-
1 dank
Dank m o.Pl. благодарност, признателност; besten Dank! Herzlichen Dank! много благодаря! сърдечно благодаря!; Dank sagen изказвам благодарност, благодаря; jmdm. zu Dank verpflichtet sein задължен съм на някого; als Dank zu etw. (Dat) в знак на благодарност за нещо; Gott sei Dank! слава Богу!* * *рrр В, благодарение на; = deiner Hilfe благодарение на твоята помощ. -
2 Dank m
благодарност {ж} -
3 dank [+Gen.] [+Dat.]
благодарение на -
4 Gott sei Dank!
Слава Богу! -
5 Vielen Dank im voraus!
Благодаря предварително!Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Vielen Dank im voraus!
-
6 danken
dánken sw.V. hb itr.V. 1. благодаря (някому); 2. отвръщам на поздрав; tr.V. дължа (някому нещо) (живот, успех и др.); Jmdm. vom ganzen Herzen danken Благодаря някому от все сърце; Jmdm. die Freundschaft mit Verrat danken Отвръщам на нечие приятелство с предателство; Nein, danke Не, благодаря (отказ); Danke, gleichfalls! Благодаря, подобно! Благодарност в немския език се из- разява по следния начин: Danke! Danke schön! Danke sehr! Vielen Dank! Herzlichen Dank! Ganz herzlichen Dank! Tausend Dank! В отговор се използват изразите: Bitte! Bitte schön! Gern geschehen! Nichts zu danken! Keine Ursache!* * *itr благодаря ich danke dir fьr den Brief благодаря ти за писмото; tr: das dankt er s-m FleiЯ това той дължи на своето трудолюбие. -
7 abstatten
áb|statten sw.V. hb tr.V. geh предавам, давам, отдавам; jmdm. einen Besuch abstatten правя посещение при някого.* * *tr: e-n Besuch = правя визита; Dank = изказвам благодарност. -
8 beantworten
beántworten sw.V. hb tr.V. отговарям на нещо; ihre Unterstützung mit einem herzlichen Dank beantworten отвръщам на подкрепата ѝ със сърдечна благодарност.* * *tr: e-e Frage, e-n Brief = отговарям на въпрос, писмо. -
9 erntefest
Érntefest Érnte(dank)fest n празник на жътвата (в началото на октомври).* * *das, -e празник на жътвата -
10 es
es 1. pron pers 3 Pers Sg n то; 2. pron unpers (не се превежда); Ich sah ein Kind. es kam näher Видях едно дете. То идваше насам; es schneit Вали сняг; es geht mir gut Добре съм; es friert mich студено ми е; es klopft чука се; bist du es? ти ли си?; Ich mag es nicht, wenn man mich unterbricht Не обичам да ме прекъсват.* * *pron persr тo; pron unp (не се превежда); es regnet вали дъжд; bist du es ти ли си? es ist jemand drauЯen има някой вън; арх G (dessen): ich bin zufrieden доволен, съгласен съм с това: ich weiЯ es dir Dank благодарен съм ти за това. -
11 gott
Gott m, Götter бог; Zu Gott beten Моля се на Бога; Die griechischen Götter Гръцките богове; Oh Gott! О, Боже! (при уплаха); Gott sei Dank! слава Богу!; um Gottes willen! за Бога!; mein Gott! боже мой; südd österr grüß Gott добър ден.* * *der, Ц" ег бог; -
12 herzlich
hérzlich adj сърдечен; искрен; adv много, твърде; Ein herzlicher Empfang Сърдечен прием; herzlichen Dank! Сърдечно благодаря!; herzliche Grüße сърдечни поздрави; herzlichen Glückwunsch! Сърдечни поздравления!; herzliches Beileid искрени съболезнования; herzlich gern с голямо удоволствие; etw. ist herzlich langweilig нещо е много скучно.* * *a сърдечен; =lich lachen смея се oт сърце; av гов твърде (малко, лошо и пр); -
13 Bedürfnis
Bedǘrfnis n, -se нужда, потребност; необходимост (nach etw. (Dat) от нещо); ein Bedürfnis nach Liebe verspüren изпитвам потребност от обич; Es ist mir ein Bedürfnis, meinen Dank auszusprechen бих искал/непременно трябва да изразя благодарността си. -
14 Erntedankfest
Érntedankfest Érnte(dank)fest n празник на жътвата (в началото на октомври). -
15 gebühren
gebǘhren sw.V. hb itr.V. полага ми се, заслужавам; sich gebühren редно е, подобава; ihm gebührt unser Dank той заслужава нашата благодарност; wie es sich gebührt както подобава, както следва; Es gebührt sich nicht, in der Kirche zu lachen Не е редно (не е прилично) да се смееш в църквата. -
16 Speis
Speis m nur in: Speis und Trank ядене и пиене; vielen Dank für Speis und Trank благодаря за гостоприемството! -
17 verpflichtet
verpflíchtet adj 1. задължен; 2. geh повлиян; jmdm. zu Dank verpflichtet sein дължа някому благодарност; sich verpflichtet fühlen, etw. zu tun чувствам се задължен да направя нещо; geh seine Gemälde sind den großen Meistern verpflichtet картините му са силно повлияни от големите майстори.
См. также в других словарях:
Dank — Dank, a. [Cf. dial, Sw. dank a moist place in a field, Icel. d[ o]kk pit, pool; possibly akin to E. damp or to daggle dew.] Damp; moist; humid; wet. [1913 Webster] Now that the fields are dank and ways are mire. Milton. [1913 Webster] Cheerless… … The Collaborative International Dictionary of English
dank — dank·ish; dank·ly; dank·ness; ge·dank·en·experiment; dank; … English syllables
dank´ly — dank «dangk», adjective. unpleasantly damp; moist; wet: »The cave was dark, dank, and chilly. ╂[Middle English danke, perhaps < Scandinavian (compare Swedish dank marshy spot)] –dank´ly, adverb. –dank´ness, noun … Useful english dictionary
Dank — Sm std. (8. Jh.), mhd. danc, ahd. danc, as. thank Stammwort. Aus g. * þanka m. Dank , auch in gt. þagks, anord. þo̧kk f., ae. þanc, Rückbildung zu denken. Der Sinn ist in Gedanken halten = danken (vgl. Ich werde daran denken als Wort des Dankes… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dank — Dank: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. danc, got. Þagks, engl. thanks (Plural), schwed. tack ist eine Bildung zu dem unter ↑ denken behandelten Verb. Es bedeutete ursprünglich also »Denken, Gedenken« und bezeichnete dann das mit dem… … Das Herkunftswörterbuch
dank — Dank: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. danc, got. Þagks, engl. thanks (Plural), schwed. tack ist eine Bildung zu dem unter ↑ denken behandelten Verb. Es bedeutete ursprünglich also »Denken, Gedenken« und bezeichnete dann das mit dem… … Das Herkunftswörterbuch
dank — Präp. (Mittelstufe) als Folge eines Geschehens, aufgrund Synonyme: durch, infolge Beispiele: Die Mannschaft gewann dank einem Strafstoß. Dank des Stipendiums konnte sie ihr Studium erfolgreich beenden … Extremes Deutsch
Dank — Dank, n. Moisture; humidity; water. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dank — Dank, n. A small silver coin current in Persia. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dank — [dæŋk] adj [Date: 1300 1400; Origin: Probably from a Scandinavian language] unpleasantly wet and cold ▪ a dank prison cell >dankness n [U] … Dictionary of contemporary English
dank — [ dæŋk ] adjective a dank room or building is unpleasant because it is cold and has walls and floors that are slightly wet … Usage of the words and phrases in modern English