-
1 пляска
danza ж.* * *ж.danza, ballo m; danza popolare••пля́ска святого Витта мед. — ballo di San Vito
* * *ngener. ballata, salto, ballo, danza -
2 пляска
пля́скаdanco.* * *ж.baile m, danza f••пля́ска свято́го Ви́тта мед. — el baile de San Vito
пля́ска сме́рти — danza de la muerte, danza macabra
* * *ж.baile m, danza f••пля́ска свято́го Ви́тта мед. — el baile de San Vito
пля́ска сме́рти — danza de la muerte, danza macabra
* * *n1) gener. danza, tripudio, saltación2) med. baile3) Chil. filarmónica -
3 танец
1) ( вид искусства) ballo м., danza ж.2) ( танцевальный вечер) танцы festa ж. danzante* * *м.danza f тж. перен. ( у животных), balloбальные та́нцы — ballo ( liscio)
народный та́нец — danza popolare / folcloristica
спортивные та́нцы на льду — pattinaggio ritmico / artistico
ходить на та́нцы — andare a ballare
* * *ngener. ballo, danza -
4 венгерка
-
5 метелица
ж.1) см. метель2) ( народный танец) metiélitsa f (danza rusa, ucraniana, bielorrusa cuyos movimientos recuerdan la ventisca por su velocidad)* * *ж.1) см. метель2) ( народный танец) metiélitsa f (danza rusa, ucraniana, bielorrusa cuyos movimientos recuerdan la ventisca por su velocidad)* * *ngener. (ñàðîäñúì áàñåö) metiélitsa (danza rusa, ucraniana, bielorrusa cuyos movimientos recuerdan la ventisca por su velocidad) -
6 плясовой
-
7 танец
та́нец1. danco;2. (вид искусства) dancarto.* * *м.1) baile m, danza fнаро́дные та́нцы — danzas populares
ба́льные та́нцы — bailes serios de salón
учи́тель та́нцев — maestro de baile
ве́чер та́нцев, ве́чер с та́нцами — baile m ( velada)
та́нцы на льду — baile sobre hielo
2) мн. та́нцы ( танцевальный вечер) baile mпойти́ на та́нцы — ir al baile
* * *м.1) baile m, danza fнаро́дные та́нцы — danzas populares
ба́льные та́нцы — bailes serios de salón
учи́тель та́нцев — maestro de baile
ве́чер та́нцев, ве́чер с та́нцами — baile m ( velada)
та́нцы на льду — baile sobre hielo
2) мн. та́нцы ( танцевальный вечер) baile mпойти́ на та́нцы — ir al baile
* * *n1) gener. danza, jàcara, saltación, tripudio, baile2) amer. pisa3) Chil. filarmónica -
8 танцевальный
танц||ева́льныйdanca;\танцевальный ве́чер dancvespero;\танцевальныйева́ть danci;\танцевальныйо́вщик dancisto, baletisto;\танцевальныйо́р dancisto, dancanto.* * *прил.de baile(s), de danza(s), bailable, dancísticoтанцева́льный ве́чер — baile m ( velada)
танцева́льная му́зыка — música de baile (bailable)
танцева́льная площа́дка — pista de baile, bailadero m
* * *прил.de baile(s), de danza(s), bailable, dancísticoтанцева́льный ве́чер — baile m ( velada)
танцева́льная му́зыка — música de baile (bailable)
танцева́льная площа́дка — pista de baile, bailadero m
* * *adjgener. dancìstico, de baile, de bailes, de danza, de danzas, bailable (о музыке) -
9 кума
ж.comadre f (тж. как обращение)••кума́ лиса́ — la comadre zorra ( en los cuentos populares rusos)
шали́шь, кума́, не с той ноги́ пляса́ть пошла́ погов. — cuidado, comadre, que no es ése el pie con que se danza
* * *ж.comadre f (тж. как обращение)••кума́ лиса́ — la comadre zorra ( en los cuentos populares rusos)
шали́шь, кума́, не с той ноги́ пляса́ть пошла́ погов. — cuidado, comadre, que no es ése el pie con que se danza
* * *n1) gener. comadre (тж. как обращение)2) amer. cuma -
10 наигрыш
м.1) ( народная мелодия) náigrish (melodía instrumental; más frecuente, danza popular)2) ( в актёрской игре) artificio m, ficción f* * *ngener. (â àêá¸ðñêîì èãðå) artificio, (народная мелодия) nтigrish (melodìa instrumental; más frecuente, danza popular), ficción -
11 парный
па́рныйpara.* * *прил.1) ( составляющий пару) pareado, apareado; gemelo2) ( расположенный попарно) emparejado, geminado3) (о санях, дрожках и т.п.) de dos caballos, en biga4) ( совершаемый парой) en parejaпа́рная гре́бля — remo en pareja
па́рный та́нец — danza en pareja
* * *прил.1) ( составляющий пару) pareado, apareado; gemelo2) ( расположенный попарно) emparejado, geminado3) (о санях, дрожках и т.п.) de dos caballos, en biga4) ( совершаемый парой) en parejaпа́рная гре́бля — remo en pareja
па́рный та́нец — danza en pareja
* * *adj1) gener. (î ñàñàõ, äðî¿êàõ è á. ï.) de dos caballos, (расположенный попарно) emparejado, (совершаемый парой) en pareja, (составляющий пару) pareado, en biga, gemelo, geminado, mellizo, apareado, par2) eng. pareado3) Chil. doble -
12 перепляс
м.* * *n -
13 пляс
-
14 пляска смерти
ngener. danza de la muerte, danza macabra -
15 произвольный
произво́льныйarbitra, spontana.* * *прил.1) ( ничем не стесняемый) libreпроизво́льные движе́ния — movimientos libres
дыха́ние произво́льное — respiración libre
произво́льный та́нец спорт. — danza libre
произво́льная програ́мма — ejercicios libres (freestyle)
2) ( связанный с произволом) arbitrarioпроизво́льные де́йствия — acciones arbitrarias
3) ( необоснованный) voluntario, arbitrario, infundadoпроизво́льный вы́вод — deducción infundada
* * *прил.1) ( ничем не стесняемый) libreпроизво́льные движе́ния — movimientos libres
дыха́ние произво́льное — respiración libre
произво́льный та́нец спорт. — danza libre
произво́льная програ́мма — ejercicios libres (freestyle)
2) ( связанный с произволом) arbitrarioпроизво́льные де́йствия — acciones arbitrarias
3) ( необоснованный) voluntario, arbitrario, infundadoпроизво́льный вы́вод — deducción infundada
* * *adj1) gener. (ñåîáîññîâàññúì) voluntario, (ничем не стесняемый) libre, arbitrable, arbitrario, infundado, dictatorial2) biol. inespecìfico -
16 русская
-
17 танцмейстер
м. уст.maestro de baile(s), maestro de danza(s)* * *nobs. maestro de baile, maestro de bailes, maestro de danza, maestro de danzas -
18 трепак
-
19 цыганочка
I ж. ласк. II ж.( песня и пляска) tsigánochka f ( canción y danza popular rusa)* * *n1) gener. (песня и пляска) tsigánochka (canción y danza popular rusa)2) gentl. gitanilla -
20 чардаш
См. также в других словарях:
Danza — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bailarín (desambiguación). La danza o el baile es la ejecución de movimientos acompasados con el cuerpo, los brazos y las piernas, con carácter lúdico … Wikipedia Español
danza — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y arte de danzar: estudiar danza, hacer danza, profesora de danza, clases de danza, pasos de danza, compañía de danza. Sinónimo: baile. 2. Forma o estilo de danzar. danza ancestral. danza clásica. danza … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
danza — (De danzar). 1. f. baile (ǁ acción de bailar). 2. baile (ǁ manera de bailar). 3. Conjunto de danzantes. 4. habanera (ǁ baile de origen cubano). 5. habanera (ǁ música y canto de este baile). 6. coloq. Movimiento o trajín de quien va continuamente… … Diccionario de la lengua española
danza — dànza ž DEFINICIJA glazb. španjolski srednjovjekovni ples na glazbu melankolična ugođaja ETIMOLOGIJA šp. danza … Hrvatski jezični portal
danza — / dantsa/ s.f. [dal fr. danse, der. di danser danzare ]. 1. [insieme strutturato di movimenti ritmici del corpo associati alla musica: la d. del ventre ] ▶◀ ballo. ⇓ balletto. 2. (fig.) [moto incalzante, successione variata e sim.: d. di immagini … Enciclopedia Italiana
Danza — ► sustantivo femenino 1 DANZA Baile colectivo cuyos movimientos y figuras se ejecutan con precisión y siguiendo unos pasos establecidos. SINÓNIMO ballet 2 DANZA Serie de movimientos que forman una pieza de baile: ■ la danza del cisne. 3 DANZA… … Enciclopedia Universal
Danza — For the American television actor, see Tony Danza. Music of Puerto Rico General topics Related articles Genres Aguinaldo Bomba Danza … Wikipedia
Danza — Tony Danza (* 21. April 1951 als Anthony Salvatore Iadanza im Stadtteil Brooklyn in New York City) ist ein US amerikanischer Schauspieler italienischer Abstammung. Danza absolvierte ein Studium der Geschichtswissenschaften an der University of… … Deutsch Wikipedia
danza — dàn·za s.f. 1. AD insieme di movimenti del corpo eseguiti individualmente o collettivamente, con finalità rituali, estetiche o ludiche, generalmente in accordo con un accompagnamento musicale: danze tribali, rituali; danze folkloristiche,… … Dizionario italiano
danza — s f 1 Serie de movimientos del cuerpo, hechos con ritmo, flexibilidad y armonía, generalmente acompañados por música: danza de los siete velos, danza del venado, danza de los viejitos 2 Arte y técnica de esos movimientos: danza folklórica, danza… … Español en México
danza — {{#}}{{LM D11473}}{{〓}} {{SynD11739}} {{[}}danza{{]}} ‹dan·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de movimientos que se hacen con el cuerpo al ritmo de una música, especialmente si esta es clásica o folclórica: • En cuanto sonó la música,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos