-
1 a quien miedo han, lo suyo le dan
a quien miedo han, lo suyo le dan(proverbio) ≈wer gefürchtet wird, bekommt, was er willDiccionario Español-Alemán > a quien miedo han, lo suyo le dan
-
2 estos niños dan mucha guerra
estos niños dan mucha guerra(familiar) diese Kinder sind sehr anstrengend -
3 estoy por ver si me dan el crédito
estoy por ver si me dan el créditoes bleibt abzuwarten, ob sie mir den Kredit gewährenDiccionario Español-Alemán > estoy por ver si me dan el crédito
-
4 las arañas me dan terror
las arañas me dan terrorich habe panische Angst vor Spinnen -
5 las espinacas me dan asco
las espinacas me dan ascoich kann Spinat nicht ausstehen -
6 le dan demasiado mimo
le dan demasiado mimoer/sie wird zu sehr verhätschelt -
7 mañana le dan la despedida en el palacio
mañana le dan la despedida en el palaciomorgen wird er/sie (offiziell) im Palast verabschiedetDiccionario Español-Alemán > mañana le dan la despedida en el palacio
-
8 me dan ganas de vomitar
me dan ganas de vomitarmir ist schlecht -
9 me dan tentaciones de...
me dan tentaciones de...ich bin versucht zu... -
10 me dan unas arqueadas muy fuertes
me dan unas arqueadas muy fuertesich bekomme sehr starke MagenkrämpfeDiccionario Español-Alemán > me dan unas arqueadas muy fuertes
-
11 mientras más le dan más pide el niño
mientras más le dan más pide el niñoje mehr das Kind bekommt, desto mehr will esDiccionario Español-Alemán > mientras más le dan más pide el niño
-
12 no se me dan bien los estudios
no se me dan bien los estudiosdas Studium fällt mir schwer -
13 ¿dónde dan la película?
¿dónde dan la película?wo läuft der Film? -
14 ¿qué dan en la ópera?
¿qué dan en la ópera?was wird in der Oper aufgeführt? -
15 A quien dan no escoge
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al que le dan, no escoge.Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A quien dan no escoge
-
16 Al que le dan, no escoge
[lang name="SpanishTraditionalSort"]A quien dan no escoge.Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul.Al que le llega el agua hasta el cuello no puede meter la cabeza debajo del ala.[lang name="SpanishTraditionalSort"][dicho alemán]Wem das Wasser bis zum Hals steht, der darf den Kopf nicht in den Sand stecken.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al que le dan, no escoge
-
17 A quien dan en qué escoger le dan en qué entender
Wer die Wahl hat, hat die Qual.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A quien dan en qué escoger le dan en qué entender
-
18 A capa vieja no dan oreja
Arme Freier werden nicht eingeladen.Den Armen bittet niemand zur Hochzeit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A capa vieja no dan oreja
-
19 A quien le dan el pie, se toma la mano
Wenn man jemandem den kleinen Finger hinreicht, nimmt er gleich die ganze Hand.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A quien le dan el pie, se toma la mano
-
20 A quien miedo han, lo suyo le dan
Wer gefürchtet wird, bekommt das Seine.Wer gefürchtet wird, bekommt, was er will.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A quien miedo han, lo suyo le dan
См. также в других словарях:
dan — dan … Woordenlijst Sranan
Dan Vs. — Dan Vs. Genre Black Comedy Format Animated series Created by Dan Mandel Chris Pearson Written by Dan Mandel Chris Pearson Kirill Baru Tom Saunders Eric Zimmerman … Wikipedia
Dan — steht für: Buch Daniel, ein Buch der Bibel Daniel (Vorname), Abkürzung für den Namen Dan (Sprache), Westafrika Dan (Volk), Westafrika Dan (Kampfsport), die höheren Grade („Schwarzer Gürtel“) in vielen asiatischen Kampfkünsten analog der… … Deutsch Wikipedia
DAN — DA Nom d’une des douze tribus israélites, qui occupa d’abord la région située à l’ouest de Jérusalem, autour de Beth Shemesh (Jug., XIII à XVI), puis s’installa au nord de la Palestine, près des sources du Jourdain, autour de l’ancienne ville… … Encyclopédie Universelle
DAN — (Heb. דָּן), the fifth son of Jacob and the firstborn of bilhah , Rachel s maid (Gen. 30:1–6). The Name The narrative attributes the origin of the name Dan to Rachel, who said: God has vindicated me (dananni); indeed, He has heeded my plea and… … Encyclopedia of Judaism
Dan — is a name. It refers sometimes to the short form of the name Daniel. Dan, or the acronym DAN may refer to the following: Persons Fyodor Dan, a Russian Marxist revolutionary DJ Dan, an electronic music artist who uses the singular name Dan as his… … Wikipedia
DAN — steht für: Dan (Sprache), Westafrika Dan (Volk), Westafrika Dan (Kampfsport), die höheren Grade („Schwarzer Gürtel“) im Judo und Go Danium, ein Zeitintervall in der Erdgeschichte Dan – Mitten im Leben!, eine US amerikanische Filmkomödie aus dem… … Deutsch Wikipedia
DAN — (Heb. דָּן). (1) Biblical city in the Ḥuleh Valley near the sources of the Jordan. It was originally called Laish and was dominated by the Phoenicians of Sidon (Judg. 18:7, 27ff.). Laish is mentioned in the Egyptian Execration Texts of the early… … Encyclopedia of Judaism
Dan — • The fifth son of Jacob, being the elder of the two sons born to him by Bala, the handmaid of Rachel, and the eponymous ancestor of the tribe bearing the same name Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Dan Dan … Catholic encyclopedia
Dan-e-o — Background information Birth name Daniel Faraldo Also known as Dan e o … Wikipedia
Dan — 〈n.; s; unz.; Geol.〉 oberste Stufe der oberen Kreide [nach Dänemark] * * * Dan, der; , [jap. dan = Stufe, Grad]: Leistungsgrad in allen Sportarten des Budos. * * * I Dan, kleiner israelitischer Stamm, be … Universal-Lexikon
