Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

dance+the+de

  • 1 dance

    1. verb
    1) (to move in time to music by ma-king a series of rhythmic steps: She began to dance; Can you dance the waltz?) táncol
    2) (to move quickly up and down: The father was dancing the baby on his knee.) ugrándozik
    2. noun
    1) (a series of fixed steps made in time to music: Have you done this dance before?; ( also adjective) dance music.) tánc
    2) (a social gathering at which people dance: We're going to a dance next Saturday.) táncmulatság, bál
    - dancing

    English-Hungarian dictionary > dance

  • 2 the can-can

    (a type of high-kicking dance.) kánkán

    English-Hungarian dictionary > the can-can

  • 3 war-dance

    noun (a dance performed by the people of some primitive societies before going to war.) harci tánc

    English-Hungarian dictionary > war-dance

  • 4 reel

    cséve, henger, orsó, tekercselődob, tekercs to reel: teker, gombolyít, tántorog, tekercsel
    * * *
    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) tekercs
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) (gyors skót tánc)
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) tántorog
    - reel off

    English-Hungarian dictionary > reel

  • 5 eye

    figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk to eye: szemmel tart
    * * *
    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) szem
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) szem, tűfok
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) "szeme" (van vmire)
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) megnéz
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open

    English-Hungarian dictionary > eye

  • 6 waltz

    keringő, valcer to waltz: keringőzik
    * * *
    [wo:l ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of slow ballroom dance performed by couples: The band is playing a waltz; ( also adjective) waltz music.) keringő
    2. verb
    1) (to dance a waltz (with): Can you waltz?; He waltzed his partner round the room.) keringőzik
    2) (to move cheerfully or with confidence: He waltzed into the room and told us that he was getting married the next day.) belejt

    English-Hungarian dictionary > waltz

  • 7 partner

    üzlettárs, részes, partner, táncpartner to partner: társul, partnerként szerepel
    * * *
    1. noun
    1) (a person who shares the ownership of a business etc with one or more others: She was made a partner in the firm.) partner
    2) (one of two people who dance, play in a game etc together: a tennis/dancing partner.) társ, partner
    2. verb
    (to be a partner to (someone): He partnered his wife in the last dance.) vkinek a partnere

    English-Hungarian dictionary > partner

  • 8 step

    eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok, járásmód to step: behelyez, lépked, lépéssel kimér, táncot lejt, lép
    * * *
    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) lépés
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) lépés
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) lépés
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) lépés
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) lépcső(fok)
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) lépés
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) lépés
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) lép
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Hungarian dictionary > step

  • 9 country

    ország
    * * *
    plural - countries; noun
    1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) ország
    2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) nép
    3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) vidék
    4) (an area or stretch of land: hilly country.) táj
    - countryman
    - countryside

    English-Hungarian dictionary > country

  • 10 belly

    kihasasodás, has to belly: kidagaszt, kiduzzaszt
    * * *
    ['beli]
    plural - bellies; noun
    (the part of the body between the breast and the thighs, containing the bowels: the horse's belly; I've a pain in my belly.) has
    - bellyflop
    - belly-laugh

    English-Hungarian dictionary > belly

  • 11 come

    jön, származik, történik, megtesz (utat), lesz to come: eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik
    * * *
    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) jön
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) közeleg
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) következik
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) megtörténik
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) vmire jut
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) (összegszerűleg) kitesz
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) Menj már!
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come

    English-Hungarian dictionary > come

  • 12 escort

    védőkíséret, kísérő, kíséret, fedezet, kísérők to escort: elkísér, kísérget
    * * *
    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) (védő)kíséret
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) (el)kísér

    English-Hungarian dictionary > escort

  • 13 points

    váltó, kitérővágány
    * * *
    1) (a movable section of rails which allow a train to cross over other lines or pass from one line to another: The points had to be changed before the train could continue.) váltó
    2) (the solid tips in the toes of ballet shoes: She can dance on her points.) spicc

    English-Hungarian dictionary > points

  • 14 turntable

    lemezjátszó
    * * *
    noun (the revolving part of a record-player on which the record rests while it is being played: He put another record on the turntable so that people could dance to the music.) lemeztányér

    English-Hungarian dictionary > turntable

  • 15 war

    háború to war: hadat visel, háborúzik, küzd
    * * *
    [wo:] 1. noun
    ((an) armed struggle, especially between nations: Their leader has declared war on Britain; The larger army will win the war; the horrors of war; ( also adjective) He is guilty of war crimes.) háború
    2. verb
    (to fight: The two countries have been warring constantly for generations.) háborúskodik
    - warrior
    - war correspondent
    - war-cry
    - war-dance
    - warfare
    - warhead
    - warhorse
    - warlord
    - warmonger
    - warpaint
    - warship
    - wartime
    - war of nerves

    English-Hungarian dictionary > war

  • 16 ball

    gömb, csősatu, kézi szerszám (kivájásra), golyó to ball: összetapad, golyóvá alakít, golyóvá alakul, teker
    * * *
    I 1. [bo:l] noun
    1) (anything roughly round in shape: a ball of wool.) gombolyag
    2) (a round object used in games: a tennis ball.) labda
    3) (balls (plural) (slang) testicles.)
    - ballcock
    - ballpoint
    2. adjective
    a ballpoint pen.) golyóstoll
    - start/set
    - keep the ball rolling
    II 1. [bo:l]
    (a formal dance: a ball at the palace.) bál
    2. adjective
    ballroom dancing.) bálterem

    English-Hungarian dictionary > ball

  • 17 band

    vékony érccsík, szalag, szegély, csapat, klikk to band: összeverődik, összeköt
    * * *
    [bænd] I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) szalag
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) csík
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) (hullám)sáv
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) banda
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) zenekar
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) csoportostul

    English-Hungarian dictionary > band

  • 18 folk

    emberek, nép, népi
    * * *
    [fouk] 1. noun plural
    ((especially American folks) people: The folk in this town are very friendly.) nép
    2. adjective
    ((of the traditions) of the common people of a country: folk customs; folk dance; folk music.) nép-, népi
    - folklore

    English-Hungarian dictionary > folk

  • 19 coax

    rábeszél, kérésekkel zaklat, hízelkedik
    * * *
    [kəuks]
    (to persuade by flattery, by patient and gentle treatment etc: He coaxed her into going to the dance by saying she was the best dancer he knew; He coaxed some money out of his mother.) csalogat

    English-Hungarian dictionary > coax

  • 20 fling

    vetés, mulatozás, csipkelődő megjegyzés, lendítés to fling: rúgkapál, lendít, hadonászik, bevet (alakulatot)
    * * *
    [fliŋ] 1. past tense, past participle - flung; verb
    1) (to throw with great force: He flung a brick through the window.) hajít
    2) (to rush: He flung out of the house.) (ki)rohan
    2. noun
    (a lively Scottish dance: They danced a Highland fling.) (skót néptánc)

    English-Hungarian dictionary > fling

См. также в других словарях:

  • Dance the Night Away — may refer to: Dance the Night Away (Cream song) Dance the Night Away (The Mavericks song) Dance the Night Away (Van Halen song) Dance the Night Away , a song by Europe from Wings of Tomorrow This disambiguation page lists articles associated with …   Wikipedia

  • Dance the Night Away (The Mavericks song) — Dance the Night Away Single by The Mavericks from the album Trampoline B side All I Get …   Wikipedia

  • Dance the Devil — Dance The Devil... Studio album by The Frames Released 25 June 1999 (Ireland) 12 July 1999 (UK) 10 August 1999 (USA) …   Wikipedia

  • Dance the Night Away (Cream song) — Dance the Night Away is a song by British blues rock band Cream. It was released in 1967 on their album Disraeli Gears . It is written by Jack Bruce and Pete Brown …   Wikipedia

  • Dance Dance (The Mexican) — Infobox Single Name = Dance Dance (The Mexican) Artist = Thalía from Album = Thalía Released = 2003 Format = Radio single, 12 single Recorded = 2002 Genre = Dance pop Length = 3:55 Label = EMI Latin Writer = Thalía Cory Rooney JC Oliver S. Barne… …   Wikipedia

  • Life is a Dance - The Remix Project — Infobox Album | Name = Life is a Dance The Remix Project Type = Remix Album Artist = Chaka Khan Released = June 20, 1989 Recorded = 1978 1989 Genre = Rhythm and blues Length = 75:51 (cassette: 82:03) Label = Warner Bros. Records Producer =… …   Wikipedia

  • George Dance the Elder — (1695 ndash; 8 February 1768) was an English architect of the 18th century. He served as the City of London surveyor and architect from 1735 until his death. Among his public buildings in London, the most important is the neo Palladian Mansion… …   Wikipedia

  • George Dance the Younger — (1741 14 January 1825) was an English architect and surveyor. The fifth and youngest son of George Dance the Elder, he came from a distinguished family of architects, artists and dramatists. He was hailed by Sir John Summerson as among the few… …   Wikipedia

  • George Dance the Younger — George Dance le Jeune George Dance dit le jeune est un architecte britannique né en 1741 et mort le 14 Janvier 1825. Son père, George Dance dit l’aîné était également architecte. Dance s’illustra notamment dans la construction du bâtiment de la… …   Wikipédia en Français

  • To dance the hay — Hay Hay (h[=a]), n. [AS. hege: cf. F. haie, of German origin. See {Haw} a hedge, {Hedge}.] 1. A hedge. [Obs.] [1913 Webster] 2. A net set around the haunt of an animal, especially of a rabbit. Rowe. [1913 Webster] {To dance the hay}, to dance in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dance Alloy — is a modern dance repertory company based in Pittsburgh, Pennsylvania s Friendship neighborhood. Contents 1 History and mission 2 The Company 3 School 4 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»