-
1 där
adverbium1. der, på det stedGaden, (der) hvor V. bor
2. nogenlunde, omtrent m.m.Elin er en ca. 40 år gammel
3. sådan, når det gælder lige detHer og der, på nogle steder
-
2 där
adverbium1. der, på det stedGaden, (der) hvor V. bor2. nogenlunde, omtrent m.m.Elin er en ca. 40 år gammel3. sådan, når det gælder lige detSærlige udtryk:Her og der, på nogle steder -
3 dar
schenkingdar, poklongift -
4 dar
Se: dag -
5 dar
Se: dag -
6 så där
adverbium1. på sådan en måde, på den måde2. cirkaRing och säg att vi kommer om så där en timme!
Ring og sig at vi er der om ca. en time!
3. ikke særlig godt, nogenlundeHur mår du? - Så där (såpass)!
Hvordan har du det? - Nogenlunde!
-
7 så där
adverbium1. på sådan en måde, på den måde2. cirkaRing och säg att vi kommer om så där en timme!
Ring og sig at vi er der om ca. en time!3. ikke særlig godt, nogenlundeHur mår du? - Så där (såpass)!
Hvordan har du det? - Nogenlunde! -
8 gå
uregelmæssigt verbum1. gå, bevæge sig"Bebisen har nu lärt sig gå
Gingo i stället för gick är ålderdomligt, men man kan t.ex. stöta på den formen i visor, sånger och psalmer: "Där gingo tre jäntor i solen, på vägen till Lindane Le"
'Gingo' i st. for gik er gammeldags, men man kan fx finde den form i viser, sange og salmer: "Der gik tre piger i solen, på vejen til L. L." (Linje fra en digtsamling af G. Fröding 1860-1911, nomineret til Nobelprisen)2. føreVejen fører til S. (domkirkeby i Södermanland)3. gå, forsvinde (om tid)Klockan går inte, den har stannat
Uret går ikke, det er standset4. gå, blive spillet (om film, teater)Vad går det på Folkan?
Hvad går der på Folketeatret, hvad spiller de der?5. være muligDet går att avhjälpa felet, det går att laga
Det er muligt at rette fejlen, den kan repareres6. udvikle sig, fungereDet går bra, det går dåligt
Det går godt, det går ikke godt7. være i gang/i omløb m.m.Gå i skolan, gå på bio, gå på gym, gå på gymnasiet, gå på kurs
Gå i skole, gå i biografen, gå til gymnastik, gå i gymnasiet, gå på kursus9. blive til noget andet (en slags ændring, om personer/ting)Gå i barndom, gå i pension, gå i bitar
Gå i barndom, gå på pension, gå i stykkerSærlige udtryk:Være overstresset, udbrændt, sygemeldt, sygemelde sig pga stress, udbrændthed og lign.Blive kendt/blive husketDen (det) gick hem!
Den sad, det lykkedes!Det där går inte i mej!, Det där kan du inte slå i mej!
Den hopper jeg ikke på!Det er o.k. -
9 gå
uregelmæssigt verbum1. gå, bevæge sig2. føreVejen fører til S. (domkirkeby i Södermanland)
3. gå, forsvinde (om tid)Klockan går inte, den har stannat
Uret går ikke, det er standset
4. gå, blive spillet (om film, teater)Vad går det på Folkan?
Hvad går der på Folketeatret, hvad spiller de der?
5. være muligDet går att avhjälpa felet, det går att laga
Det er muligt at rette fejlen, den kan repareres
6. udvikle sig, fungereDet går bra, det går dåligt
Det går godt, det går ikke godt
7. være i gang/i omløb m.m.Gå i skolan, gå på bio, gå på gym, gå på gymnasiet, gå på kurs
Gå i skole, gå i biografen, gå til gymnastik, gå i gymnasiet, gå på kursus
9. blive til noget andet (en slags ændring, om personer/ting)Gå i barndom, gå i pension, gå i bitar
Gå i barndom, gå på pension, gå i stykker
Være overstresset, udbrændt, sygemeldt, sygemelde sig pga stress, udbrændthed og lign.
Blive kendt/blive husket
Den (det) gick hem!
Den sad, det lykkedes!
Det där går inte i mej!, Det där kan du inte slå i mej!
Den hopper jeg ikke på!
Det er o.k.
-
10 akleja
substantiv"Uti vår hage där växa blå bär, kom hjärtans fröjd, vill du mig något, så träffas vi där, kom liljor och aquileja..."
"I vores have der vokser der blå bær, kom hjertensfryd, vil du mig noget, så mødes vi der, kom liljer og akeleje..." (svensk folkevise)
-
11 back
I adverbium1. tilbageII adverbiumM:s mest populære artist er hjemme igen fra H. og P.
1. bak, tilbage, efter, minusIII hilsen/tiltale m.m.1. Kig! (hverdagssprog/slang)Back där (kolla där), len!
IV substantivKig!, Se!
1. forsvarsspiller, bagstopper (sport, spil og leg)2. bakgearHver fredag henter vi en kasse øl i H.
Store bryster (men også=to kasser sodavand!)
-
12 dag
substantiv1. dag, dagslys2. dag, døgn3. ugedag, datoVad är det för dag i dag?
Hvad dag er det i dag?
Som kan mærkes, som bliver tydelig
Dag ud og dag ind, mange dage efter hinanden (beklagelse)
Lige nu, lige købt, lige anskaffet og lign.
Vad i all sin dar!
Hvad i alverden!
I alderdommen, når man er gammel
Tage sig af dage, tage livet af sig
-
13 de
pronomen1. deDe bara sitter där och ser så heliga ut, men jag är trött på dem och alla deras idéer
De bare sidder der og ser så hellige ud, men jeg er træt af dem og alle deres idéer
De fag, jeg bedst kan li', er tysk og fransk
-
14 helylle
substantiv1. (stof af) ublandet uld (håndarbejde, tekstiler m.m.)Det lader til, at hendes nye papmor er helt o.k.
Hendes nye papmor er vistnok helt o.k.
helyllegrabb; helyllesvensk; helylletröja
hæderlig og prægtig fyr; hæderlig og prægtig svensker; helulden trøje
-
15 nomad
substantiv1. nomadeNomaderna flyttar från betesplats till betesplats, där deras boskap kan beta och där de har tillgång till rent vatten
Nomaderne flytter fra græsmark til græsmark, hvor deres kvæg kan græsse, og hvor de har adgang til rent vand
-
16 sin
pronomen1. sin, deresA. tog sin pelshat på og skyndte sig afsted
Søsteren har ladet broren (sin bror) få en del af indtægterne fra den nye bog
Varsågod barn, ni får ta var sin tårtbit!
Værsgo børn, I må gerne ta' hvert sit stykke lagkage!
Bodil tänkte sitt, när brodern gifte sig för fjärde gången
B. tænkte sit, da broren giftede sig for fjerde gang
I (på) sin tid, tidligere
I all sin dar: I all sin dar, vad har du gjort?
I alverden: Hvad i alverden har du lavet?
Her og der, på sine steder
-
17 smart
adjektiv1. smart, intelligent, dygtig, snuDygtig forretningsmand, der tjener penge på sin overtalelsesevne
Det där var väl osmart (det där var väl korkat)!
Det der var da idiotisk!
2. moderigtig, pæn m.m.3. intelligent om genstande, apparater og lign. (fra eng. smart)Nu finns det smarta fönster och smarta hus, vars ljus och värme styrs av elektroniskt lagrad information
Nu findes der intelligente vinduer og intelligente huse, hvis lys og varme bliver styret af elektronisk lagret information
-
18 stridsäpple
substantiv'Stridsäpple' syftar på en episod i Iliaden där Paris utsågs till smakdomare i en skönhetstävling där han skulle ge ett äpple till den skönaste av tre gudinnor Hera, Athena eller Afrodite - i och för sig en omöjlig uppgift
'Stridsæble' refererer til en episode i I., hvor P. blev udset til smagsdommer i en skønhedskonkurrence, hvor han skulle give et æble til den smukkeste af tre gudinder H., A. og A. - i og for sig en umulig opgave
-
19 säga
uregelmæssigt verbum1. sige, udtrykke med ordL. siger aldrig noget
Och de' ska du säja (säga)!
Og det siger du!
Jaså, säjer (säger) du de'?
Nå, siger du det!, Tror du det?, Lad os håbe det!
Jag säjer (säger) då det!
Men dog!, Det må jeg sige!
Säj (säg) de' du!
Det er ikke godt at vide!
Var snäll och säj (säg) om det där!
Sig det lige en gang til!
Det vill inte säja (säga) lite!
Det siger ikke så lidt!
Det säjs (sägs) att…
Det siges at …
Vad säjs (sägs)?
Hvad synes du?, Hvad gi'r du mig!
Där sa du något!
Du har ret!
Vad var det jag sa!
Jeg havde ret, selv om du vist ikke troede det!
Va' bra sagt!
Godt sagt!
2. meneVad säger du om att flytta till Umeå?
Hva' mener du om at flytte til U.?
3. betydeVad vill det här säja (säga)?
Hvad betyder det her?
4. lydeDet sa pang, när ballongen sprack
Det sa' bang, da ballonen revnede
5. bestemme, fastlæggeDå säger vi att du ringer till mig mellan 12 och 1 på måndag!
Vi aftaler altså, at du ringer mig op mandag mellem 12 og 1
-
20 akleja
substantiv"Uti vår hage där växa blå bär, kom hjärtans fröjd, vill du mig något, så träffas vi där, kom liljor och aquileja..."
"I vores have der vokser der blå bær, kom hjertensfryd, vil du mig noget, så mødes vi der, kom liljer og akeleje..." (svensk folkevise)
См. также в других словарях:
dar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) que [una cosa] pase a poder de [otra persona]: Se dieron los regalos. Mi tío me dio mil pesetas. Dio un caramelo a cada niño. 2. Considerar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dar — (Del lat. dare). 1. tr. donar. 2. entregar. 3. Ofrecer materia para algo. Dar tema para una composición. 4. Conferir, proveer en alguien un empleo u oficio. Le dieron el oficio de canciller. 5. Ordenar, aplicar … Diccionario de la lengua española
DAR 10 — Role Light bomber and reconnaissance Manufacturer Darzhavna Aeroplanna Rabotilnica First flight … Wikipedia
DAR 1 — Role Civil training aircraft National origin Bulgaria Manufacturer … Wikipedia
Dar.K — Pays d’origine France Genre musical Reggae Ragga Soul Dancehall Années d activité … Wikipédia en Français
dar — dar(se) 1. ‘Entregar(se) u ofrecer(se)’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 27). La forma de subjuntivo dé se escribe con tilde para distinguirla de la preposición de (→ tilde2, 3): «No llamen a la polic … Diccionario panhispánico de dudas
DAR 6 — Role Training biplane Manufacturer DAR Designer Zevtan Lazarov First flight 1930s Primary user Bulgarian Air Force The DAR 6 was a 1930s Bulgarian two seat biplane basic or advanced training aircraft. The DAR 6 was designed by Zevtan Lazarov … Wikipedia
DAR 4 — Role Airliner Manufacturer DAR First flight 1930 … Wikipedia
DAR — can refer to:An organization: * Daughters of the American Revolution * DAR Aircraft, a Bulgarian aircraft manufacturer * [http://www.dar.bam.de/ Deutscher Akkreditierungs Rat] , German Accreditation CouncilA place: * Dar es Salaam (a local… … Wikipedia
Dar — may refer to: Dar, Azerbaijan, a village Dar es Salaam (a local abbreviation) Dar (tribe), a Kashmiri tribe in India and Pakistan Dar, Russian title of Vladimir Nabokov s book The Gift Dar, a character in the 1982 fantasy movie The Beastmaster… … Wikipedia
Dar — Dar, eine Partikel, welche so wohl allein, als auch in Zusammensetzungen gebraucht wird. 1. Allein, ist sie so wohl im Oberdeutschen, als Niedersächsischen für das Nebenwert des Ortes da üblich. Die Hochdeutschen haben sie in diesem Falle nicht,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart