-
1 dans
dansuponavdoza -
2 dans l'Œuf
dans l'Œufv zárodku -
3 Dans quelle arme sert-il? Dans l'artillerie.
Dans quelle arme sert-il? Dans l'artillerie.U čeho slouží (na vojně)? U dělo střelec tva.Dictionnaire français-tchèque > Dans quelle arme sert-il? Dans l'artillerie.
-
4 Dans ;a montagne, il est tombé 50 centimètres de neige.
Dans ;a montagne, il est tombé 50 centimètres de neige.V horách napadlo 50 centimetrů sněhu.Dictionnaire français-tchèque > Dans ;a montagne, il est tombé 50 centimètres de neige.
-
5 Dans beaucoup de grottes l'eau suinte du plafond.
Dans beaucoup de grottes l'eau suinte du plafond.Ve mnohých jeskyních kape voda se stropu.Dictionnaire français-tchèque > Dans beaucoup de grottes l'eau suinte du plafond.
-
6 Dans ce cas-là vous avez mal agi.
Dans ce cas-là vous avez mal agi.V tom případě jste jednal špatně.Dictionnaire français-tchèque > Dans ce cas-là vous avez mal agi.
-
7 Dans ce ménage, c'est la femme qui commande.
Dans ce ménage, c'est la femme qui commande.V té domácnosti vede hlavní slovo žena.Dictionnaire français-tchèque > Dans ce ménage, c'est la femme qui commande.
-
8 Dans ce pays, on étranglait les condamnés.
Dans ce pays, on étranglait les condamnés.V té zemi byli odsouzenci rdoušeni.Dictionnaire français-tchèque > Dans ce pays, on étranglait les condamnés.
-
9 Dans ce pays, on pend les criminels.
Dans ce pays, on pend les criminels.V té zemi se zločinci věšejí.Dictionnaire français-tchèque > Dans ce pays, on pend les criminels.
-
10 Dans ce port on embarque du bois.
Dans ce port on embarque du bois.V tom přístavě se nakládá dříví.Dictionnaire français-tchèque > Dans ce port on embarque du bois.
-
11 Dans ce procédé, on peut obtenir un rendement allant jusqu'à quatre-vingt-dix pour cent.
Dans ce procédé, on peut obtenir un rendement allant jusqu'à quatre-vingt-dix pour cent.Při tomto postupu lze vytěžit až 90%.Dictionnaire français-tchèque > Dans ce procédé, on peut obtenir un rendement allant jusqu'à quatre-vingt-dix pour cent.
-
12 dans certains cas
dans certains casv určitých případech -
13 Dans certains jeux on change de place.
Dans certains jeux on change de place.V některých hrách se mění místo.Dictionnaire français-tchèque > Dans certains jeux on change de place.
-
14 Dans certains pays, on étranglait les condamnés.
Dans certains pays, on étranglait les condamnés.V některých zemích se odsouzenci škrtili.Dictionnaire français-tchèque > Dans certains pays, on étranglait les condamnés.
-
15 dans ces conditions
dans ces conditionsza těchto okolností -
16 Dans ces conditions, l'industrie ne saurait prospérer.
Dans ces conditions, l'industrie ne saurait prospérer.Za těchto podmínek nemůže průmysl prospívat.Dictionnaire français-tchèque > Dans ces conditions, l'industrie ne saurait prospérer.
-
17 Dans ces cuves on macère le malt.
Dans ces cuves on macère le malt.V těch kádích se zapařuje slad.Dictionnaire français-tchèque > Dans ces cuves on macère le malt.
-
18 Dans ces derniers temps, sa santé n'est pas bonne.
Dans ces derniers temps, sa santé n'est pas bonne.V poslední době mu zdraví neslouží.Dictionnaire français-tchèque > Dans ces derniers temps, sa santé n'est pas bonne.
-
19 Dans ces expériences, on fait varier la température.
Dans ces expériences, on fait varier la température.Při těchto pokusech pozměňujeme teplotu.Dictionnaire français-tchèque > Dans ces expériences, on fait varier la température.
-
20 Dans ce siècle, l'art a subi une renaissance.
Dans ce siècle, l'art a subi une renaissance.V tom století se umění obrodilo.Dictionnaire français-tchèque > Dans ce siècle, l'art a subi une renaissance.
См. также в других словарях:
DANS — Préposition de lieu qui marque Le rapport d une chose à ce qui la contient ou la reçoit. Être dans la chambre. Entrer dans la chambre. Mettre quelque chose dans une cassette, etc. Avoir quelque chose dans la bouche. Recevoir un coup d épée dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Dans — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « dans », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) « Dans », sur le Wiktionnaire… … Wikipédia en Français
Dans L'abîme Du Temps — (The Shadow Out of Time) est l un des Grands Textes de H.P. Lovecraft. Rédigé en 1935 et publié dans l Astounding Stories de juin 1936, il est édité en français dans le recueil de nouvelles du même nom. Cette nouvelle, assez longue, fut rédigée… … Wikipédia en Français
Dans L'océan De La Nuit — Auteur Gregory Benford Genre Roman Pays d origine États Unis Éditeur Le Livre de Poche … Wikipédia en Français
Dans l'abime du temps — Dans l abîme du temps Dans l abîme du temps (The Shadow Out of Time) est l un des Grands Textes de H.P. Lovecraft. Rédigé en 1935 et publié dans l Astounding Stories de juin 1936, il est édité en français dans le recueil de nouvelles du même nom … Wikipédia en Français
Dans l'ocean de la nuit — Dans l océan de la nuit Dans l océan de la nuit Auteur Gregory Benford Genre Roman Pays d origine États Unis Éditeur Le Livre de Poche … Wikipédia en Français
Dans l'océan de la nuit — Auteur Gregory Benford Genre Roman Pays d origine États Unis Éditeur … Wikipédia en Français
Dans La Peau D'un Noir — Cet article concerne le livre américain de 1961. Pour le film tiré du livre, voir Dans la peau d un Noir (film). Pour le documentaire français de 2007, voir Dans la peau d un Noir (documentaire). Dans la peau d un noir (titre original Black … Wikipédia en Français
Dans l'abîme du temps — (titre original : The Shadow Out of Time) est l un des Grands Textes de l écrivain américain H. P. Lovecraft. Rédigé en 1935 et publié dans l Astounding Stories de juin 1936, il est édité en français dans le recueil de nouvelles du même … Wikipédia en Français
Dans l'antre du roi de la montagne — Dans l antre du roi de la montagne, (en norvégien : I Dovregubbens hall) est un extrait de la musique de scène, n° 7 de l op. 23, qu Edvard Grieg composa en 1874 pour la pièce de théâtre Peer Gynt, écrite par l auteur norvégien Henrik Ibsen… … Wikipédia en Français
Dans la peau d'un noir — Cet article concerne le livre américain de 1961. Pour le film tiré du livre, voir Dans la peau d un Noir (film). Pour le documentaire français de 2007, voir Dans la peau d un Noir (documentaire). Dans la peau d un noir (titre original Black … Wikipédia en Français