-
1 покружиться
tourner vi (un peu); tournoyer viпти́ца покружи́лась и улете́ла — l'oiseau traça quelques cercles dans l'air et s'envola
-
2 vol
substantif masculin → inflexiones1 (action de se déplacer dans l'air) VueloPrendre son vol, alzar el vuelo; À vol d'oiseau, en línea recta; a vuelo de pájaro: au vol, al vuelo2 Bandada substantif féminin (d'oiseaux ou d'insectes)3 Robo hurto: vol qualifié, robo con circunstancias agravantesvol à main armée, atraco -
3 прохватить
сов.1) (о холоде и т.п.) penetrar vt, cortar vt; calar vt ( продуть)меня́ прохвати́ло безл. — cogí un resfriado
2) ( раскритиковать) criticar acerbamente* * *1) ( о холоде) pénétrer vtего́ прохвати́ло на сквозняке́ — il a pris froid dans un courant d'air
2) ( раскритиковать) faire un abattage, critiquer vt vertement, éreinter vt -
4 прохватывать
несов., вин. п., разг.1) (о холоде и т.п.) penetrar vt, cortar vt; calar vt ( продуть)меня́ прохвати́ло безл. — cogí un resfriado
2) ( раскритиковать) criticar acerbamente* * *разг.1) ( о холоде) pénétrer vtего́ прохвати́ло на сквозняке́ — il a pris froid dans un courant d'air
2) ( раскритиковать) faire un abattage, critiquer vt vertement, éreinter vt -
5 тормашки
полете́ть вверх торма́шками разг. — tomber vi (ê.) les quatre fers en l'air
в до́ме всё вверх торма́шками — tout est sens dessus dessous [sɑ̃dsydsu] dans la maison
См. также в других словарях:
Dans l'air — ● Dans l air qui est latent, sur le point de se répandre dans le public, ou qui est imminent, sur le point de se produire : Cette idée est dans l air … Encyclopédie Universelle
Dans l' Air du Temps — (Flagey,Франция) Категория отеля: Адрес: 4 Chemin de Fontaine, 52250 Flagey … Каталог отелей
C'est dans l'air — C’est dans l’air Single par Mylène Farmer extrait de l’album Point de suture Face A C’est dans l’air (Single Version) Face B C’est dans l’air (Version instrumentale) Sortie … Wikipédia en Français
ANIMAL (RÈGNE) - Vie animale dans l’eau et dans l’air — Chez les animaux, de nombreuses fonctions vitales, comme la respiration, la circulation ou le développement du squelette sont profondément marquées par certaines des propriétés du milieu. Les différences physiques entre l’eau et l’air, dont les… … Encyclopédie Universelle
C’est dans l’air (live) — «C’est dans l’air (live)» … Википедия
C dans l'air — Pour l’article homophone, voir C est dans l air. C dans l air Logo de C dans l air Ge … Wikipédia en Français
C’est dans l’air — «C’est dans l’air» Сингл Милен Фармер из альбома … Википедия
C Dans L'air — Pour l’article homophone, voir C est dans l air. C dans l air Logo de C dans l air … Wikipédia en Français
C'est dans l'air (live) — Single par Mylène Farmer extrait de l’album N°5 On Tour Face A C est dans l air (live) Enregistrement 2009 Genre Variété française Pop, à tendance Electro … Wikipédia en Français
C'est dans l'air — «C est dans l air» Сингл Милен Фармер c альбома «Point de Suture» Выпущен 27 апре … Википедия
C\'est dans l\'air — «C est dans l air» Сингл Милен Фармер из альбома «Point de Suture» Выпущен 27 апреля 2009 Формат … Википедия