-
1 dar un golpe
dar un golpeeinen Schlag versetzen -
2 dar un golpe
-
3 dar el golpe
гл.общ. произвести сенсацию -
4 dar un golpe
гл.1) общ. пристукнуть2) разг. (øë¸ïñóáü)(pegarse) пришлёпнуть, (øë¸ïñóáü)(pegarse) пришлёпывать, бухнуть, чикнуть (ударить)3) прост. (óäàðèáü)(pegar) ахнуть (a), (óäàðèáü)(pegar, descargar, encajar) шарахать, (óäàðèáü)(pegar, descargar, encajar) шарахнуть, (ударить) врезать, (asestar) долбануть, наподдать -
5 dar el golpe
• be a hit• cause a sensation -
6 dar un golpe
• strike a blow -
7 dar un golpe a
• hit and run• hit back• hit parade• hit-or-miss• strike a blow at -
8 dar el golpe
• dělat furore• udělat rozhodný krok -
9 dar un golpe
• provést převrat• provést úder (o vojsku)• udeřit (o vojsku) -
10 dar un golpe en falso
dar un golpe en falso(movimiento) nicht treffen -
11 dar el golpe de gracia
(v.) = administer + the coup de grace, deliver + the coup de graceEx. He was also the only of the partners in crime who administered the coup de grace to each of the murdered women.Ex. By then the church was in ruins and Apaches delivered the coup de grâce by torching its remaining timbers and other wooden elements.* * *(v.) = administer + the coup de grace, deliver + the coup de graceEx: He was also the only of the partners in crime who administered the coup de grace to each of the murdered women.
Ex: By then the church was in ruins and Apaches delivered the coup de grâce by torching its remaining timbers and other wooden elements. -
12 dar un golpe por detrás
(v.) = rear-endEx. For purposes of insurance and policing, the driver of the car that rear-ends the other car is almost always considered to be at fault.* * *(v.) = rear-endEx: For purposes of insurance and policing, the driver of the car that rear-ends the other car is almost always considered to be at fault.
-
13 dar un golpe tajante
гл.общ. рубить с плечаИспанско-русский универсальный словарь > dar un golpe tajante
-
14 dar un golpe bajo
• hit back• hit correctly -
15 dar un golpe en el aire
• fan the airDiccionario Técnico Español-Inglés > dar un golpe en el aire
-
16 dar un golpe en la nariz
• give a black look• give a blow with a coshDiccionario Técnico Español-Inglés > dar un golpe en la nariz
-
17 dar un golpe ligero en
• tap into• tap out -
18 dar el golpe al cigarro
• Mé šlukovat -
19 dar el golpe al jarro
• přihnout si ze džbánu -
20 dar el golpe de gracia a u.p.
• dorazit koho
См. также в других словарях:
dar el golpe — Causar sorpresa o admiración: ■ con ese vestido tan original darás el golpe … Enciclopedia Universal
dar un golpe — delinc. Cometer un delito contra la propiedad … Diccionario Lunfardo
golpe — golpe, a golpe de alpargata expr. a pie, caminando. ❙ «Si quieres viajar a Alicante, vete a golpe de alpargata.» P. Perdomo Azopardo, La vida golfa de don Quijote y Sancho. 2. de golpe (y porrazo) expr. de repente, inmediatamente. ❙ «Así, de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Golpe de Estado en Tailandia en 2006 — Saltar a navegación, búsqueda Car … Wikipedia Español
golpe — (Del lat. vulg. *colŭpus, este del lat. colăphus, y este del gr. κόλαφος, bofetón). 1. m. Acción y efecto de golpear. U. t. en sent. fig.) 2. Movimiento rápido y brusco. Un golpe de volante. 3. Admiración, sorpresa. 4. En las obras de ingenio,… … Diccionario de la lengua española
golpe — sustantivo masculino 1. Choque brusco de dos cuerpos: Con el viento la puerta daba golpes contra la pared. 2. Daño o efecto producido al chocar bruscamente dos cuerpos: La mesa tiene un golpe en una esquina.Tenía un golpe en un brazo. 3. Ruido… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) que [una cosa] pase a poder de [otra persona]: Se dieron los regalos. Mi tío me dio mil pesetas. Dio un caramelo a cada niño. 2. Considerar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973 — Saltar a navegación, búsqueda El golpe de Estado acaecido en Chile el 11 de septiembre de 1973 fue un hecho de armas que derrocó al gobierno de Salvador Allende Gossens tras un período de alta polarización política y convulsión social. Fue… … Wikipedia Español
no dar ni golpe — no dar ni un palo al agua … Diccionario de dichos y refranes
golpe — (Del lat. vulgar colupus < lat. colaphus < gr. kolaphos, bofetón.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de golpear: ■ se dio un fuerte golpe en la cabeza. SINÓNIMO coscorrón encontronazo leñazo porrazo puñetazo 2 Ruido producido al… … Enciclopedia Universal
DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal