-
1 гидроэлектростанция
гидроэлектростанция
ГЭС
Электростанция, преобразующая механическую энергию воды в электрическую энергию.
[ ГОСТ 19431-84]
гидроэлектростанция
ГЭС
Комплекс сооружений и оборудования, преобразующих гравитационную энергию воды в электрическую энергию
[ ГОСТ Р 51238-98]
гидроэлектростанция
Комплекс гидротехнических сооружений и оборудования для преобразования потенциальной энергии водотока в электрическую энергию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
hydroelectric power station
a power station in which the gravitational energy of water is converted into electricity
[IEV ref 602-01-04]FR
centrale hydro-électrique
usine hydro-électrique (CH)
centrale hydraulique (déconseillé)
centrale dans laquelle l'énergie de gravité de l'eau est transformée en énergie électrique
[IEV ref 602-01-04]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
31. Гидроэлектростанция
ГЭС
D. Wasserkraftwerk
E. Hydroelectric power plant
F. Centrale hydro-électrique
Электростанция, преобразующая механическую энергию воды в электрическую энергию
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидроэлектростанция
-
2 cheminée
ʃəminef1) Kamin m, Schornstein m2)3) Erdpyramide fcheminée — des fées Erdpfeiler mcheminéecheminée [∫(ə)mine]2 (dans une pièce) [offener] Kamin -
3 opérationnel
ɔpeʀasjɔnɛladj1) MIL Operations..., Kampf..., das Einsatzgebiet n2) TECH einsatzfähig, einsatzbereit, funktionsfähigCette usine sera opérationnelle dans un mois. — Diese Fabrik kann in einem Monat funktionieren.
opérationnelopérationnel (le) [ɔpeʀasjɔnεl]personne, avion einsatzfähig; entreprise, machine betriebsbereit; soldat, arme einsatzbereit; base Operations- -
4 reconvertir
ʀəkɔ̃vɛʀtiʀv1) umstellen, umschulen, umwandeln2)se reconvertir — sich umstellen, den Beruf wechseln
reconvertirreconvertir [ʀ(ə)kõvεʀtiʀ] <8>1 (adapter) umwandeln; Beispiel: reconvertir un entrepôt en usine ein Lager zu einem Werk umrüsten; Beispiel: être reconverti en quelque chose in etwas Accusatif umgewandelt werden2 (recycler) Beispiel: reconvertir le personnel à l'informatique das Personal zu Informatikern umschulen -
5 établir
etabliʀv1) stiften, gründen2) ( acte) ausfertigen3) ( fixer) festsetzen, feststellen4)s'établir — beziehen, sich niederlassen, sich ansiedeln
5)établir un procèsverbal — JUR protokollieren
établirétablir [etabliʀ] <8>2 (dans un emploi, un état) Beispiel: établir quelqu'un à un poste jdm eine Stelle verschaffen; Beispiel: tous mes enfants sont établis meine Kinder sind alle versorgtBeispiel: s'établir2 (professionnellement) sich niederlassen; Beispiel: s'établir à son compte sich selb(st)ständig machen3 (s'instaurer) usage sich einbürgern; relations sich entwickeln; régime sich etablieren; Beispiel: le silence s'établit/s'établit de nouveau es wird still/es kehrt wieder Ruhe ein4 (se rendre indépendant) sich etablieren; Beispiel: tous mes enfants se sont établis alle meine Kinder sind etwas geworden
См. также в других словарях:
Usine North American de Kansas City (Kansas) — 39°09′08″N 94°37′05″O / 39.15222, 94.61806 … Wikipédia en Français
Usine North American de Kansas City — L assemblage final des B 25 à Kansas City. Localisation Situation Kansas City, Kansas … Wikipédia en Français
Usine lockheed martin de marietta — Usine Lockheed Martin de Marietta … Wikipédia en Français
usine — [ yzin ] n. f. • 1732; « boutique, atelier » 1355; du lat. officina, par wisine, et uisine « fabrique, forge » 1274 1 ♦ Établissement de la grande industrie destiné à la fabrication de produits, à la transformation de matières premières et de… … Encyclopédie Universelle
Usine avco de stratford — 41° 10′ 10″ N 73° 07′ 19″ W / 41.1694, 73.1219 … Wikipédia en Français
Usine singer de clydebank — 55°54′13″N 04°24′12″E / 55.90361, 4.40333 … Wikipédia en Français
Usine boeing de wichita — 37° 37′ 21″ N 97° 16′ 54″ W / 37.6224, 97.2818 … Wikipédia en Français
Usine Renault de Batilly — Localisation Situation Batilly, Lorraine France Coordonnées … Wikipédia en Français
Usine PSA de Poissy — Localisation Situation Poissy, Île de France France Coordonnées … Wikipédia en Français
Usine de retraitement de La Hague — L usine de traitement de la Hague est un centre de traitement du combustible usé dans lequel on traite une partie du combustible utilisé dans certains des réacteurs nucléaires appartenant à la France, l Allemagne, la Belgique, la Suis … Wikipédia en Français
Usine de retraitement de la hague — L usine de traitement de la Hague est un centre de traitement du combustible usé dans lequel on traite une partie du combustible utilisé dans certains des réacteurs nucléaires appartenant à la France, l Allemagne, la Belgique, la Suis … Wikipédia en Français