Перевод: с хорватского на немецкий

с немецкого на хорватский

dan

  • 21 dne

    adv na dan am, den

    Hrvatski-Njemački rječnik > dne

  • 22 dobar

    (-ro) gut, brav, tüchtig, trefflich; gütig, gutartig; d. dan (d-ro jutro, veče)! guten Tag (Morgen, Abend)! - d-ra tri sata gute drei Stunden; d-ra prilika (vijest) eine gute Gelegenheit (Nachricht); d-ra isprika eine gute Ausrede; d-ro dijete ein braves Kind; d. vojnik ein braver Soldat; d. radnik ein tüchtiger Arbeiter; biti d-ra srca gutherzig (herzensgut) sein (ein gutes Herz haben); nagoditi se u d-ru sich gütlich (auf dem Wege gütlicher Verständigung) einigen; d-ra knjiga ein treffliches Buch; na d-ru sreću! auf gut Glück! - d. uspjeh (sve d-ro)! guten Erfolg (alles Gute)!

    Hrvatski-Njemački rječnik > dobar

  • 23 dočekati

    (-ivati) warten erwa'rten, empfa'ngen (27), aufnehmen (97), erle'ben; auf|fangen (39); jedva smo dočekali taj dan wir haben diesen Tag kaum erwartet; prijazno d. gosta einen Gast freundlich empfangen; nekoga hladno d. j-n kühl aufnehmen; d. loptu den Ball auffangen; d. teške dane (visoku starost) schwere Tage (ein hohes Alter) erleben

    Hrvatski-Njemački rječnik > dočekati

  • 24 dospijeće

    Fälligkeit f(-, -en); dan d--a Fälligkeitstag m (-es, -e)

    Hrvatski-Njemački rječnik > dospijeće

  • 25 dušni

    adj rel Seelen- Dušni dan Allerseelen n, Allerseelentag m

    Hrvatski-Njemački rječnik > dušni

  • 26 godina

    Jahr n (-s, -e); Jahreszahl f (-, -en); prosta (prestupna) g. Ge-mei'njahr (Schaltjahr) n; g. svjetlosti Lichtjahr n; početak (kraj) g-e Jahres-anfang (-beginn) m (Jahresschluß m); Nova g. Neujahr n; Stara g. (dan 31. XII) Silve'ster n (-s, -); ove (tekuće) g-e dieses Jahr (krat. d. J.) (laufendes Jahr, laufenden Jahres, krat. l. J.); prošle g-e vergangenes Jahr, krat. v. J.; prije g-u dana vor Jahresfrist

    Hrvatski-Njemački rječnik > godina

  • 27 isplata

    Zahlung f (-, -en), Auszahlung f (-, -en); vojnička i. Löhnung f (-); dan (rok) i-e Zahlungstag m, Zahlungstermin m; Löhnungstag m; i-ni Zahlungs-, Zahl-,Lohn-; i. nalog Zahlungs-anweisung f (-, -en) (-befe'hl m); i-na lista Lohnliste f (-, -n)

    Hrvatski-Njemački rječnik > isplata

  • 28 izbor

    Wahl f (-, -en), Auswahl f (-); Auslese f (-); Sortime'nt n (-[e]s, -e); uži i. Stichwahl f; naknadni i. Nachwahl f, Neuwahl f; dan i-a Wahltag m; tijek i-a Wahlgang m; ishod i-a Wahlergebnis n, Wahlresultat n; sloboda i-a Wahlfreiheit f; meni je težak i. die Wahl fällt mir schwer; nema drugoga i-a es gibt keine andere Wahl; trgovac ima velik i. der Kaufmann hat eine große Auswahl (ein reiches Sortiment)

    Hrvatski-Njemački rječnik > izbor

  • 29 izmak

    Neige f (-), Rest m (-es, -e), Ablauf m (-s, "-e), Abzug m (-s, "-e); dan (novac) je na i-u der Tag (das Geld) geht zur Neige (zu Ende)

    Hrvatski-Njemački rječnik > izmak

  • 30 jučerašnji

    gestrig; j. dan der gestrige Tag (der verwi'chene Tag); nije on j. (neiskusan) er ist (doch) nicht von gestern; j-ca das Gestern n (-s)

    Hrvatski-Njemački rječnik > jučerašnji

  • 31 jugo

    (vjetar) Jugo m (-s, -s), Schi-ro'kko m (-s, -s); Südwind m (-es, -e); j-vit bedrü'cken, schwül; j-vit dan ein schwüler Tag; j-vina Jugo-Wetter n (-s), Schiro'kkowetter n (-s), Tauwetter n (-s); (pren.)

    Hrvatski-Njemački rječnik > jugo

  • 32 kišan

    (-ovit) regnerisch; Regen-: kna kabanica Regenmantel m (-s, "-); k-ovit dan ein regnerischer Tag; k-ovito vrijeme Regenwetter n (-s)

    Hrvatski-Njemački rječnik > kišan

  • 33 koji

    , -a, -e der, die, das; welch-er, -e, -es; k. god, bilo k., k. mu drago welch immer, irgendwelcher, irgendeiner, der erstbeste (der erste beste); kako k. je nachdem: k. od vas? welcher von euch? - za k. dan in einigen Tagen; k. je danas? welcher ist heute? (den wievielten haben wir heute?); k-a su glavna načela? welches sind die leitenden Grundsätze,

    Hrvatski-Njemački rječnik > koji

  • 34 kraj

    Ende n (-s, -n), Schluß m (-sses, "-sse); Neige f (-, -n); Gegend f (-, -en), Landschaft f (-, -en), Gau m (-s, -e i -en); potkraj (pri k-u) gegen Ende; na k-u am Ende (zum Schluß); na k-u k-eva zu guter Letzt (letzten Endes); godina (dan) se primiče k-u das Jahr (der Tag) geht zu Ende (zur Neige); tome nema k-a das nimmt kein Ende (dauert eine Ewigkeit); učiniti k. ein Ende machen (ein Ziel setzen); sve mora imati svoj k. alles muß ein Ende nehmen; s njim je teško izići na k. mit ihm ist es schwer auszukommen (fertig zu -werden); a sada neka bude k.! nun aber Schluß! - lijep (ljubak) k. eine schöne (anmutige) Gegend (Landschaft); vinorodni k. Weingegend f, Weingau m

    Hrvatski-Njemački rječnik > kraj

  • 35 majčin

    (m-ski) mütterlich; Mutter-: s m-e strane mütterlicherseits; m-a utroba Mutterleib m (-s, -er); m-o krilo Mutterschoß m (-es, "-e); m-o mlijeko Muttermilch f (-); m. dan Muttertag m (-s, -e); m-a du-

    Hrvatski-Njemački rječnik > majčin

  • 36 Mihajlo

    (-ovil) Michael (m) (-s); Mi-holj-e (-dan) Michae'li (n) (-s), Michaelstag m (-s)

    Hrvatski-Njemački rječnik > Mihajlo

  • 37 mrsan

    fett, fettig, fleischig; m. dan Fleischtag m; mrsno jelo Fleischspeise f, Fleischgericht n

    Hrvatski-Njemački rječnik > mrsan

  • 38 navesti

    (navoditi) an|führen, an|ge-ben (50), besti'mmen, vor|bringen (20); vera'nlassen, verlei'ten; n. razlog (želju) einen Grund (Wunsch) angeben (vorbringen); n. dan (rok) den Tag (Termi'n) bestimmen; n. koga na zločin j-n zu einer bösen Tat verleiten

    Hrvatski-Njemački rječnik > navesti

  • 39 neki

    ein, einer, irgendein (-er), irgend ein (-en), n. put manchmal; n. dan unlängst

    Hrvatski-Njemački rječnik > neki

  • 40 novinarski

    Journalisten n-o društvo Journali'sten-verein m (-s, -e); n. dom Journa-li'stenheim n (-s, -e); n. dan Jour-nali'stentag m (-s)

    Hrvatski-Njemački rječnik > novinarski

См. также в других словарях:

  • dan — dan …   Woordenlijst Sranan

  • Dan Vs. — Dan Vs. Genre Black Comedy Format Animated series Created by Dan Mandel Chris Pearson Written by Dan Mandel Chris Pearson Kirill Baru Tom Saunders Eric Zimmerman …   Wikipedia

  • Dan — steht für: Buch Daniel, ein Buch der Bibel Daniel (Vorname), Abkürzung für den Namen Dan (Sprache), Westafrika Dan (Volk), Westafrika Dan (Kampfsport), die höheren Grade („Schwarzer Gürtel“) in vielen asiatischen Kampfkünsten analog der… …   Deutsch Wikipedia

  • DAN — DA Nom d’une des douze tribus israélites, qui occupa d’abord la région située à l’ouest de Jérusalem, autour de Beth Shemesh (Jug., XIII à XVI), puis s’installa au nord de la Palestine, près des sources du Jourdain, autour de l’ancienne ville… …   Encyclopédie Universelle

  • DAN — (Heb. דָּן), the fifth son of Jacob and the firstborn of bilhah , Rachel s maid (Gen. 30:1–6). The Name The narrative attributes the origin of the name Dan to Rachel, who said: God has vindicated me (dananni); indeed, He has heeded my plea and… …   Encyclopedia of Judaism

  • Dan — is a name. It refers sometimes to the short form of the name Daniel. Dan, or the acronym DAN may refer to the following: Persons Fyodor Dan, a Russian Marxist revolutionary DJ Dan, an electronic music artist who uses the singular name Dan as his… …   Wikipedia

  • DAN — steht für: Dan (Sprache), Westafrika Dan (Volk), Westafrika Dan (Kampfsport), die höheren Grade („Schwarzer Gürtel“) im Judo und Go Danium, ein Zeitintervall in der Erdgeschichte Dan – Mitten im Leben!, eine US amerikanische Filmkomödie aus dem… …   Deutsch Wikipedia

  • DAN — (Heb. דָּן). (1) Biblical city in the Ḥuleh Valley near the sources of the Jordan. It was originally called Laish and was dominated by the Phoenicians of Sidon (Judg. 18:7, 27ff.). Laish is mentioned in the Egyptian Execration Texts of the early… …   Encyclopedia of Judaism

  • Dan — • The fifth son of Jacob, being the elder of the two sons born to him by Bala, the handmaid of Rachel, and the eponymous ancestor of the tribe bearing the same name Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Dan     Dan …   Catholic encyclopedia

  • Dan-e-o — Background information Birth name Daniel Faraldo Also known as Dan e o …   Wikipedia

  • Dan — 〈n.; s; unz.; Geol.〉 oberste Stufe der oberen Kreide [nach Dänemark] * * * Dan, der; , [jap. dan = Stufe, Grad]: Leistungsgrad in allen Sportarten des Budos. * * * I Dan,   kleiner israelitischer Stamm, be …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»