-
1 ballare
v/t and v/i dance* * *ballare v. intr.1 (anche tr.) to dance: ballare un valzer, to dance a waltz (o to waltz); balla come un orso, he dances very clumsily; ballare dalla gioia, to dance with joy; balla bene, he dances well; non gli piace ballare, he doesn't like dancing // far ballare qlcu., (fig.) to make s.o. dance (to one's tune) // quando non c'è la gatta i topi ballano, (prov.) when the cat's away the mice will play2 ( sobbalzare) to wobble, to rock; ( agitarsi) to fidget: si è alzato il mare, fra poco la nave balla, the sea is getting rough, soon the boat will start tossing about // ora si balla, (fig.) now for the hard part* * *[bal'lare]1) to dance2) (traballare: mobile) to wobble2. vt* * *[bal'lare] 1.1) (danzare) to danceinvitare qcn. a ballare — to ask sb. to a dance
2) (traballare) [tavolo, sedia] to wobble3) (ondeggiare) [ barca] to toss; (oscillare) [ immagine] to flicker4) (agitarsi) to fidget2.il vestito le balla addosso — her dress is far too big for her, she is swimming in the dress
verbo transitivoballare un valzer — to do o dance a waltz, to waltz
••quando il gatto non c'è i topi ballano — prov. when the cat's away, the mice will play
* * *ballare/bal'lare/ [1](aus. avere)1 (danzare) to dance; invitare qcn. a ballare to ask sb. to a dance; ballare sulle punte to dance on point(s)2 (traballare) [ tavolo, sedia] to wobble; ho un dente che balla I have a loose tooth4 (agitarsi) to fidget5 (essere troppo grande) il vestito le balla addosso her dress is far too big for her, she is swimming in the dressballare un valzer to do o dance a waltz, to waltzquando il gatto non c'è i topi ballano prov. when the cat's away, the mice will play; quando si è in ballo si deve ballare in for a penny in for a pound. -
2 danzare
v/t and v/i dance* * *danzare v. intr. e tr. to dance: abbiamo danzato fino all'alba, we danced till dawn; le foglie danzavano al vento, the leaves were dancing in the wind; danzare un valzer, to dance a waltz.* * *[dan'tsare] 1. 2.* * *danzare/dan'tsare/ [1](aus. avere) to danceto dance [ valzer]. -
3 ballare
См. также в других словарях:
Danced — Dance Dance (d[.a]ns), v. i. [imp. & p. p. {Danced}; p. pr. & vb. n. {Dancing}.] [F. danser, fr. OHG. dans[=o]n to draw; akin to dinsan to draw, Goth. apinsan, and prob. from the same root (meaning to stretch) as E. thin. See {Thin}.] 1. To move… … The Collaborative International Dictionary of English
Danced (Live) — Single by Toyah from the album Toyah! Toyah! Toyah! B side … Wikipedia
danced — dÉ‘Ëns n. rhythmic movement accompanied by music v. move rhythmically to music (often following pre composed steps and movements); skip or bounce about in a dance like manner; participate in a dance; cause to dance … English contemporary dictionary
danced — past of dance … Useful english dictionary
danced attendance on him — was excessively attentive to him … English contemporary dictionary
danced on his grave — was happy that he had died … English contemporary dictionary
We Danced Together — Infobox Single Name = We Danced Together Artist = The Rakes from Album = Ten New Messages Released = March 12, 2007 Format = CD, 7 vinyl Recorded = The Chapel; Mayfair Studios Genre = Alternative rock Length = 3:32 (radio edit) 3:53 (album… … Wikipedia
We Danced Anyway — Infobox Single Name = We Danced Anyway Cover size = Caption = Artist = Deana Carter from Album = Did I Shave My Legs for This? A side = B side = Released = 1997 Format = CD Single Recorded = 1996 Genre = Country music Length = 3:40 Label =… … Wikipedia
Oh How We Danced — Studio album by Jim Capaldi Released February 1972 … Wikipedia
We Danced — Infobox Single Name = We Danced Cover size = Border = Caption = Artist = Brad Paisley Album = Who Needs Pictures Released = 2000 Format = CD Single Recorded = Genre = Country Length = 3:45 Label = Arista Nashville Writer = Brad Paisley, Chris… … Wikipedia
If the Devil Danced (In Empty Pockets) — Infobox Single Name = If the Devil Danced (In Empty Pockets) Cover size = Border = Caption = Artist = Joe Diffie Album = A Thousand Winding Roads A side = B side = Released = April 2, 1991 Format = CD Single Recorded = Genre = Country Length =… … Wikipedia
