Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

dance+attendance+(up)on

  • 1 attendance

    {ə'tendəns}
    1. грижи, обслужване
    to be in ATTENDANCE on грижа се за, обслужвам
    to dance ATTENDANCE on въртя се на пета пред, ухажвам, раболепнича пред
    medical ATTENDANCE лекарски грижи
    2. присъствие, посещение, брой на посетителите
    to be in ATTENDANCE at присъствувам на, вземам участие в
    * * *
    {ъ'tendъns} n 1. грижи; обслужване; to be in attendance on грижа се
    * * *
    обслужване; посещение; присъствие; публика;
    * * *
    1. medical attendance лекарски грижи 2. to be in attendance at присъствувам на, вземам участие в 3. to be in attendance on грижа се за, обслужвам 4. to dance attendance on въртя се на пета пред, ухажвам, раболепнича пред 5. грижи, обслужване 6. присъствие, посещение, брой на посетителите
    * * *
    attendance[ə´tendəns] n 1. присъствие, посещение; \attendance at school is compulsory образованието е задължително; \attendance was poor посещението беше слабо; to be in \attendance at присъствам на, вземам участие в, участвам в; 2. грижи, обслужване; to be in \attendance (on) грижа се за, обслужвам; medical \attendance медицински грижи; regular \attendance редовна поддръжка (на машина); to dance \attendance on разг. неотлъчно следвам; робувам; сервилнича, "подгъзувам".

    English-Bulgarian dictionary > attendance

  • 2 dance

    {da:ns}
    I. 1. танцувам, играя
    2. прен. скачам, играя (и за кръв, сърце), клатушкам се, подмятам, хопкам, дандуркам (дете), разигравам (мечка и пр.)
    a to DANCE to someone's pipe/piping каквото ми свирят, това играя
    to DANCE to another tune пея/запявам друга песен
    to DANCE on nothing обесват ме, бивам обесен
    II. 1. танц, танец
    round DANCE танц в кръг, хоро
    DANCE of Death танц на смъртта
    St. Vitus's DANCE мед. свети Витово хоро
    2. танцувална вечер, бал
    музика за танц, танцова музика (и DANCE music)
    to begin/lead the DANCE пръв съм, повеждам хорото (и прен.)
    to lead someone a pretty DANCE разигравам някого, накарвам някого да види зор
    * * *
    {da:ns} v 1. танцувам, играя; 2. прен. скачам, играя (и за крьв(2) {da:ns} n 1. танц, танец; round dance танц в кръг; хоро; D. of
    * * *
    тантуркам; танцов; танц; разигравам; играя;
    * * *
    1. a to dance to someone's pipe/piping каквото ми свирят, това играя 2. dance of death танц на смъртта 3. i. танцувам, играя 4. ii. танц, танец 5. round dance танц в кръг, хоро 6. st. vitus's dance мед. свети Витово хоро 7. to begin/lead the dance пръв съм, повеждам хорото (и прен.) 8. to dance on nothing обесват ме, бивам обесен 9. to dance to another tune пея/запявам друга песен 10. to lead someone a pretty dance разигравам някого, накарвам някого да види зор 11. музика за танц, танцова музика (и dance music) 12. прен. скачам, играя (и за кръв, сърце), клатушкам се, подмятам, хопкам, дандуркам (дете), разигравам (мечка и пр.) 13. танцувална вечер, бал
    * * *
    dance [da:ns] I. v 1. танцувам, играя; \dance to ( the) music танцувам под звуците на музика; \dance off o.'s head танцувам до припадък (до изнемога); 2. прен. скачам подскачам, играя (и за сърце, кръв); клатушкам се (\dance about, \dance up, \dance down); to \dance for joy подскачам от радост; \dance ( up and down) with rage ( pain) мятам се от ярост (болка); 3. подмятам; вия се; люлея се; 4. подмятам, тантуркам ( дете); 5. домогвам се до (\dance in, \dance out, \dance into) \dance o.s. into s.o.'s favour спечелвам благосклонността на; 6. губя (\dance away) he \danced away his chances той изпусна (проигра) шансовете си; to \dance to s.o.'s tune играя по свирката на някого; \dance to a different tune запявам друга песен; \dance attendance on s.o. въртя се на пети, правя мили очи на някого; II. n 1. танц; barn \dance шотландски танц; round \dance танц в кръг, хоро; D. of Death, \dance macabre танц на смъртта; St. Vitus's \dance св. Витово хоро; 2. танцова вечер, забава, танци, бал; 3. музика за танц, танцувална музика (и \dance-music); to begin ( lead) the \dance пръв съм, "повеждам хорото"; to lead s.o. a merry \dance разигравам някого; to make a song and \dance about s.th. създавам ненужна суматоха около нещо; \dance upon nothing бивам обесен.

    English-Bulgarian dictionary > dance

См. также в других словарях:

  • dance attendance on — ► dance attendance on try hard to please. Main Entry: ↑dance …   English terms dictionary

  • dance attendance —    If you dance attendance on somebody, you are constantly available for that person and attend to their wishes.     She s rich and famous and expects everyone to dance attendance on her …   English Idioms & idiomatic expressions

  • dance attendance — phrasal : to attend assiduously and obsequiously : be in waiting or at beck and call : court favor * * * dance attendance To wait assiduously (on) • • • Main Entry: ↑dance …   Useful english dictionary

  • dance attendance — phrasal to attend in an eager and servile manner < a celebrity used to having people dance attendance on him > …   New Collegiate Dictionary

  • dance attendance on someone — british phrase to behave like someone’s servant by being always ready to do what they ask you to do Thesaurus: to treat someone with great care or kindnesssynonym Main entry: dance …   Useful english dictionary

  • dance attendance — Meaning Origin From Shakespeare s King Henry VI. YORK: I ll tell thee, Suffolk, why I am unmeet: First, for I cannot flatter thee in pride; Next, if I be appointed for the place, My Lord of Somerset will keep me here, Without discharge, money, or …   Meaning and origin of phrases

  • dance attendance on — chiefly Brit. do one s utmost to please (someone). → dance …   English new terms dictionary

  • dance attendance on somebody — ˌdance atˈtendance on sb idiom (BrE, formal) to be with sb and do things to help and please them Main entry: ↑danceidiom …   Useful english dictionary

  • To dance attendance — Dance Dance, v. t. To cause to dance, or move nimbly or merrily about, or up and down; to dandle. [1913 Webster] To dance our ringlets to the whistling wind. Shak. [1913 Webster] Thy grandsire loved thee well; Many a time he danced thee on his… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dance attendance on — (Roget s IV) v. Syn. wait on hand and foot, cater to, be subservient to, serve abjectly; see obey 1 , tend 1 …   English dictionary for students

  • dance attendance on — v. alwaysbe ready to obey a person s orders, wait on observantly and attentively …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»