-
1 interdiction de jouer dans un stade déterminé
suspension de stade f UEFAMesure disciplinaire prononcée contre une association nationale ou un club, consistant à le priver du droit de faire jouer son équipe dans un stade déterminé.Syn. interdiction de jouer dans un stade déterminé f FIFADisciplinary measure which consists of depriving an association or a club of the right to have its team participate in matches which take place in a certain venue.Syn. stadium ban UEFADictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > interdiction de jouer dans un stade déterminé
-
2 stade de remplacement
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > stade de remplacement
-
3 stade plein
Stade dans lequel toutes les places sont occupées par des spectateurs.Syn. stade plein comme un oeuf mStadium in which all available places are taken by spectators.Syn. sell-out crowd -
4 stade plein comme un oeuf
Stade dans lequel toutes les places sont occupées par des spectateurs.Syn. stade plein comme un oeuf mStadium in which all available places are taken by spectators.Syn. sell-out crowdDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > stade plein comme un oeuf
-
5 stade à places assises
Stade composé exclusivement de places assises ou dans lequel le secteur des places debout a été fermé ou réaménagé en places assises.Stadium that does not have any standing room or in which any standing room is closed or turned into seats.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > stade à places assises
-
6 stade d'élite
Stade qui répond aux exigences fixées par le Règlement de l'UEFA sur l'infrastructure des stades et dans lequel peuvent se dérouler des matches de compétitions interclubs de l'UEFA et du Championnat d'Europe de football de l'UEFA.Stadium which meets the requirements of the UEFA Stadium Infrastructure Regulations and in which matches of the UEFA club competitions and the UEFA European Football Championship can be played.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > stade d'élite
-
7 stade 4 étoiles UEFA
stade 4 étoiles UEFA m ancien|UEFAStade européen qui figure dans la Liste des stades de l'UEFA, qui est homologué pour recevoir une finale de Coupe UEFA et dont la capacité est supérieure à 30 000 places assises.UEFA four-star stadium old|UEFASecond highest rating in the UEFA Stadia List, indicating the stadium's suitability to host the final of the UEFA Cup and requiring a minimum spectator capacity of 30,000 seats.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > stade 4 étoiles UEFA
-
8 stade 5 étoiles UEFA
stade 5 étoiles UEFA m ancien|UEFAStade inclu dans la Liste des stades de l'UEFA qui répond à un haut niveau de sécurité et de confort, qui est homologué pour recevoir une finale de la Ligue des Champions ou du Championnat d'Europe de football de l'UEFA et qui a une capacité supérieure à 50 000 places assises.UEFA five-star stadium old|UEFAHighest rating in the UEFA Stadia List, that qualifies a stadium to host the finals of the UEFA Champions League and the UEFA European Football Championship and requires a minimum spectator capacity of 50,000 individual seats.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > stade 5 étoiles UEFA
-
9 suspension de stade
suspension de stade f UEFAMesure disciplinaire prononcée contre une association nationale ou un club, consistant à le priver du droit de faire jouer son équipe dans un stade déterminé.Syn. interdiction de jouer dans un stade déterminé f FIFADisciplinary measure which consists of depriving an association or a club of the right to have its team participate in matches which take place in a certain venue.Syn. stadium ban UEFADictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > suspension de stade
-
10 local de contrôle du stade
Local dans le stade réservé aux responsables de la sécurité, à savoir l' officier de police responsable du match, le responsable de la sécurité du stade et leur personnel.Syn. local de contrôle du stade m désuetRoom in the stadium reserved for the persons who have overall responsibility for all match-related safety and security matters, namely the chief police officer, the stadium security officer and their staff.Syn. stadium control roomDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > local de contrôle du stade
-
11 contrôle du stade
Vérification effectuée dans le stade pour détecter la présence éventuelle de personnes non autorisées et de substances ou objets interdits avant l'entrée des spectateurs.Efficient security sweep that has to be carried out before spectators are admitted into a stadium, to search for unauthorised persons or prohibited objects or substances.Syn. stadium sweepDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > contrôle du stade
-
12 speaker du stade
speaker mPersonne chargée de faire des annonces dans un stade à l'aide du système de haut-parleurs.Syn. speaker du stade mPerson who gives information via loudspeakers in a stadium.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > speaker du stade
-
13 veste de stade
Vêtement chaud et épais qui protège contre le vent, la pluie et la neige, porté par les remplaçants, les entraîneurs, les médecins et les autres personnes du personnel technique d'une équipe présents dans la surface technique.Short coat with quilted lining, generally with a hood, which is worn by substitutes, coaches, doctors and other officials in the technical area to protect themselves from cold, rainy or windy weather.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > veste de stade
-
14 vestiaire
Local situé dans le stade dans lequel les équipes se préparent pour le match, dans lequel elles se trouvent à la pause de la mi-temps, à partir duquel un accès direct, privé et protégé au terrain de jeu doit être garanti pour permettre d'arriver au stade et d'en repartir en toute sécurité.A room in the stadium in which each team prepares for the match, in which they rest at half-time, and in which they wash themselves after the match, that must guarantee direct, private and protected access to the field of play and ensure safe arrival at and departure from the stadium.Syn. changing room -
15 installation de premiers secours
Local agréé par les autorités locales compétentes et équipé pour donner les premiers secours, qui doit être mis à disposition des spectateurs dans chaque secteur du stade, qui doit être facile à reconnaître et dont l'emplacement dans le stade doit être indiqué par une signalétique claire.Syn. installation de premiers secours f ancienPlace in each sector of the stadium where first aid must be made available for spectators and which must be clearly identified and access to it clearly signposted.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > installation de premiers secours
-
16 local de premiers secours
Local agréé par les autorités locales compétentes et équipé pour donner les premiers secours, qui doit être mis à disposition des spectateurs dans chaque secteur du stade, qui doit être facile à reconnaître et dont l'emplacement dans le stade doit être indiqué par une signalétique claire.Syn. installation de premiers secours f ancienPlace in each sector of the stadium where first aid must be made available for spectators and which must be clearly identified and access to it clearly signposted.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > local de premiers secours
-
17 salle de contrôle
Local dans le stade réservé aux responsables de la sécurité, à savoir l' officier de police responsable du match, le responsable de la sécurité du stade et leur personnel.Syn. local de contrôle du stade m désuetRoom in the stadium reserved for the persons who have overall responsibility for all match-related safety and security matters, namely the chief police officer, the stadium security officer and their staff.Syn. stadium control roomDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > salle de contrôle
-
18 caméra panoramique
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > caméra panoramique
-
19 refus d'admission
Mesure prise par l' organisateur du match en collaboration avec la police, qui consiste à refuser l'entrée dans le stade à une personne, pour quelque raison que ce soit, et à s'assurer qu'elle soit tenue à l'écart du stade pendant le match.Measure taken by the match organisers in cooperation with the police to deny a person entry to the stadium and to ensure that such person is kept at a safe distance from the stadium during the match.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > refus d'admission
-
20 speaker
speaker mPersonne chargée de faire des annonces dans un stade à l'aide du système de haut-parleurs.Syn. speaker du stade mPerson who gives information via loudspeakers in a stadium.
См. также в других словарях:
Stade de la Meinau — Généralités Noms précédents Jardin Haemmerlé (1906 1921) Surnom La Meinau, D Màinau (en alsacien) Adresse 12 rue de l Extenwoe … Wikipédia en Français
Stade Vélodrome — Vue du Stade Vélodrome depuis la Tour France 3 Généralités Surnom Le Vélodrome Adresse … Wikipédia en Français
stade — [ stad ] n. m. • 1530; estade 1265; n. f. jusqu au XVIIe; lat. stadium, gr. stadion 1 ♦ Didact. Mesure de longueur de la Grèce ancienne (environ 180 m). ♢ (1549) Piste de cette longueur où l on disputait les courses; enceintes comprenant cette… … Encyclopédie Universelle
Stade de la Mosson — Généralités Surnom La marmite du diable Nom complet Stade de la Mosson Mondial 98 Adresse Avenue de Heidelberg 34 080 Montpel … Wikipédia en Français
Stade Félix-Bollaert — Tribunes du stade Félix Bollaert vides, vues de la pelouse. Généralités Surnom Bollaert Adresse Avenue Alfred Maës, 62 3 … Wikipédia en Français
Stade Michel-d'Ornano — Vue générale Généralités Adresse Boulevard Georges Pompidou BP 6138, 14064 Caen cedex Coordonnées … Wikipédia en Français
Stade de Venoix — Généralités Surnom Parc des sports de Venoix Vélodrome de Venoix Chaudron de Venoix Adresse 74 boulevard André Detolle 14000 … Wikipédia en Français
Stade du miroir pour Jacques Lacan — Stade du miroir Psychologie Approches et courants Psychodynamique • … Wikipédia en Français
Stade Geoffroy-Guichard — Généralités Surnom Le Chaudron (vert) Adresse 14, rue Paul et Pierre Guichard 42028 Saint Étienne Coordonnées … Wikipédia en Français
Stade de France — UEFA … Wikipédia en Français
Stade du Moustoir — Généralités Surnom Le Moustoir Adresse Rue Jean Le Coutaller 56104 Lorient Cedex Coordonnées … Wikipédia en Français