-
1 dandle
1 to dandle a baby on one's knee faire sauter un bébé sur ses genoux ;2 ( fondle) câliner. -
2 dandle
-
3 dandle
-
4 dandle
-
5 dandle
ласкать глагол: -
6 dandle
dan·dle[ˈdændl̩]vt ( dated)▪ to \dandle sb jdn schaukelnto \dandle a baby [on one's knee] ein Baby [auf dem Knie] wiegen* * *['dndl]vtschaukeln ( on auf +dat)* * *dandle [ˈdændl] v/t2. hätscheln, (lieb)kosen3. verhätscheln, verwöhnen* * *v.wiegen v.(§ p.,pp.: wog, gewogen) -
7 dandle
v. wiegen van een kind[ dændl]♦voorbeelden: -
8 dandle
['dændl]* * *['dændl] -
9 dandle
dan·dle [ʼdændl̩] vtto \dandle sb jdn schaukeln;to \dandle a baby [on one's knee] ein Baby [auf dem Knie] wiegen -
10 dandle
[ˈdændl]dandle качать на руках или на коленях (ребенка) dandle ласкать; баловать -
11 dandle
ˈdændl гл.
1) качать на руках или на коленях (ребенка)
2) ласкать;
баловать, нежить, потворствовать Syn: pamper, fondle, pet, make much of
3) редк. играть, вертеть в руках (with) Syn: play, toy качать - to * a child качать ребенка (разговорное) подольститься - once he is properly *d he'll agree если к нему найти подход, он согласится ласкать, баловать;
нежить;
холить( редкое) играть, забавляться dandle качать на руках или на коленях (ребенка) ~ ласкать;
баловать -
12 dandle
[ʹdændl] v1. 1) качатьto dandle a child (in one's arms [on one's lap]) - качать ребёнка (на руках [на коленях])
2) разг. подольститьсяonce he is properly dandled he'll agree - если к нему найти подход, он согласится
2. ласкать, баловать; нежить; холить3. (with) редк. играть, забавляться -
13 dandle
{'dændl}
1. подмятам, хопкам, дандуркам (дете)
2. глезя, разглезвам* * *{'dandl} v 1. подмятам, хопкам, дандуркам (дете); 2. глезя, ра* * *тантуркам; глезя; друскам; дундуркам;* * *1. глезя, разглезвам 2. подмятам, хопкам, дандуркам (дете)* * * -
14 dandle
-
15 dandle
1. v качать2. v разг. подольститься3. v ласкать, баловать; нежить; холить4. v редк. играть, забавлятьсяСинонимический ряд:caress (verb) caress; cosset; cuddle; fondle; love; pet -
16 dandle
/'dændl/ * ngoại động từ - tung tung nhẹ (em bé trên cánh tay, đầu gối) - nâng niu, nựng !to dandle somebody on a string - xỏ mũi ai, bắt ai phải phục tùng, sai khiến ai -
17 dandle
[΄dændl] v օրորել. dandle a child in one’s arms/on one’s lap երեխային ձեռքե րի/ ծնկների վրա օրորել -
18 dandle
['dændl]1) Общая лексика: баловать, забавляться, качать ( ребёнка) на коленях, качать на руках или на коленях (ребёнка), ласкать, нежить, холить, качать (ребёнка), качать на руках (ребенка), нянчить, нянчиться2) Разговорное выражение: подольститься3) Редкое выражение: играть -
19 dandle
[`dændl]качать на руках или на коленяхласкать; баловать, нежить, потворствоватьиграть, вертеть в рукахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dandle
-
20 dandle
[dan·dle || 'dændl]◙ v. לנענע תינוק* * *◙ קונית ענענל◄
См. также в других словарях:
Dandle — Dan dle, v. t. [imp. & p. p. {Dandled}; p. pr. & vb. n. {Dandling}.] [Cf. G. d[ a]ndeln to trifly, dandle, OD. & Prov. G. danten, G. tand trifly, prattle; Scot. dandill, dander, to go about idly, to trifly.] 1. To move up and down on one s knee… … The Collaborative International Dictionary of English
dandle — (v.) 1520s, of unknown origin. Perhaps somehow felt to be imitative. Cf. It. dondolare to dandle, swing, and Fr. dandiner, from O.Fr. dandin small bell, imitative of its sound. Related: Dandled; dandling … Etymology dictionary
dandle — cuddle, pet, cosset, fondle, *caress Analogous words: *trifle, toy, dally: *play, sport, disport: *handle, swing … New Dictionary of Synonyms
dandle — [v] caress, cuddle amuse, cosset, cradle, dance, fondle, love, nuzzle, pet, play, ride on knee, rock, sport, toss, toy*, toy with*; concepts 147,190 … New thesaurus
dandle — ► VERB ▪ gently bounce (a young child) on one s knees or in one s arms. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
dandle — [dan′dəl] vt. dandled, dandling [< ? or akin to OIt dandolare, (later) dondolare, to swing up and down, dally, trifle] 1. to dance (a small child) up and down on the knee or in the arms 2. to pamper; indulge SYN. CARESS … English World dictionary
dandle — UK [ˈdænd(ə)l] / US verb [transitive] Word forms dandle : present tense I/you/we/they dandle he/she/it dandles present participle dandling past tense dandled past participle dandled old fashioned to move a baby or young child up and down gently… … English dictionary
dandle — dandler, n. /dan dl/, v.t., dandled, dandling. 1. to move (a baby, child, etc.) lightly up and down, as on one s knee or in one s arms. 2. to pet; pamper. [1520 30; dand (obscurely akin to the base of F dandiner to dandle, se dandiner to waddle,… … Universalium
dandle — dan•dle [[t]ˈdæn dl[/t]] v. t. dled, dling 1) to move (as a child) lightly up and down, on one s knee or in one s arms 2) to pet; pamper • Etymology: 1520–30; dand (obscurely akin to the base of F dandiner to dandle, se dandiner to waddle, and… … From formal English to slang
dandle — /ˈdændl/ (say dandl) verb (t) (dandled, dandling) 1. to move lightly up and down, as a child on the knees or in the arms. 2. to pet. {? from Italian dondolare; or ? from Scandinavian; compare Faeroese danda dandle} –dandler, noun …
dandle — transitive verb (dandled; dandling) Etymology: origin unknown Date: 1530 1. to move (as a baby) up and down in one s arms or on one s knee in affectionate play 2. pamper, pet … New Collegiate Dictionary