-
1 direction
nf.1. yo‘nalish, tomon, taraf; dans la direction de yo‘nalishda; vous êtes dans la bonne direction siz to‘g‘ri yo‘ ldan borayotibsiz2. yo‘lyo‘ riq, dastur, dasturil-amal, qo‘llanma, boshqarma, boshqarish; direction collective ko‘ngilli bo‘lib boshqarish, umumiy rahbarlik; sous la direction du Parti communiste kommunistlar partiyasi rahbarligida; sous la direction générale de umumiy nazorat ostida; assumer la direction dastur qilib olmoq3. boshqarma, idora4. (avtomobilda) rulni boshqarish; perte de la direction yo‘nalishini yo‘qotish. -
2 mouvement
nm.1. harakat; le mouvement d'un corps tananing harakati; direction d'un mouvement harakatning yo‘nalishi; force, intensité d'un mouvement harakat kuchi, tezligi; mouvement rapide, lent tez, sekin harakat2. harakat, qimirlash; attitudes, positions, postures, et mouvements holatlar, joylashishlar, turishlar va harakatlar; mouvements vifs, lents, aisés, maladroits dadil, sekin, yengil, qo‘pol harakatlar; un mouvement du bras, du cou, de la jambe qo‘l, bo‘yin, oyoq harakati; loc. faire un faux mouvement og‘ritadigan harakat qilmoq; mouvements de gymnastiques, de nage gimnastik, suzish harakatlari; mouvement inconscient, automatique beixtiyor, g‘ayriixtiyoriy harakat; loc. en deux temps, trois mouvements hash-pash deguncha; le mouvement harakatchanlik; aimer le mouvement harakatchanlikni yaxshi ko‘rmoq3. harakat, joyini o‘zgartirish, ko‘chib yurish; le mouvement d'une foule olomonning ko‘chib yurishi; le mouvement des avions sur un aérodrome samolyotlarning ayerodromdagi harakati; mouvements de marchandises tovarlar harakati; il y a du mouvement dans cette ville bu shaharda jonlanish bor; mouvements de troupes harbiy qismlarning harakatlari4. en mouvement harakatga, harakatda; mettre un mécanisme en mouvement biror mexanizmni harakatga keltirmoq; toute la maison est en mouvement butun uy harakatda5. jon, jonlilik; il y a du mouvement dans ce film bu filmda jonlilik bor6. mus. marom, maqom7. notekislik, baland-pastlik; mouvement de terrain yerning baland-pastligi8. techn. harakat, yurish; mouvement d'horlogerie soat mexanizmlarining yurishi9. kechinmalar, tuyg‘ular, ehtiroslar; litt. les mouvements de l'âme, du coeur qalb, yurak kechinmalari, junbushi; mouvements intérieurs ichki kechinmalar; loc. un bon mouvement yaxshi ish, qiliq; mouvements divers katta ta'sir10. ijtimoiy tuzimdagi o‘zgarishlar, harakatlar; le parti du mouvement harakat partiyasi; fam. être dans le mouvement urf bo‘ lgan g‘oyalarga ergashmoq11. kollektiv harakatlar; mouvement révolutionnaire, syndical revolutsion, kasabachilar harakatlari; mouvement littéraire, artistique adabiy, ba'diy harakatlar12. o‘zgarish; mouvements de la population aholining o‘zgarishi; mouvements des prix narx-navoning o‘zgarishi.
См. также в других словарях:
direction — [ dirɛksjɔ̃ ] n. f. • 1327; lat. directio I ♦ 1 ♦ Action de diriger (I), de conduire. Assumer la direction des travaux. ⇒ organisation. On lui a confié la direction de l entreprise, de la société. ⇒ gestion, management. Cadres de direction (⇒… … Encyclopédie Universelle
Direction générale des douanes et des droits indirects — Direction générale des douanes et droits indirects Insigne des douanes françaises La direction générale des douanes et droits indirects (DGDDI), souvent dénommée « service des douanes françaises », est une administration fiscale… … Wikipédia en Français
Direction générale des finances publiques — Logo de la DGFiP. La Direction générale des finances publiques (DGFiP ou DGFP) est une administration publique française qui dépend du Ministère du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l État. Elle est issue de … Wikipédia en Français
Direction Centrale Des Renseignements Généraux — La direction centrale des Renseignements généraux (DCRG), souvent appelée Renseignements généraux (RG ou RGx), était un service de renseignement français dépendant de la direction générale de la police nationale (DGPN). Créés en 1911 sous cette… … Wikipédia en Français
Direction Centrale des Renseignements Généraux — La direction centrale des Renseignements généraux (DCRG), souvent appelée Renseignements généraux (RG ou RGx), était un service de renseignement français dépendant de la direction générale de la police nationale (DGPN). Créés en 1911 sous cette… … Wikipédia en Français
Direction centrale des Renseignements generaux — Direction centrale des Renseignements généraux La direction centrale des Renseignements généraux (DCRG), souvent appelée Renseignements généraux (RG ou RGx), était un service de renseignement français dépendant de la direction générale de la… … Wikipédia en Français
Direction centrale des renseignements généraux — La direction centrale des Renseignements généraux (DCRG), souvent appelée Renseignements généraux (RG ou RGx), était un service de renseignement français dépendant de la direction générale de la police nationale (DGPN). Créés en 1911 sous cette… … Wikipédia en Français
Direction régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion sociale — Dans chaque région française de métropole, la direction régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion sociale (DRJSCS ou DJSCS dans les régions et départements d’outre mer)) est un service déconcentré de l État chargé d appliquer sa… … Wikipédia en Français
Direction Nationale Du PS Après Le Congrès Du Mans — Article principal : Congrès du Mans (PS). Après le congrès du Mans (18 au 20 novembre 2005) qui a confirmé François Hollande au poste de premier secrétaire autour d une large synthèse, les instances du Parti socialiste français ont été… … Wikipédia en Français
Direction nationale du PS apres le Congres du Mans — Direction nationale du PS après le congrès du Mans Article principal : Congrès du Mans (PS). Après le congrès du Mans (18 au 20 novembre 2005) qui a confirmé François Hollande au poste de premier secrétaire autour d une large synthèse, les… … Wikipédia en Français
Direction nationale du PS après le Congrès du Mans — Article principal : Congrès du Mans (PS). Après le congrès du Mans (18 au 20 novembre 2005) qui a confirmé François Hollande au poste de premier secrétaire autour d une large synthèse, les instances du Parti socialiste français ont été… … Wikipédia en Français