-
1 a juca după cum cântă cineva
to dance to / after smb.'s pipe / piping / tune / whistleto dance / to pipe to smb.'s tuneto toe a / the line / mark / scratchto eat out of smb.'s hand.Română-Engleză dicționar expresii > a juca după cum cântă cineva
-
2 a bate în retragere
1. mil. to beat a retreatto draw off (one's forces).2. fig. to retrace one's stepsto dance the back stepsto recoilto withdrawto give groundto take the back trackto hang a legto draw in one's hornsto take water. -
3 a da cuiva de furcă
to give smb. a ( great) deal of troubleto put smb. aboutto make it warm / hot for smb.to give smb. a run for his moneyto give smb. a doingto lead smb. a dance. -
4 a da dovadă de iniţiativă
to begin / to lead the dance.Română-Engleză dicționar expresii > a da dovadă de iniţiativă
-
5 a da târcoale cuiva
to dance attendance on smb.to dangle about / on / after smb.to walk round smb. -
6 a deschide balul
to begin / to lead the danceto lead up / to open the ball. -
7 a duce de nas pe cineva
1. to lead smb. by the noseto lay one's will on smb.to bend smb. to one's willto lead smb. a (pretty) dance.to get to (the) windward of smb. -
8 a face anticameră
to cool one's heels in the waiting-roomto dance attendance on smb. -
9 a face cuiva bucata
to play smb. a (nice / fine) trickto lead smb. a (pretty) dance. \\ -
10 a face sluj
to sit up and begto stand on hind legsfig. to dance attendance on smb.to bow and scrape. -
11 a intra în horă
1. to join the dance.2. fig. aprox. in for a penny, in for a pound. -
12 a intra în joc
1. to join in / the dance. 2. şi fig. to come into play. -
13 a juca o fată
to dance a girl. -
14 a juca pe degete pe cineva
Română-Engleză dicționar expresii > a juca pe degete pe cineva
-
15 a juca pe funie
to dance on the rope. -
16 a juca un rol decisiv / hotărâtor
to play a decisive / a cardinal roleto begin / to lead / the dance.Română-Engleză dicționar expresii > a juca un rol decisiv / hotărâtor
-
17 a juca un vals
to dance a waltz. -
18 a juca în struna cuiva
to dance to / after smb.'s pipe / piping / whistle -
19 a nu avea o lăscaie
nu are o lăscaie the devil may dance in his pocket -
20 a pune pe cineva într-o situaţie grea / dificilă / neplăcută
to put smb. in a holeto lead smb. a danceamer. to get / to have the deadwood on smb.to have got smb. by the leg.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva într-o situaţie grea / dificilă / neplăcută
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dance! — Single by Goleo VI featuring Lumidee VS. Fatman Scoop from the album FIFA World Cup 2006 Soundtrack … Wikipedia
Dance: UK — Dance:UK is a computer game that was released on October 3, 2003, for PlayStation, PlayStation 2 and Xbox. The game was available separately or with an 8 way dance mat controller, the difference from other dance games was that the dance arrows… … Wikipedia
Dance — steht für: Dance (Musikrichtung), eine Bezeichnung für verschiedene Stilrichtungen der elektronischen Tanzmusik Dance! Jeder Traum beginnt mit dem ersten Schritt, ein US amerikanischer Film Dance – Der Traum vom Ruhm (Originaltitel: Un paso… … Deutsch Wikipedia
Dance (A$$) — Single by Big Sean featuring Nicki Minaj from the album Finally Famous Released … Wikipedia
Dance — Dance, n. [F. danse, of German origin. See {Dance}, v. i.] 1. The leaping, tripping, or measured stepping of one who dances; an amusement, in which the movements of the persons are regulated by art, in figures and in accord with music. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
dance — ► VERB 1) move rhythmically to music, typically following a set sequence of steps. 2) move in a quick and lively way. ► NOUN 1) a series of steps and movements that match the rhythm of a piece of music. 2) a social gathering at which people dance … English terms dictionary
Dance — (d[.a]ns), v. i. [imp. & p. p. {Danced}; p. pr. & vb. n. {Dancing}.] [F. danser, fr. OHG. dans[=o]n to draw; akin to dinsan to draw, Goth. apinsan, and prob. from the same root (meaning to stretch) as E. thin. See {Thin}.] 1. To move with… … The Collaborative International Dictionary of English
dance — [dans, däns] vi. danced, dancing [ME dauncen < OFr danser < ? Frank * dintjan, to tremble, move back and forth] 1. to move the body and feet in rhythm, ordinarily to music 2. to move lightly and gaily; caper 3. to bob up and down 4. to be… … English World dictionary
Dance Me In — Single by Sons and Daughters Released 2005 Label Domino Recordings Dance Me In is the first single released by … Wikipedia
dance — [ dɑ̃ns ] n. f. • 1994; dance music 1989; angl. dance music ♦ Anglic. Style de musique pour danser, très rythmée, issue du disco. dance [dɑ̃ns; dɛns] n. f. et adj. ÉTYM. 1994; d abord dance music, 1989; angl. dance music « musique … Encyclopédie Universelle
Dance — Dance, v. t. To cause to dance, or move nimbly or merrily about, or up and down; to dandle. [1913 Webster] To dance our ringlets to the whistling wind. Shak. [1913 Webster] Thy grandsire loved thee well; Many a time he danced thee on his knee.… … The Collaborative International Dictionary of English
