, lull + Nombre + into thinking, insinuate, intimate

    Ex: I am given to understand that the overall cooling costs in a library building such as mine are greater than the total heating costs.

    Ex: Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.
    Ex: Schools that have dropped the word 'library' from their names are sending a clear signal that they want to disassociate themselves from the library profession.
    Ex: One is sometimes lulled into thinking that there might be a grain of rationality in his commentaries.
    Ex: Novels are modes of prediction that insinuate visions of human relations not to be found in official rules or precepts or admonitions.
    Ex: Tiff smiled a little superciliously intimating that he had a plan all figured out already.

    Spanish-English dictionary > dar a entender

  • 33 dar cien mil vueltas

    (v.) = beat + Nombre + hands down, win + hands down
    Ex. There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.
    Ex. Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.
    * * *
    (v.) = beat + Nombre + hands down, win + hands down

    Ex: There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.

    Ex: Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.

    Spanish-English dictionary > dar cien mil vueltas

  • 34 dar la cuenta atrás

    (v.) = count + Nombre + out
    Ex. With blood trickling from his mouth, his glazed eyes staring up at the ring lights, and his left foot quivering, the Swede was counted out.
    * * *
    (v.) = count + Nombre + out

    Ex: With blood trickling from his mouth, his glazed eyes staring up at the ring lights, and his left foot quivering, the Swede was counted out.

    Spanish-English dictionary > dar la cuenta atrás

  • 35 dar la vuelta

    (v.) = turn + Nombre + (a)round, flip, swing around, swing back, turn (a)round
    Ex. When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.
    Ex. FlipPhr is a Microsoft Windows application program that rearranges ( flips) phrases or other expressions in accordance with rules in a grammar = FlipPhr es una aplicación de Microsoft Windows que reordena ( da la vuelta) a las frases u otras expresiones de acuerdo con las reglas de la gramática.
    Ex. Garschine, who had his back to the door and was looking out of the window when she entered, swung around.
    Ex. Matrix and mould were pivoted and were brought up to the nozzle of a metal pump for the moment of casting, and then swung back to eject the new-made letter.
    Ex. In the middle of the night, however, the man gave a start and turned around to find a woman lying at his feet.
    * * *
    (v.) = turn + Nombre + (a)round, flip, swing around, swing back, turn (a)round

    Ex: When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.

    Ex: FlipPhr is a Microsoft Windows application program that rearranges ( flips) phrases or other expressions in accordance with rules in a grammar = FlipPhr es una aplicación de Microsoft Windows que reordena ( da la vuelta) a las frases u otras expresiones de acuerdo con las reglas de la gramática.
    Ex: Garschine, who had his back to the door and was looking out of the window when she entered, swung around.
    Ex: Matrix and mould were pivoted and were brought up to the nozzle of a metal pump for the moment of casting, and then swung back to eject the new-made letter.
    Ex: In the middle of the night, however, the man gave a start and turned around to find a woman lying at his feet.

    Spanish-English dictionary > dar la vuelta

  • 36 dar mucho valor a Algo

    (v.) = value + Nombre + highly
    Ex. People value the public library highly as an educational and community resource and the library acts as an 'information junction' to bind the community together.
    * * *
    (v.) = value + Nombre + highly

    Ex: People value the public library highly as an educational and community resource and the library acts as an 'information junction' to bind the community together.

    Spanish-English dictionary > dar mucho valor a Algo

  • 37 dar nueva vida

    (v.) = give + Nombre + new life, give + a second life
    Ex. When the book was losing its momentum a new edition gave the volume new life.
    Ex. This book will show you how to give a second life to everything from plastic containers to bubble wrap to pantyhose and more.
    * * *
    (v.) = give + Nombre + new life, give + a second life

    Ex: When the book was losing its momentum a new edition gave the volume new life.

    Ex: This book will show you how to give a second life to everything from plastic containers to bubble wrap to pantyhose and more.

    Spanish-English dictionary > dar nueva vida

  • 38 dar por culo

    (v.) = piss + Nombre + off
    Ex. And he isn't one to squander an opportunity to take credit for an operation that will piss off Washington.
    * * *
    (v.) = piss + Nombre + off

    Ex: And he isn't one to squander an opportunity to take credit for an operation that will piss off Washington.

    Spanish-English dictionary > dar por culo

  • 39 dar tiempo a Alguien

    (v.) = give + Nombre + some time
    Ex. Once again, the children's playroom was brilliant, gave them some time to relax in a safe environment without constant need for supervision.
    * * *
    (v.) = give + Nombre + some time

    Ex: Once again, the children's playroom was brilliant, gave them some time to relax in a safe environment without constant need for supervision.

    Spanish-English dictionary > dar tiempo a Alguien

  • 40 dar un beso de despedida

    (v.) = kiss + Nombre + goodbye
    Ex. The article 'Don't kiss Boolean goodbye' criticizes the recent trend away from Boolean searching and towards natural language searching in online systems.
    * * *
    (v.) = kiss + Nombre + goodbye

    Ex: The article 'Don't kiss Boolean goodbye' criticizes the recent trend away from Boolean searching and towards natural language searching in online systems.

    Spanish-English dictionary > dar un beso de despedida

Страницы

См. также в других словарях:

  • DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona …   Enciclopedia Universal

  • dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona …   Enciclopedia Universal

  • Nombre — (Del lat. numen.) ► sustantivo masculino 1 Palabra que designa los objetos físicos, síquicos o ideales: ■ la esperanza es el nombre de una virtud teologal. 2 Término o conjunto de ellos con que se designa a una persona: ■ su nombre es Juan;… …   Enciclopedia Universal

  • Dar Al-Kutub — Dâr Al Kutub Dâr Al Kutub (en arabe : دار الكتب dâr al kutub, la maison des livres), également appelée Al Kutubkhana Al Khedeweya (la Bibliothèque du Khédive, en turc arabisé), est la plus ancienne des bibliothèques modernes en Égypte.… …   Wikipédia en Français

  • Dâr Al-Kutub — (en arabe : دار الكتب dâr al kutub, la maison des livres), également appelée Al Kutubkhana Al Khedeweya (la Bibliothèque du Khédive, en turc arabisé), est la plus ancienne des bibliothèques modernes en Égypte. Installée au Caire, l une des… …   Wikipédia en Français

  • Dâr al-kutub — (en arabe : دار الكتب dâr al kutub, la maison des livres), également appelée Al Kutubkhana Al Khedeweya (la Bibliothèque du Khédive, en turc arabisé), est la plus ancienne des bibliothèques modernes en Égypte. Installée au Caire, l une des… …   Wikipédia en Français

  • Dar es Salaam — Saltar a navegación, búsqueda Dar es Salaam …   Wikipedia Español

  • Dar al-Islam — (en Arabe: دار الإسلام también transcrito como Dar el Islam, o Dar al Islam , traducible por ‘la tierra del islam’, o literalmente: ‘la casa del islam’ o ‘el hogar del islam’) es el nombre utilizado para designar al conjunto de las tierras… …   Wikipedia Español

  • Dar al-Muqri — Saltar a navegación, búsqueda Hassan II Dar al Muqri (en árabe, دار المقري; en la transcripción francesa más habitual, Dar el Mokri o Dar Mokri), también conocido como PF 3 (iniciales de point fixe o «punto fijo») era un centro secreto de… …   Wikipedia Español

  • Dar Salam-Cherif — Dar Salam Chérif Dar Salam Chérif Pays Sénégal Région Ziguinchor Département Bignona Arrondi …   Wikipédia en Français

  • Dar al-Horra — Saltar a navegación, búsqueda Vista frontal del palacio Dar al Horra es un palacio nazarí situado en el barrio del Albaicín de Granada, España. Se construyó en el siglo XV, sobre un palacio zirí anterior, del …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»