-
1 dance
dance, US [transcription][d_ns]A n1 ( movement) danse f ; ( art form) ¢ la danse ; modern dance la danse moderne ; to ask sb for a dance inviter qn à danser ; may I have the next dance? voulez-vous m'accorder la prochaine danse? ; the Dance of Death la danse macabre ;C vtr1 danser [steps, dance] ; he danced her away il l'a emmenée en dansant ;2 ( dandle) faire danser.D vi lit, fig danser (with avec) ; to dance for joy danser de joie ; to dance with rage trépigner de rage ; to dance to music danser sur de la musique.to dance the night away passer la nuit à danser ; to lead sb a merry dance donner du fil à retordre à qn.■ dance about, dance up and down sautiller sur place. -
2 пляска
-
3 пляска смерти
ngener. danse macabre -
4 мъртвешки
прил de mort; мъртвешка бледнина pâleur de mort; мъртвешка тишина silence de mort; спя мъртвешки сън dormir d'un sommeil de mort (d'un sommeil de plomb) а мъртвешки танц danse macabre. -
5 tanec kostlivců
tanec kostlivcůdanse macabre -
6 umrlčí tanec
umrlčí tanecdanse macabre -
7 dance
dance [dɑ:ns]1 noun∎ may I have the next dance? voulez-vous m'accorder la prochaine danse?;∎ shall we have one more dance? dansons-nous encore une fois?;∎ to do a dance (in exultation) sauter de joie;∎ dance of death danse f macabre;∎ to lead sb a (merry or pretty) dance (exasperate) donner du fil à retordre à qn; (deceive) faire marcher qn; (in romantic context) mener qn en bateau;∎ the dance of the seven veils la danse des sept voiles(b) (piece of music) morceau m (de musique)∎ the world of dance le milieu de la danse∎ to hold a dance donner une soirée dansante ou un bal(class, school, step, studio) de danse∎ do you want to dance? tu veux danser?;∎ to dance with sb danser avec qn;∎ to ask sb to dance inviter qn à danser;∎ it's not the type of music you can dance to ce n'est pas le genre de musique sur lequel on peut danser;∎ to dance for joy sauter de joie;∎ she danced along the street elle descendit la rue d'un pas joyeux;∎ figurative to dance to sb's tune obéir à qn au doigt et à l'œil(waltz, polka) danser;∎ to dance a step faire ou exécuter un pas de danse;∎ we danced every dance nous n'avons pas arrêté de danser;∎ they danced every dance together ils n'ont pas arrêté de danser ensemble;∎ to dance a baby on one's knee faire sauter un bébé sur ses genoux;∎ British to dance attendance on sb s'empresser auprès de qn►► dance band orchestre m de bal;dance card carnet m de bal;dance floor piste f de danse;dance hall salle f de bal;dance music musique f dansante; (modern) dance f -
8 dodendans
См. также в других словарях:
Danse Macabre — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme Danse macabre ou Danse des Morts fait référence à l iconographie médiévale illustrant l allégorie de l universalité de la mort. Les… … Wikipédia en Français
DANSE MACABRE — À la fin du Moyen Âge occidental, l’obsession de la mort hante les esprits. On voit alors apparaître dans le théâtre, la poésie, la musique et les arts plastiques le thème allégorique du pouvoir égalisateur de la mort. Il s’agit de l’évocation… … Encyclopédie Universelle
Danse macabre — Danse ma|ca|bre auch: Danse ma|cab|re 〈[dã:s maka:brə] m.; , s s [dã:s maka:brə]〉 Totentanz [<frz. danse „Tanz“ + macabre (→ makaber)] * * * Danse ma|ca|b|re [dãsma ka:br(ə)], der; , s s [dãsma ka:br(ə)] [frz., mfrz. danse macabre (danse… … Universal-Lexikon
Danse macabre — Danse ma|ca|bre* [dãsma ka:br(ə)] der; , s s [dãsma ka:br(ə)] <aus gleichbed. fr. danse macabre, vgl. ↑makaber> Totentanz … Das große Fremdwörterbuch
Danse macabre — (spr. dāngß makābr ), s. Totentanz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Danse macabre — (frz., spr. dangs makahbr), s. Totentanz … Kleines Konversations-Lexikon
danse macabre — (izg. dȃns makȃbr) m DEFINICIJA lik. alegorijski prikaz mrtvačkog plesa (smrt je sve ulovila u svoje kolo), česta tema u književnosti od 14. st., u slikarstvu od 15. st.; kasnije motiv glazbe i baleta ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
danse macabre — [däns mȧ kä′br ] n. [Fr] DANCE OF DEATH … English World dictionary
Danse macabre — Pour les articles homonymes, voir Danse macabre (homonymie). La Danse macabre est un élément, le plus achevé, de l art macabre du Moyen Âge, du XIVe au XVIe siècle. Par cette sarabande qui mêle morts et vivants, la Danse macabre souligne la… … Wikipédia en Français
Danse Macabre — Dance of Death redirects here. For other uses, see Dance of Death (disambiguation). See also: Danse Macabre (disambiguation) and Dance of the Dead (disambiguation) The Dance of Death (1493) by Michael Wolgemut, from the Liber chronicarum by… … Wikipedia
Danse Macabre — Der Ausdruck Danse Macabre, französisch für: Totentanz, bezeichnet ein unabhängiges Musiklabel, siehe Danse Macabre (Label) ein Sachbuch von Stephen King, siehe Danse Macabre (Stephen King) ein Orchesterwerk von Camille Saint Saëns eine belgische … Deutsch Wikipedia