-
101 тем временем
1. conj.1) gener. einstweilen, inzwischen, unterdessen, zwischenzeitlich, indes, indessen, mithin2) colloq. mittlerweile, währenddem3) obs. alleweil, alleweile, allweil, indem4) jocul. alldieweil5) offic. inmittels, inmittelst
2. adjgener. darüber, dazwischen -
102 тут нечему удивляться
Универсальный русско-немецкий словарь > тут нечему удивляться
-
103 у стены стояла софа, над ней висело зеркало
prepos.gener. an der Wand stand ein Sofa, darüber hing ein SpiegelУниверсальный русско-немецкий словарь > у стены стояла софа, над ней висело зеркало
-
104 хотелось бы объясниться с тобой по этому поводу
Универсальный русско-немецкий словарь > хотелось бы объясниться с тобой по этому поводу
-
105 хотелось бы поговорить с тобой по этому поводу
Универсальный русско-немецкий словарь > хотелось бы поговорить с тобой по этому поводу
-
106 что вы об этом думаете?
ngener. was denken Sie darüber?, was ist Ihre Ansicht?Универсальный русско-немецкий словарь > что вы об этом думаете?
-
107 это быльём поросло
-
108 это вне всякого сомнения
ngener. darüber läßt sich nicht streiten, das ist außer Frage, das ist gar keine Frage, das ist über allen Zweifel erhaben, das steht außer FrageУниверсальный русско-немецкий словарь > это вне всякого сомнения
-
109 это вопрос спорный
ngener. darüber läßt sich streiten -
110 это давно забыто
-
111 это для меня пройденный этап
ngener. ich bin darüber hinausУниверсальный русско-немецкий словарь > это для меня пройденный этап
-
112 это мне ещё надо обмозговать
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это мне ещё надо обмозговать
-
113 это мы обойдём молчанием
Универсальный русско-немецкий словарь > это мы обойдём молчанием
-
114 это покрыто мраком неизвестности
n1) gener. das verbirgt das Dünkel der Geschichte, es liegt ein Schleier darüber2) pompous. es liegt im DunkelУниверсальный русско-немецкий словарь > это покрыто мраком неизвестности
-
115 это травой поросло
n -
116 я мог бы кое-что рассказать об этом
Универсальный русско-немецкий словарь > я мог бы кое-что рассказать об этом
-
117 я не беру на себя смелость судить об этом
Универсальный русско-немецкий словарь > я не беру на себя смелость судить об этом
-
118 я не берусь судить об этом
Универсальный русско-немецкий словарь > я не берусь судить об этом
-
119 я не вправе судить об этом
Универсальный русско-немецкий словарь > я не вправе судить об этом
-
120 я отдаю себе отчёт
prepos.
См. также в других словарях:
Darüber — Dārüber und Darǖber, adv. demonstrativo relativum, für über dieses, über dasselbe, über diesem, über demselben. Es ist, 1. Ein Demonstrativum, da es den Ton auf der ersten Sylbe hat, und bedeutet alsdann, 1) eine Gegenwart über eine Sache, oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
darüber — Adv. (Mittelstufe) über dem erwähnten Gegenstand Synonyme: obendrüber, drüber (ugs.) Beispiele: In den darüber gelegenen Etagen befinden sich Cafés und Pubs. Das ist ja ein kleiner Bach, du kannst darüber auf die andere Seite springen … Extremes Deutsch
darüber — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • über • oberhalb • oben • hinüber Bsp.: • Das Flugzeug flog über den Wolken. • … Deutsch Wörterbuch
darüber — da|r|ü|ber [da ry:bɐ] <Pronominaladverb>: 1. a) über der betreffenden Sache: das Sofa steht an der Wand, darüber hängt ein Spiegel; sie trug ein Kleid und darüber einen Mantel. Syn.: ↑ oben, oberhalb. b) über die betreffende Sache: er… … Universal-Lexikon
darüber — • da|r|ü|ber [hinweisend: da:...], (umgangssprachlich) drüber – sie ist darüber sehr böse – darüber hinaus habe ich keine Fragen Getrenntschreibung in Verbindung mit Verben, wenn der Hauptakzent auf dem Verb liegt: – wir haben uns darüber… … Die deutsche Rechtschreibung
darüber — da·rü̲·ber, betont da̲·rü·ber 1 ↑da / dar + Präp (1,2) 2 Adv ≈ währenddessen: Ich habe ein Buch gelesen und bin darüber eingeschlafen 3 Adv; darüber hinaus ≈ außerdem: Darüber hinaus müssen wir das Protokoll noch schreiben ↑darüber fahren darüber … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Darüber — 1. Darüber ist längst Gras gewachsen. 2. Doriwer giht nischt, sagte der Kühjunge, im Bette liegen un an Quorrkschnîte1 ei der Hand. 1) Eine Schnitte Brot mit Weichkäse (Quark) bestrichen. Holl.: Niets beter, zei de boer, dan gezond te bed te… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
darüber — 1. oben, obendrüber, oberhalb; (ugs.): drüber. 2. davon, dazu, diesbezüglich, hierüber, hiervon. 3. bei alledem, dabei, unterdessen, währenddessen. * * * darüber:1.〈örtlich〉umg:drüber;auch⇨oberhalb–2.〈hinweisend〉dazu·hierüber·davon·hiervon♦umg:drü… … Das Wörterbuch der Synonyme
Darüber sind sich die Gelehrten noch nicht einig — Dieser Ausspruch geht wohl auf eine Äußerung des römischen Dichters Horaz (65 8 v. Chr.) im Vers 78 seiner »Ars poetica« (= »Dichtkunst«) zurück. Er sagt hier mit Bezug auf das elegische Versmaß der Distichen, von dem man nicht wisse, wer es… … Universal-Lexikon
darüber nachdenken — darüber nachdenken … Deutsch Wörterbuch
darüber hinaus — darüber hinaus … Deutsch Wörterbuch