Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

dans+le+champ

  • 1 engrais

    nm.
    1. boqib semirtirish, bo‘rdoqi qilish
    2. o‘g‘it, go‘ng; les engrais chimiques kimyoviy (mineral) o‘g‘itlar; l'industrie des engrais o‘g‘it ishlab chiqarish sanoati; mettre de l'engrais dans un champ dalani o‘g‘itlamoq; dalaga o‘g‘it chiqarmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > engrais

  • 2 manoeuvre

    nf.
    1. boshqarish, boshqarish uchun qilingan harakat
    2. manyovr; manoeuvre d'une locomotive, de wagons dans une gare vokzalda lokomotiv va vagonlarning manyovri
    3. mil. manyovr, harbiy mashqlar; champ de manoeuvres poligon, otish maydoni; grandes manoeuvres katta harbiy mashqlar.
    nm.
    1. vx. qora ishchi (tur li xil ko‘pincha jismoniy ishlarni bajaradigan, ixtisoslashmagan odam)
    2. yordamchi, shogird, dastyor; fam. manoeuvre spécialisé yordamchi; manoeuvre-balai kasbi-kori yo‘q odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > manoeuvre

  • 3 pousser

    I vt.
    1. itarmoq, surmoq, turtmoq; pousser un meuble dans un coin, contre un mur mebelni burchakka, devor qarshisiga surmoq; pousser la porte eshikni ochmoq; on nous a poussés dehors bizni eshikka haydab chiqarishdi; pousser qqn. avec le coude, du coude, du genou birovni tirsagi, tizzasi bilan turtmoq (ogohlantirish uchun); ne poussez pas! itarmang!, turtmang! loc.fam. faut pas pousser juda ham orttirib yubormang; loc.adv.fam. à la va comme je te pousse jinni-ketdi qilib, pala-partish, chalachulpa, yumaloq-yassi, yumaloq-yostiq, yarim-yorti, naridan-beri, haromxarish, yuzaki; ce travail a été fait à la va comme je te pousse bu ish jinniketdi qilib bajarilgan edi
    2. haydab bormoq; le berger pousse son troupeau devant lui podachi podasini oldiga solib haydab borar edi; c'est l'intérêt qui le pousse manfaat uni haydab boradi; poussé par l'intérêt manfaat yo‘liga kirib, manfaat tufayli
    3. pousser qqn. pousser qqn. à undamoq, yo‘naltirmoq, majbur qilmoq; pousser qqn. à faire qqch. biror kishini biror narsa qilishga undamoq; pousser un élève o‘quvchini ishlashga undamoq; pousser à bout sabr kosasini to‘ldirmoq; la contrariété le poussait à bout to‘sqinliklar uning sabr kosasini to‘ldirardi
    4. itarib, surib bormoq; pousser un landau, un chariot aravachani itarib bormoq; pousser l'aiguille tikmoq
    5. yetkazmoq, olib bormoq; il poussa ses recherches jusqu'au bout u o‘z izlanishlarini oxiriga yetkazdi; il pousse la plaisanterie un peu trop loin u hazilni orttirib yuboradi; un amour poussé jusqu'à la passion ishqibozlikka aylantirilgan ishq
    6. jadallashtirmoq, ildamlashtirmoq, qistovga olmoq; pousser un travail ishini jadallashtirmoq; c'est un travail très poussé bu juda ham ilgarilab, ildamlab ketgan ish
    7. chiqarmoq (tovush); il a poussé de grands cris u qattiq qichqirib yubordi; loc. pousser les hauts cris o‘kirmoq, bo‘kirmoq; elle poussa un soupir u uh tortdi; fam. un convive poussa la chansonnette bir mehmon ashula boshladi
    8. kuchanmoq (bo‘shanish uchun)
    II vi.
    1. o‘smoq, o‘sib chiqmoq (o‘simlik); un bon champ où tout pousse hamma narsa o‘sadigan yaxshi yer; faire pousser des légumes sabzavot o‘stirmoq (yetishtirmoq); l'herbe commence à pousser o‘ t o‘sib chiqaboshladi
    2. o‘smoq, ko‘tarilmoq, qad ko‘tarmoq (shahar, qurilish); des villes qui poussent comme des champignons qo‘ziqorinlarday qad ko‘ tarayotgan shaharlar
    3. o‘smoq, katta bo‘lmoq (bola); il pousse, ce petit bu kichkintoy o‘syapti
    III se pousser vpr. itarishmoq, turtishmoq, tiqilishmoq; pousse-toi! itarishib o‘ t!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pousser

См. также в других словарях:

  • Être dans le champ, sortir du champ — ● Être dans le champ, sortir du champ être visible, ne plus être visible pour le photographe …   Encyclopédie Universelle

  • évaporation dans le champ électrique — garinimas elektriniame lauke statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. field evaporation vok. Verdampfung im elektrischen Feld, f rus. испарение в электрическом поле, n pranc. évaporation dans le champ électrique, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Champ D'induction Magnétique — Champ magnétique Vue d artiste de la magnétosphère terrestre …   Wikipédia en Français

  • Champ Magnetique — Champ magnétique Vue d artiste de la magnétosphère terrestre …   Wikipédia en Français

  • Champ Magnétique — Vue d artiste de la magnétosphère terrestre …   Wikipédia en Français

  • Champ d'induction magnétique — Champ magnétique Vue d artiste de la magnétosphère terrestre …   Wikipédia en Français

  • Champ magnetique — Champ magnétique Vue d artiste de la magnétosphère terrestre …   Wikipédia en Français

  • Champ Electrique — Champ électrique Représentation du champ électrique en quelques points de l espace dû à une charge élémentaire postive …   Wikipédia en Français

  • Champ Electromagnetique — Champ électromagnétique Un champ électromagnétique est la représentation dans l espace de la force électromagnétique qu exercent des particules chargées. Concept important de l électromagnétisme, ce champ représente l ensemble des composantes de… …   Wikipédia en Français

  • Champ electrique — Champ électrique Représentation du champ électrique en quelques points de l espace dû à une charge élémentaire postive …   Wikipédia en Français

  • Champ electromagnetique — Champ électromagnétique Un champ électromagnétique est la représentation dans l espace de la force électromagnétique qu exercent des particules chargées. Concept important de l électromagnétisme, ce champ représente l ensemble des composantes de… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»